1 00:00:01,167 --> 00:00:04,500 (αισιόδοξη μεσαιωνική μουσική) 2 00:00:14,233 --> 00:00:17,800 (folk-y country μουσική) 3 00:00:17,800 --> 00:00:19,233 * Θα σας πω μια ιστορία 4 00:00:19,233 --> 00:00:21,800 * «Για τον στρατιώτη που ήξερα 5 00:00:21,800 --> 00:00:24,233 * Ω, Έτορε 6 00:00:25,433 --> 00:00:27,000 * Θα πάλευε όλη μέρα 7 00:00:27,000 --> 00:00:29,467 * Και απλώς θα τραγουδούσε όλη τη νύχτα 8 00:00:29,467 --> 00:00:31,900 * Ω, Έτορε 9 00:00:33,167 --> 00:00:37,167 * Θα σου πω τα δικά του τρόπο να βρεις άλλους άντρες 10 00:00:37,167 --> 00:00:39,567 * Ω, Έτορε 11 00:00:41,033 --> 00:00:44,700 * Αλλά όχι με τον τρόπο που εκείνος χρησιμοποίησε τα κόλπα του για άλλη μια φορά 12 00:00:44,700 --> 00:00:47,133 * Ω, Έτορε 13 00:00:48,667 --> 00:00:52,233 *Μαλώνει και λέει, δεν θα ζήσει απλώς 14 00:00:52,233 --> 00:00:56,567 * Εκτός αν μπορεί να αγωνιστεί και αυτός 15 00:00:56,567 --> 00:01:00,233 *Μαλώνει και λέει, δεν θα ζήσει απλώς 16 00:01:00,233 --> 00:01:04,100 * Εκτός αν μπορεί να αγωνιστεί και αυτός 17 00:01:12,900 --> 00:01:14,533 * Κοιτάξτε γύρω σας, βρείτε έναν τρόπο 18 00:01:14,533 --> 00:01:16,667 * Η κουζίνα δεν είναι τόσο μακριά 19 00:01:16,667 --> 00:01:18,867 * Βρίσκεις το μυρίζουν και μετά ακολουθήστε το 20 00:01:18,867 --> 00:01:20,833 * Και μετά έχει, αχ χα χα χα χα 21 00:01:20,833 --> 00:01:22,233 * Μπορείτε να τον βρείτε καθισμένο 22 00:01:22,233 --> 00:01:24,100 * Και να διασκεδάζω με όλους 23 00:01:24,100 --> 00:01:25,767 * Αλλά πάρτε τον εαυτό σας 24 00:01:25,767 --> 00:01:28,300 * Στο τραπέζι ή μείνετε στη σκιά 25 00:01:28,300 --> 00:01:31,367 * Θα ερχόταν να βρει το ντουλάπι ήταν γυμνό 26 00:01:31,367 --> 00:01:33,300 * Και όλα τα φρούτα φαγωμένα 27 00:01:33,300 --> 00:01:35,100 * Και όλα τα οι ερχόμενοι τον αναζητούν 28 00:01:35,100 --> 00:01:36,967 * Και όχι ποτό να γεμίσει το φλιτζάνι του 29 00:01:36,967 --> 00:01:41,133 * Άρα φοβάμαι ότι είμαι πραγματικά όλα αρκετά όλα ταρακούνησαν 30 00:01:43,367 --> 00:01:47,233 * Εδώ είναι τα αγόρια, δεν θα έρθεις να τον ακολουθήσεις 31 00:01:47,233 --> 00:01:49,633 * Ω, Έτορε 32 00:01:51,133 --> 00:01:54,900 * Δεν θα έπρεπε να έρθει, όχι πρέπει να έρθουμε και να πολεμήσουμε 33 00:01:54,900 --> 00:01:57,333 * Ω, Έτορε 34 00:01:58,800 --> 00:02:02,333 * Άφησε τα αγόρια του εκεί όταν μόνος του πήγε να απεργήσει 35 00:02:02,333 --> 00:02:04,767 * Ω, Έτορε 36 00:02:06,200 --> 00:02:10,367 * Και δεν επέστρεψε παρά μόνο ο τελευταίος άνθρωπος γκρεμίστηκε 37 00:02:10,367 --> 00:02:12,767 * Ω, Έτορε 38 00:02:14,000 --> 00:02:17,767 *Μαλώνει και λέει, δεν θα ζήσει απλώς 39 00:02:17,767 --> 00:02:21,900 * Εκτός αν μπορεί να αγωνιστεί και αυτός 40 00:02:21,900 --> 00:02:25,667 *Μαλώνει και λέει, δεν θα ζήσει απλώς 41 00:02:25,667 --> 00:02:29,500 * Εκτός αν μπορεί να αγωνιστεί και αυτός. 42 00:02:33,300 --> 00:02:34,800 [Μπρακαλόνε] Εκεί αυτός είναι, αυτός είναι. 43 00:02:34,800 --> 00:02:37,633 Ettore Fieramosca, αυτός είναι μέρος της ιστορίας, ξέρετε. 44 00:02:37,633 --> 00:02:40,333 Δεν θα σου πω ακόμα γιατί, γιατί αυτό θα χαλούσε την ιστορία μας. 45 00:02:40,333 --> 00:02:42,600 Είναι ωραίος τύπος, αλλά α λίγο γεμάτος από τον εαυτό του. 46 00:02:42,600 --> 00:02:44,900 Ω, περίμενε, τώρα είναι θα χαμογελάσω, θα παρακολουθήσω. 47 00:02:44,900 --> 00:02:47,067 Ε, βλέπεις, είπα εσύ ήταν καλός τύπος. 48 00:02:47,067 --> 00:02:48,200 Απλά λίγο ηλίθιο. 49 00:02:48,200 --> 00:02:49,933 - Μπρακαλόνε! - (Ο Μπρακαλόνε αναφωνεί) 50 00:02:49,933 --> 00:02:51,133 [Μπρακαλόνε] Αυτό είναι εμένα με καλεί. 51 00:02:51,133 --> 00:02:52,133 Είμαι μέρος της ιστορίας επίσης, ξέρεις. 52 00:02:52,133 --> 00:02:54,733 Είμαι εξίσου σημαντικός με εκείνον. 53 00:02:56,000 --> 00:02:57,433 Διαβάστε την τελευταία σελίδα. 54 00:02:57,433 --> 00:02:58,833 Τελευταία σελίδα. 55 00:02:58,833 --> 00:03:00,033 Όταν έφτασαν στην Galleda, 56 00:03:00,033 --> 00:03:01,667 είδαν το ματωμένο ο πόλεμος είχε τελειώσει. 57 00:03:01,667 --> 00:03:03,900 Έτσι διέταξαν εκείνοι οι στρατιώτες από έναν γενναίο, γενναίο, 58 00:03:03,900 --> 00:03:06,833 και τολμηρός στρατιώτης του περιουσία, δρομολογήθηκε στον Μπάρι. 59 00:03:06,833 --> 00:03:08,533 Και έτσι προς τα ανατολικά στο μια χαρά ατρόμητος πρώιμος 60 00:03:08,533 --> 00:03:10,667 της νιότης και της δόξας τους. 61 00:03:10,667 --> 00:03:11,767 πεινάω. 62 00:03:13,633 --> 00:03:14,767 - Ξεκινήστε να γράφετε. - Γράφω. 63 00:03:14,767 --> 00:03:16,900 Την ημέρα της άφιξής τους, 64 00:03:16,900 --> 00:03:19,733 δυτικά της παλιάς πόλης αυτοί έγινε μάρτυρας μιας αιματηρής μάχης. 65 00:03:19,733 --> 00:03:21,333 Από ποια πόλη; 66 00:03:21,333 --> 00:03:23,367 Δεν φαίνεται αυτό σαν πόλη για σένα; 67 00:03:23,367 --> 00:03:24,567 Αχ. 68 00:03:24,567 --> 00:03:26,000 Εκείνο. 69 00:03:26,000 --> 00:03:27,500 [Έτορε] Μπορούν δείτε τους φτωχούς Ισπανούς 70 00:03:27,500 --> 00:03:29,200 χρησιμοποιώντας απωθητικές τακτικές. 71 00:03:29,200 --> 00:03:30,100 [Μπρακαλόνε] Εσύ σημαίνει αμυντικός; 72 00:03:30,100 --> 00:03:31,733 Το ίδιο, ηλίθιο. 73 00:03:31,733 --> 00:03:33,933 Και η δύναμή τους γινόταν όλο και πιο κουρασμένος. 74 00:03:33,933 --> 00:03:36,200 Κοίταξαν κάτω να δουν οι Γάλλοι όπως χρέωσαν 75 00:03:36,200 --> 00:03:37,800 και γνώριζε τους η δύναμη ήταν ανώτερη. 76 00:03:37,800 --> 00:03:39,367 [Μπρακαλόνε] Είσαι ποιητής, ποιητής! 77 00:03:39,367 --> 00:03:41,033 Ο καπετάνιος λοιπόν μετά αποφάσισε 78 00:03:41,033 --> 00:03:42,067 την πλευρά του οποίου προσχώρησε. 79 00:03:42,067 --> 00:03:43,300 Ναι, σωστά. 80 00:03:43,300 --> 00:03:44,567 Ήρθε η ώρα να επιλέξουν η νικήτρια πλευρά, 81 00:03:44,567 --> 00:03:46,067 θα ήθελαν μερικά από το γαλλικό τους τυρί. 82 00:03:46,067 --> 00:03:47,267 Τρώει ήδη τυρί. 83 00:03:47,267 --> 00:03:48,633 Άκου, λέει θα συμμετάσχουμε 84 00:03:48,633 --> 00:03:49,467 με τους Ισπανούς. 85 00:03:49,467 --> 00:03:50,533 Ω, όχι. 86 00:03:50,533 --> 00:03:51,833 Ξέρω ότι είσαι ο καπετάνιος μας, 87 00:03:51,833 --> 00:03:53,167 αλλά το έχουμε βαρεθεί. 88 00:03:53,167 --> 00:03:54,133 Και ποιο είναι το νόημα; 89 00:03:54,133 --> 00:03:55,600 Πάντα επιλέγουμε την πιο αδύναμη πλευρά. 90 00:03:55,600 --> 00:03:58,433 Grey-Ah-Noo, πώς είναι αυτό ώρα διαφορετική από πριν; 91 00:03:58,433 --> 00:04:00,033 - Χε; - Νομίζεις ότι είναι διασκεδαστικό. 92 00:04:00,033 --> 00:04:02,000 Αλλά είσαι μόνο ένας από τους πέντε άντρες. 93 00:04:02,000 --> 00:04:04,667 Αλλά για μια φορά, ας συμμετάσχουμε ο νικητής και η αλλαγή αργότερα. 94 00:04:04,667 --> 00:04:06,033 Δεν νιώθεις με αυτόν τον τρόπο, εσύ; 95 00:04:06,033 --> 00:04:07,933 Μπα, μόνο που είμαστε α λίγο πεινασμένος, ξέρεις. 96 00:04:07,933 --> 00:04:09,167 [Έτορε] Έχεις πεινούσε πριν. 97 00:04:09,167 --> 00:04:11,900 - Μα πριν γίνει... - Ήταν διαφορετικό; 98 00:04:11,900 --> 00:04:13,433 Λοιπόν, αν σημαίνει τόσο πολύ, 99 00:04:13,433 --> 00:04:14,967 γιατί να υποφέρετε εσείς οι άνδρες; 100 00:04:14,967 --> 00:04:16,967 [Μπρακαλόνε] Ναι, γιατί να το κάνουμε; 101 00:04:16,967 --> 00:04:18,600 Γράψτε το, λοιπόν ο κόσμος μπορεί να θυμάται. 102 00:04:18,600 --> 00:04:21,267 Πες το, πες ότι εντάχθηκαν οι Γάλλοι εκείνη την ημέρα, 103 00:04:21,267 --> 00:04:23,300 αγνοώντας τις επιθυμίες του καπετάνιου τους. 104 00:04:23,300 --> 00:04:26,467 (πολεμική μουσική πνευστών) 105 00:04:33,967 --> 00:04:36,067 Παίρνουμε τρία δουκάτα μια εβδομάδα, ποιος χρειάζεται περισσότερα; 106 00:04:36,067 --> 00:04:37,367 (γέλια) 107 00:04:37,367 --> 00:04:40,533 (πολεμική μουσική πνευστών) 108 00:04:43,400 --> 00:04:47,233 (φωνάζει σε ξένη γλώσσα) 109 00:04:53,067 --> 00:04:54,400 Θα σου βάλω μερικά αυτού του γαλλικού κοσμήματος 110 00:04:54,400 --> 00:04:55,967 αξίζει μια περιουσία. 111 00:04:57,967 --> 00:05:01,167 Ναι, υπάρχουν πολλά των χρημάτων τριγύρω. 112 00:05:04,633 --> 00:05:07,633 Ω, είναι πραγματικά θα το φορέσεις; 113 00:05:09,867 --> 00:05:11,533 Είναι αυτός ή αυτή; 114 00:05:12,967 --> 00:05:13,867 Γεια σου! 115 00:05:13,867 --> 00:05:14,967 Τι κάνεις; 116 00:05:14,967 --> 00:05:16,367 Γεια, άσε! 117 00:05:16,367 --> 00:05:17,533 Άσε αυτό το πόδι κάτω. 118 00:05:17,533 --> 00:05:19,833 (γέλιο) 119 00:05:19,833 --> 00:05:23,000 (πολεμική μουσική πνευστών) 120 00:05:31,367 --> 00:05:32,500 Γεια σου! 121 00:05:32,500 --> 00:05:34,833 Έλα εδώ και σκούπισε τις μπότες μου. 122 00:05:35,700 --> 00:05:36,900 [Bracalone] Ποιος, moi; 123 00:05:36,900 --> 00:05:38,733 Έχεις δύο χέρια, έτσι δεν είναι; 124 00:05:38,733 --> 00:05:40,800 Ελάτε να τα χρησιμοποιήσετε. 125 00:05:42,233 --> 00:05:45,500 Είναι καλυμμένα με λάσπη όμως. 126 00:05:45,500 --> 00:05:47,167 Τα καθαρίζεις καλά. 127 00:05:52,100 --> 00:05:55,300 Διψάω, φέρε μου λίγο νερό. 128 00:05:55,300 --> 00:05:59,467 (άντρες που συζητούν μέσα ξένη γλώσσα) 129 00:06:03,600 --> 00:06:05,367 (αναστενάζοντας) 130 00:06:05,367 --> 00:06:06,633 (πιτσίλισμα νερού) 131 00:06:06,633 --> 00:06:08,100 Ε, αν δεν θέλεις άλλο από αυτό το νερό, 132 00:06:08,100 --> 00:06:09,933 ε, θα μπορούσα να έχω λίγο; 133 00:06:12,667 --> 00:06:14,733 Τα ντόπια αποβράσματα εδώ 134 00:06:14,733 --> 00:06:18,900 πιείτε το νερό από το πηγάδι. (Γελώντας) 135 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Μπρακαλόνε! 136 00:06:27,500 --> 00:06:29,600 Δεν είμαι προσβεβλημένος γιατί με αποκαλούσε αποβράσματα. 137 00:06:29,600 --> 00:06:31,100 Τι ταπεινός άνθρωπος. 138 00:06:31,100 --> 00:06:32,333 Δεν μπορεί να τον προσβάλει. 139 00:06:32,333 --> 00:06:34,533 Γεια, σε θέλω να κάνει κάτι. 140 00:06:34,533 --> 00:06:36,533 Καθάρισε του τις μπότες του φίλου μου. 141 00:06:36,533 --> 00:06:38,600 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Είμαι αξιωματικός. 142 00:06:38,600 --> 00:06:40,200 Αυτό είναι το θέμα. 143 00:06:41,167 --> 00:06:44,267 (Ο Μπρακαλόνε γελάει) 144 00:06:46,433 --> 00:06:49,467 Εντάξει, γράψε τώρα αυτό που σου λέω. 145 00:06:49,467 --> 00:06:51,667 (τα νομίσματα χτυπάνε) 146 00:06:51,667 --> 00:06:53,167 - Γεια... - Έτσι αρνήθηκαν 147 00:06:53,167 --> 00:06:56,367 το χρυσάφι του εχθρού και ενεχυρίασε υπηρεσία στον ισπανικό θρόνο. 148 00:06:56,367 --> 00:06:58,533 (φωνάζοντας) 149 00:07:08,533 --> 00:07:12,700 (βουρδίσματα) (φωνάζοντας) 150 00:07:15,200 --> 00:07:19,367 (φωνάζοντας) (τα ξίφη κουδουνίζουν) 151 00:07:33,500 --> 00:07:35,567 (φωνάζοντας) (βέλη που γυρίζουν) 152 00:07:35,567 --> 00:07:37,567 (φωνάζοντας) 153 00:07:37,567 --> 00:07:39,900 (κλαυγίζει) 154 00:07:39,900 --> 00:07:43,933 (φωνάζοντας) (κλαυγίζει) 155 00:07:43,933 --> 00:07:45,867 Κανείς δεν πάει να ανοίξει την πύλη. 156 00:07:45,867 --> 00:07:48,700 Είπες ότι θα πας να μας βρεις δρόμο, έτσι δεν είναι; 157 00:07:48,700 --> 00:07:50,533 Καλύτερα να το βρεις σύντομα, Θέλω να πω ότι θα φαινόμαστε ανόητοι... 158 00:07:50,533 --> 00:07:52,900 - Θα το βρω, θα το βρω. - Α, θα το βρει. 159 00:07:52,900 --> 00:07:55,067 (φωνάζοντας) 160 00:07:56,300 --> 00:08:01,033 (κλαυγίζει) (φωνάζοντας) 161 00:08:01,033 --> 00:08:02,033 Γεια, περίμενε. 162 00:08:03,067 --> 00:08:04,267 Υπάρχει κάπου 163 00:08:04,267 --> 00:08:06,000 ότι δεν παίρνεις πέτρες πετάχτηκε στο κεφάλι σου; 164 00:08:06,000 --> 00:08:07,233 - Ναι, εκεί πίσω. - Ακριβώς εκεί πίσω. 165 00:08:07,233 --> 00:08:08,933 (τραυματίας που στενάζει) Κοίτα τι έκανες. 166 00:08:08,933 --> 00:08:09,867 -Τι έκανα; - Ναι. 167 00:08:09,867 --> 00:08:12,000 [Γάλλος στρατιώτης] Τα κατάφερες. 168 00:08:12,000 --> 00:08:14,167 (δυνατή φωνή) 169 00:08:30,400 --> 00:08:32,867 Βγάλε το κεφάλι σου έξω και κοίτα ψηλά, Μπρακαλόνε, έτσι; 170 00:08:32,867 --> 00:08:34,233 Περίμενε λίγο, εσύ τι γίνεται; 171 00:08:34,233 --> 00:08:35,367 Μπορεί να σκοτωθώ. 172 00:08:35,367 --> 00:08:36,567 Πρέπει να κοιτάξω ευθεία μπροστά μας. 173 00:08:36,567 --> 00:08:38,800 - Εντάξει, έλα... - Ε. 174 00:08:42,833 --> 00:08:45,233 (φωνάζοντας) 175 00:08:45,233 --> 00:08:46,633 Γεια, περίμενε, είναι κοιτάζοντας κάτω, 176 00:08:46,633 --> 00:08:48,733 Νομίζω ότι με κοιτάζουν. 177 00:08:48,733 --> 00:08:50,200 (κλαυγίζει) (Ο Μπρακαλόνε φωνάζει) 178 00:08:50,200 --> 00:08:52,100 - Τι συμβαίνει; - Α, ακούστε, παιδιά. 179 00:08:52,100 --> 00:08:55,900 Νομίζω ότι θα ένιωθα καλύτερα αν με αφήσεις να μπω εκεί. 180 00:08:55,900 --> 00:08:58,733 Το βραστό λάδι, είναι ρίχνοντας βραστό λάδι! 181 00:08:58,733 --> 00:08:59,867 Περιμένετε! 182 00:08:59,867 --> 00:09:00,733 Θεέ μου, 183 00:09:01,900 --> 00:09:03,400 αλλά δεν βράζει, είναι μόνο χλιαρό. 184 00:09:03,400 --> 00:09:06,067 Όχι, είναι κατούρημα, αλλά είναι Ισπανικά, είναι για φίλους, 185 00:09:06,067 --> 00:09:07,700 δεν θα σου κάνει κακό. 186 00:09:07,700 --> 00:09:09,867 (φωνάζοντας) 187 00:09:16,667 --> 00:09:20,833 (βουρδίσματα) (φωνάζοντας) 188 00:09:22,900 --> 00:09:24,733 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 189 00:09:24,733 --> 00:09:28,300 (βουρδίσματα) (αναφωνώντας) 190 00:09:28,300 --> 00:09:30,300 [Ettore] Ακούστε, κύριε Gauche. 191 00:09:30,300 --> 00:09:31,567 Ουά, χο χο, ωχ ωχ ωχ! 192 00:09:31,567 --> 00:09:32,633 Αχ αχ αχ! 193 00:09:32,633 --> 00:09:33,467 Γιο! 194 00:09:40,600 --> 00:09:44,133 (γρύλισμα) (τρίζει) 195 00:09:44,133 --> 00:09:46,400 Δεν θα το κάνεις βοηθήστε με να το κάνω αυτό; 196 00:09:46,400 --> 00:09:50,400 (βουρδίσματα) (αναφωνώντας) 197 00:09:50,400 --> 00:09:52,567 (φωνάζοντας) 198 00:09:54,133 --> 00:09:56,400 (βουρδίσματα) 199 00:10:03,567 --> 00:10:05,333 Πρέπει να φτάσουμε στο πάνω από αυτό το πράγμα. 200 00:10:05,333 --> 00:10:06,167 Ερχομαι. 201 00:10:08,400 --> 00:10:09,733 Γεια, περίμενε! 202 00:10:09,733 --> 00:10:11,800 Τι είναι αυτά γίνεται τόσο άσχημο για; 203 00:10:11,800 --> 00:10:12,633 Έτορε! 204 00:10:15,600 --> 00:10:17,833 (φωνάζοντας) (γρύλισμα) 205 00:10:17,833 --> 00:10:20,067 (κλαυγίζει) 206 00:10:22,667 --> 00:10:25,367 - [Έτορε] Εν γκαρντ. - (βουρδίζοντας) 207 00:10:25,367 --> 00:10:27,233 (κλαυγίζει) 208 00:10:27,233 --> 00:10:29,400 (φωνάζοντας) 209 00:10:31,300 --> 00:10:32,667 (κλαυγίζει) Κατεβείτε! 210 00:10:32,667 --> 00:10:33,500 Κατεβαίνω. 211 00:10:34,800 --> 00:10:36,167 Είπα, μακριά! 212 00:10:36,167 --> 00:10:39,333 (αναφωνώντας) 213 00:10:39,333 --> 00:10:41,300 (βουρδίσματα) Κατεβείτε όλοι, είπα. 214 00:10:41,300 --> 00:10:43,533 Τι συμβαίνει με αυτούς; 215 00:10:49,733 --> 00:10:52,000 - Πιάσε τη σκάλα. - Κύριε! 216 00:10:52,000 --> 00:10:54,667 - Ουι. - (φωνάζοντας) 217 00:10:56,667 --> 00:10:58,700 Εντάξει, ας αρχίσουμε να σκαρφαλώνουμε. 218 00:10:58,700 --> 00:11:00,000 Έλα, άντρες, πάμε. 219 00:11:00,000 --> 00:11:03,333 [Μπρακαλόνε] Κράτα η σκάλα, κάποιος. 220 00:11:05,567 --> 00:11:10,067 (φυσάει βροντώντας) (φωτεινή μουσική) 221 00:11:10,067 --> 00:11:12,533 (φωνάζοντας) 222 00:11:12,533 --> 00:11:16,700 (φωτεινή μουσική) (φυσάει βροντώντας) 223 00:11:19,333 --> 00:11:21,600 (φωνάζοντας) 224 00:11:21,600 --> 00:11:24,200 (φωτεινή μουσική) 225 00:11:26,967 --> 00:11:31,133 (φωνάζοντας) (κροτσάρισμα) 226 00:11:36,533 --> 00:11:40,700 (φωτεινή μουσική) (άντρες μιλούν) 227 00:12:00,033 --> 00:12:02,233 Αναρωτιέμαι ποιος είναι αυτός. 228 00:12:02,233 --> 00:12:06,400 (φυσάει βροντώντας) (φωνάζοντας) 229 00:12:12,533 --> 00:12:15,333 Όχι, περιμένετε, εμείς πρέπει να επιστρέψω. 230 00:12:15,333 --> 00:12:17,900 (φωτεινή μουσική) 231 00:12:20,767 --> 00:12:25,200 (βουρδίσματα) (φωνάζοντας) 232 00:12:25,200 --> 00:12:27,800 (φωτεινή μουσική) 233 00:12:30,633 --> 00:12:31,600 Γεια σου. 234 00:12:31,600 --> 00:12:32,833 Έτοιμοι για το κριάρι. 235 00:12:32,833 --> 00:12:34,433 Έλα, έλα! 236 00:12:34,433 --> 00:12:36,433 Γρήγορα, έρχονται, ξεβιδώστε τις πύλες! 237 00:12:36,433 --> 00:12:38,700 Θα σου πω πότε να ανοίξεις. 238 00:12:39,867 --> 00:12:42,800 (φωνάζοντας) 239 00:12:42,800 --> 00:12:43,633 Τώρα! 240 00:12:44,800 --> 00:12:45,633 Σηκώνω! 241 00:12:46,633 --> 00:12:48,800 (φωνάζοντας) 242 00:12:50,533 --> 00:12:52,767 (γέλια) 243 00:12:58,933 --> 00:13:01,700 (βέλη που γυρίζουν) 244 00:13:05,167 --> 00:13:07,667 (άντρες μιλούν) 245 00:13:16,200 --> 00:13:20,367 (φυσάει βροντώντας) (φωνάζοντας) 246 00:13:23,067 --> 00:13:27,233 (βέλη που γυρίζουν) (τα ξίφη κουδουνίζουν) 247 00:13:33,367 --> 00:13:35,867 - Attaboy! - Πάρε μου μια σκάλα, σχοινί, 248 00:13:35,867 --> 00:13:38,467 Φανφούλα, φέρε το μέχρι την μπροστινή πύλη. 249 00:13:38,467 --> 00:13:40,800 Μείνε εκεί κάτω μέχρι να είμαι έτοιμος. 250 00:13:40,800 --> 00:13:42,967 (δυνατή φωνή) 251 00:13:54,767 --> 00:13:56,067 Τι στο καλό, τι γινεται 252 00:13:56,067 --> 00:13:57,967 Θέλω να δω μόνος μου. 253 00:14:00,833 --> 00:14:03,000 (δυνατή φωνή) 254 00:14:05,233 --> 00:14:06,733 [Κορίτσι* 255 00:14:08,633 --> 00:14:11,233 (φωτεινή μουσική) 256 00:14:21,867 --> 00:14:26,033 (δυνατή φωνή) (κροτσάρισμα) 257 00:14:29,633 --> 00:14:32,300 (μουσική τρομπέτας) 258 00:14:34,100 --> 00:14:36,833 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 259 00:14:55,233 --> 00:14:57,600 Αγία είναι η στιγμή που διοικεί τον εχθρό μας 260 00:14:57,600 --> 00:14:59,067 να σιωπήσει. 261 00:14:59,067 --> 00:15:02,400 Και είναι ώρα να δώσεις εσείς, όχι μόνο οι ευχαριστίες μας, 262 00:15:02,400 --> 00:15:04,267 αλλά και τις καρδιές μας. 263 00:15:04,267 --> 00:15:06,833 Δεν υπάρχει ανάγκη αυτό, εξοχότατε. 264 00:15:06,833 --> 00:15:09,167 Ο Θεός στη διαχρονική του δόξα. 265 00:15:10,033 --> 00:15:13,700 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 266 00:15:14,933 --> 00:15:17,200 (τσουγκρίζουν τα νομίσματα) 267 00:15:17,200 --> 00:15:20,133 Φυσικά οι άντρες μας είναι αναμενόμενοι να φτάσω εδώ οποιαδήποτε μέρα τώρα. 268 00:15:20,133 --> 00:15:23,800 Αλλά μέχρι να το κάνουν, εμείς πρέπει να αντέξει κάπως. 269 00:15:24,967 --> 00:15:27,600 Σε κάθε περίπτωση, αυτό είναι για εσύ και οι στρατιώτες σου. 270 00:15:27,600 --> 00:15:29,233 Μπορώ να προσθέσω ότι θα το κάνετε μάλλον θα βρεις αυτά τα χρήματα 271 00:15:29,233 --> 00:15:30,700 - δύσκολο να ξοδευτεί. - Γιατί; 272 00:15:30,700 --> 00:15:32,333 - Δεν είναι ψεύτικο, έτσι; - Όχι ακριβώς, 273 00:15:32,333 --> 00:15:35,667 αλλά είναι αδύνατο να ξοδέψεις όταν δεν υπάρχει τίποτα να αγοράσετε. 274 00:15:35,667 --> 00:15:36,933 Το φαγητό είναι το πρόβλημα. 275 00:15:36,933 --> 00:15:39,067 Δεν έχουμε τίποτα να φάμε. 276 00:15:39,067 --> 00:15:41,533 Πραγματικά επιλέξαμε ένα χαμένος, δεν θα έλεγες; 277 00:15:41,533 --> 00:15:43,767 Μέχρι να έρθουν οι ενισχύσεις, πρέπει να περιοριστούμε 278 00:15:43,767 --> 00:15:45,967 σε ένα ποτήρι γάλα και ένα αυγό κάθε μέρα. 279 00:15:45,967 --> 00:15:49,700 Μια πολύ μονότονη δίαιτα, αλλά ακόμα, μας ανατρέπει. 280 00:15:49,700 --> 00:15:52,633 [Άνθρωπος] Περίμενε το συνηθίζεις. 281 00:15:52,633 --> 00:15:53,767 Τα καταλύματα Ι κανόνισε για σένα 282 00:15:53,767 --> 00:15:55,300 θα είναι άνετα, ελπίζω. 283 00:15:55,300 --> 00:15:58,333 Ο πιστός μου υπηρέτης Καριλάρι θα σε πάει εκεί. 284 00:15:58,333 --> 00:16:01,767 (γουρουνάκι γουρουνάκι) [Άνθρωπος] Αυγά, πήραν αυγά. 285 00:16:01,767 --> 00:16:03,000 Και κατσίκες. 286 00:16:03,000 --> 00:16:03,833 Και γουρούνι. 287 00:16:05,533 --> 00:16:06,900 Ε, δεν είσαι θα πάρεις κανένα; 288 00:16:06,900 --> 00:16:09,667 Αφήστε τους ήσυχους, είναι όλα μετρημένα. 289 00:16:09,667 --> 00:16:11,867 Θα ξέρουν αν ληφθούν. 290 00:16:11,867 --> 00:16:16,033 - Δεν πειράζει. - (Ο Carilari χειροκροτά) 291 00:16:17,467 --> 00:16:18,467 Ποιος παίρνει κανένα; 292 00:16:18,467 --> 00:16:19,633 Κανείς απολύτως. 293 00:16:24,667 --> 00:16:25,667 Καριλάριο; 294 00:16:28,233 --> 00:16:29,067 Καριλάριο; 295 00:16:32,967 --> 00:16:34,367 Ναι, κύριε; 296 00:16:34,367 --> 00:16:35,367 Τότε είναι αλήθεια; 297 00:16:35,367 --> 00:16:36,467 Τι ισχύει, κύριε; 298 00:16:36,467 --> 00:16:37,600 Σε λένε Καριλάριο; 299 00:16:37,600 --> 00:16:39,100 Ναι κύριε.. 300 00:16:39,100 --> 00:16:41,633 Carilario είναι το όνομά του, γράψε το, Μπρακαλόνε. 301 00:16:41,633 --> 00:16:44,633 -Όπως είπα... - Εντάξει, εντάξει. 302 00:16:45,800 --> 00:16:47,267 Σήμερα είδατε μια μάχη. 303 00:16:47,267 --> 00:16:49,733 Και τώρα είναι μέρος του ιστορία του κόσμου. 304 00:16:49,733 --> 00:16:50,733 Διαβάζετε; 305 00:16:51,867 --> 00:16:54,067 Μια μέρα, θα το κάνεις μακάρι να μπορούσες. 306 00:16:54,067 --> 00:16:55,700 Τι θέλεις να κάνεις; 307 00:16:55,700 --> 00:16:56,967 Θέλω να γίνω στρατιώτης. 308 00:16:56,967 --> 00:16:59,033 Θέλω να πολεμήσω όπως εσύ. 309 00:16:59,033 --> 00:17:01,400 Θα με αφήσεις να δουλέψω για σένα; 310 00:17:02,367 --> 00:17:04,100 -Είσαι λίγο νέος. - Είμαι 20! 311 00:17:04,100 --> 00:17:05,667 - Εσύ τι είσαι; - Λοιπόν, 312 00:17:05,667 --> 00:17:08,400 όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια, είμαι μόνο 14. 313 00:17:08,400 --> 00:17:10,267 Αλλά παλεύω και εγώ ως άνδρας 20 ετών. 314 00:17:10,267 --> 00:17:11,767 (γέλια) 315 00:17:11,767 --> 00:17:13,600 Το κάνεις, ε; 316 00:17:13,600 --> 00:17:15,600 Θέλω να γίνω στρατιώτης της τύχης όπως εσύ. 317 00:17:15,600 --> 00:17:17,000 Έτσι μπορώ να κερδίσω τιμή και φήμη. 318 00:17:17,000 --> 00:17:18,200 Λοιπόν, δεν είναι τόσο εύκολο. 319 00:17:18,200 --> 00:17:19,300 Από πού είσαι; 320 00:17:19,300 --> 00:17:20,367 Monfette. 321 00:17:20,367 --> 00:17:22,733 Carilario di Monfette. 322 00:17:22,733 --> 00:17:24,867 Σου αρέσει αυτό, ε; 323 00:17:24,867 --> 00:17:27,567 (Ο Έτορε μυρίζει) 324 00:17:27,567 --> 00:17:29,067 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 325 00:17:45,933 --> 00:17:47,433 Ελπίζαμε ότι θα περνούσατε. 326 00:17:47,433 --> 00:17:50,000 Κοίτα, κάποια έκπληξη, ε; 327 00:17:50,000 --> 00:17:51,133 Εκπληξη; 328 00:17:51,133 --> 00:17:51,967 Ναι. 329 00:17:52,833 --> 00:17:54,433 Αλλά θα το έχουμε αύριο. 330 00:17:54,433 --> 00:17:55,733 Και οι άλλοι μπορούν να έρθουν. 331 00:17:55,733 --> 00:17:57,100 Ποιοι είναι αυτοί; 332 00:17:57,100 --> 00:17:58,967 Μην το νομίζεις μάλλον 333 00:17:58,967 --> 00:18:00,433 πρέπει να το μοιραστούμε με μερικούς άλλους 334 00:18:00,433 --> 00:18:02,533 ποιοι χρειάζονται ένα καλό γεύμα; 335 00:18:02,533 --> 00:18:05,433 Μπορεί να είναι ένα φιλικό πράγμα να κάνουμε. 336 00:18:07,733 --> 00:18:11,100 (αισιόδοξη μεσαιωνική μουσική) 337 00:18:11,100 --> 00:18:12,933 Δείτε όλα αυτά χλωμά, πεινασμένα πρόσωπα, 338 00:18:12,933 --> 00:18:14,333 πρέπει να είναι 50 από αυτούς! 339 00:18:14,333 --> 00:18:17,000 Μου προκαλούν τη συμπάθεια. 340 00:18:17,000 --> 00:18:20,500 La Motte, μπορούμε να ξεκινήσουμε τώρα, πες στους άντρες σου. 341 00:18:20,500 --> 00:18:23,733 [La Motte] Εντάξει, λοχία, είμαστε έτοιμοι. 342 00:18:23,733 --> 00:18:26,400 (μουσική φανφάρων) 343 00:18:28,100 --> 00:18:31,067 (μιλώντας ξένη γλώσσα)* Σοτέ Chevre Rolls, 344 00:18:31,067 --> 00:18:35,800 [Λοχίας] Με hecb και μανιτάρια σε λευκό κρασί. 345 00:18:35,800 --> 00:18:36,633 Τι είναι λοιπόν τόσο φανταχτερό; 346 00:18:36,633 --> 00:18:37,933 Είναι απλά τηγανητό κατσίκι. 347 00:18:37,933 --> 00:18:40,133 Ελπίζω να πνιγούν όπως τα πράγματα πέφτουν. 348 00:18:40,133 --> 00:18:41,600 Και όλο τους το αίμα και βγαίνουν κότσια, 349 00:18:41,600 --> 00:18:43,300 συμπεριλαμβανομένου του στομάχου τους. 350 00:18:43,300 --> 00:18:45,733 Μεγάλη διασκέδαση, La Motte. 351 00:18:45,733 --> 00:18:50,567 Και δεν ξεκινήσαμε καν το κύριο μέρος του γεύματος ακόμα. 352 00:18:50,567 --> 00:18:51,733 Μήπως πραγματικά νομίζουμε ότι θα έχουμε κέρδος 353 00:18:51,733 --> 00:18:53,733 παίζοντας χαζά παιχνίδια; 354 00:18:54,633 --> 00:18:56,100 Είναι σκληρό. 355 00:18:56,100 --> 00:18:57,533 Προκαλώντας τους άσκοπα. 356 00:18:57,533 --> 00:18:59,133 (γέλια) 357 00:18:59,133 --> 00:19:00,367 Γιατί, αυτοί οι φτωχοί λάουτ 358 00:19:00,367 --> 00:19:03,067 μπορεί να υπάρξει χωρίς φαγητό έναν ολόκληρο μήνα. 359 00:19:04,267 --> 00:19:07,167 Πρέπει να τους λυπόμαστε. 360 00:19:07,167 --> 00:19:09,633 Μόνο με κάποιο τρόπο δεν με νοιάζει. 361 00:19:09,633 --> 00:19:12,300 (μουσική φανφάρων) 362 00:19:13,467 --> 00:19:16,667 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 363 00:19:16,667 --> 00:19:18,467 [Λοχίας] Με γέμιση καρύδι. 364 00:19:18,467 --> 00:19:20,800 Δεν θα τους έτρωγα γέμιση. (Χλευασμός) 365 00:19:20,800 --> 00:19:22,133 Άλλωστε αυτό είναι μόνο ψητό κάπρο, 366 00:19:22,133 --> 00:19:24,633 αλλά πήραμε το δικό μας δείπνο, όχι; 367 00:19:26,500 --> 00:19:27,733 [Μπρακαλόνε] Πού πάει; 368 00:19:27,733 --> 00:19:29,133 Έχει το γουρούνι μας! 369 00:19:31,500 --> 00:19:33,633 [Γάλλος ευγενής] Κοίτα, ποιος είναι; 370 00:19:33,633 --> 00:19:36,967 (αισιόδοξη μεσαιωνική μουσική) 371 00:19:42,600 --> 00:19:45,800 Χαιρετισμούς από την πόλη της Barletta, πάρε το! 372 00:19:45,800 --> 00:19:47,833 Τα γουρούνια πρέπει να κολλάνε με τα γουρούνια! 373 00:19:47,833 --> 00:19:50,100 Κάλεσμα στα όπλα, κύριε! 374 00:19:51,200 --> 00:19:53,667 Έχουν προσβάλει Γαλλική τιμή! 375 00:19:53,667 --> 00:19:55,300 Για αυτό πρέπει να πληρώσουν! 376 00:19:55,300 --> 00:19:57,100 Δεν πρόκειται να σαν γαλλικό θυμό! 377 00:19:57,100 --> 00:20:00,033 Και θα είμαι απεσταλμένος! 378 00:20:00,033 --> 00:20:01,967 - Χα! - Δεν πειράζει, La Motte! 379 00:20:01,967 --> 00:20:03,200 Ξεχάστε το. 380 00:20:03,200 --> 00:20:06,833 Δεν θα κάνεις τίποτα, τουλάχιστον όχι βιαστικά. 381 00:20:06,833 --> 00:20:08,933 Θα τους κάνουμε μάθημα. 382 00:20:08,933 --> 00:20:11,467 Μόνο που υπάρχει καλύτερη μέθοδος. 383 00:20:11,467 --> 00:20:13,733 (τρίζει) 384 00:20:15,533 --> 00:20:18,367 (η έκρηξη ανθεί) 385 00:20:18,367 --> 00:20:21,133 (οι άνθρωποι κλαίνε) 386 00:20:24,733 --> 00:20:27,933 Τώρα βλέπετε το αποτέλεσμα του τους προκαλείς παράλογα. 387 00:20:27,933 --> 00:20:29,633 Με αυτή τη χαμηλή και περιβόητη φάρσα 388 00:20:29,633 --> 00:20:33,067 φέρατε μόνο την πόλη μας το χαρές του γαλλικού κανονιού. 389 00:20:33,067 --> 00:20:36,533 Μέχρι τώρα, οι Γάλλοι έχουν χρησιμοποίησε μια αξιοσημείωτη συγκράτηση. 390 00:20:36,533 --> 00:20:39,500 Αυτός είναι ο λόγος για τις παραγγελίες μου δεν έπρεπε να προκαλέσουν τον εχθρό. 391 00:20:39,500 --> 00:20:41,100 Η μόνη ευθύνη εσείς οι άνδρες έχετε 392 00:20:41,100 --> 00:20:43,267 είναι να ακολουθείς αυτές τις εντολές. 393 00:20:44,833 --> 00:20:48,533 Οι ενισχύσεις μας βρίσκονται στο δρόμο τους. 394 00:20:48,533 --> 00:20:51,600 Η μόνη ελπίδα που έχουμε αντιστέκεται μέχρι τότε. 395 00:20:51,600 --> 00:20:54,200 Διαφορετικά θα φτάσουν εδώ και θα μας βρουν νεκρούς. 396 00:20:54,200 --> 00:20:55,400 Υποθέτω ότι δεν το κάνεις θέλεις να κάνεις τίποτα; 397 00:20:55,400 --> 00:20:58,000 Αυτό είναι το ολόκληρο το σχέδιο ακριβώς! 398 00:20:59,467 --> 00:21:01,467 Καταλαβαίνεις ότι δεν θα γίνει να είστε απλώς στρατιώτες που πεθαίνουν, 399 00:21:01,467 --> 00:21:02,600 αλλά οι γυναίκες και τα παιδιά. 400 00:21:02,600 --> 00:21:03,833 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 401 00:21:03,833 --> 00:21:05,067 Δεν είσαι έτσι υποτίθεται ότι θα κάνει πόλεμο. 402 00:21:05,067 --> 00:21:08,000 Θα ήθελες να καταστρέψεις τα όπλα τους, ειλικρινείς; 403 00:21:08,000 --> 00:21:09,633 Ναι, αν θες. 404 00:21:09,633 --> 00:21:11,400 Αυτό θα ήταν πολύ εύκολο. 405 00:21:11,400 --> 00:21:13,933 Αυτό είναι σωστό, δεν πρέπει μου δημιουργήσει πρόβλημα. 406 00:21:13,933 --> 00:21:18,100 Ηλίθιε, τι διάβολος μπορεί κάνω με αυτό το μεγάλο λίπος κανόνι; 407 00:21:20,367 --> 00:21:21,933 Κλέψε τις μπάλες του. 408 00:21:25,000 --> 00:21:26,967 [Έτορε] Θα ακολουθήσουμε έναν δρόμο έξω από την πόλη που σχεδόν δεν χρησιμοποιείται 409 00:21:26,967 --> 00:21:28,967 - και περίμενε να σκοτεινιάσει. - Μμ χμ. 410 00:21:28,967 --> 00:21:30,733 [Έτορε] Παίρνω αυτό άνθρωπος εδώ για να μας δείξει το δρόμο. 411 00:21:30,733 --> 00:21:32,233 Ωραία, λοιπόν δεν με χρειάζεσαι. 412 00:21:32,233 --> 00:21:34,900 Θέλω να είσαι εκεί γράψτε ένα ρεκόρ για την ιστορία. 413 00:21:34,900 --> 00:21:36,133 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 414 00:21:36,133 --> 00:21:38,267 Κάντε το αργότερα, εσείς ξέρεις τι εννοώ; 415 00:21:38,267 --> 00:21:40,767 [Μισθοφόρος στα δεξιά] Έτορε. 416 00:21:41,967 --> 00:21:43,433 Ακούγεται διασκεδαστικό, εγώ μην το χάσετε. 417 00:21:43,433 --> 00:21:44,600 Ναι, νομίζω ότι μπορείτε να μας χρησιμοποιήσετε. 418 00:21:44,600 --> 00:21:45,433 Αααα. 419 00:21:46,633 --> 00:21:49,000 - Αυτός είναι ο δρόμος; - Ναι, εκεί. 420 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 Αλλά τα γαλλικά δεν το χρησιμοποιούν. 421 00:21:52,100 --> 00:21:53,333 Ναι, φαντάζομαι 422 00:21:53,333 --> 00:21:55,000 πρέπει να κάνουν περιπολία τα πάντα, ακόμα και αυτό. 423 00:21:55,000 --> 00:21:57,767 Ξέρεις, ένας από εμάς θα πρέπει να μείνει πίσω εδώ. 424 00:21:57,767 --> 00:22:00,000 Αν θέλεις, θα το κάνω. 425 00:22:00,000 --> 00:22:01,933 Ναι, γιατί δεν το κάνεις; 426 00:22:01,933 --> 00:22:03,033 Ναι, μείνε κι εσύ εδώ, 427 00:22:03,033 --> 00:22:04,467 -Μπορούμε να βρούμε το δρόμο μας... - Εντάξει. 428 00:22:04,467 --> 00:22:05,267 - Από εδώ, μην ανησυχείς. - Ό,τι πεις. 429 00:22:05,267 --> 00:22:06,067 [Έτορε] Έλα! 430 00:22:06,067 --> 00:22:06,900 Χουπ! 431 00:22:12,000 --> 00:22:13,700 - Μαριάνο! - Ε; 432 00:22:13,700 --> 00:22:15,033 [Έτορε] Όταν εσύ ακούστε το κανόνι να ανατινάζεται, 433 00:22:15,033 --> 00:22:16,700 πήγαινε πίσω στη Μπαρλέτα. 434 00:22:18,633 --> 00:22:19,567 Χουπ! 435 00:22:19,567 --> 00:22:20,800 Χουπ! 436 00:22:20,800 --> 00:22:23,633 (οι οπλές χτυπάνε) 437 00:22:26,133 --> 00:22:27,067 [Man On Bench] Τώρα είναι η ώρα της συγκομιδής, 438 00:22:27,067 --> 00:22:29,267 αλλά κανείς δεν θα το μάθει ποτέ. 439 00:22:29,267 --> 00:22:30,767 Είναι λυπηρό. 440 00:22:30,767 --> 00:22:34,267 Πριν από ένα χρόνο, τα χωράφια ήταν γεμάτα σιτάρι. 441 00:22:36,800 --> 00:22:39,500 Η απάντηση στο μικρό σου Το πρόβλημα είναι απλό, ξέρεις; 442 00:22:39,500 --> 00:22:40,867 Απλά πρέπει να χρησιμοποιήσετε το κεφάλι σας. 443 00:22:40,867 --> 00:22:42,200 - Έλα. - Πού; 444 00:22:43,200 --> 00:22:44,800 Στους Γάλλους. 445 00:22:44,800 --> 00:22:46,700 Για να συμμετάσχετε στους Γάλλους, είναι οι νικητές. 446 00:22:46,700 --> 00:22:48,400 Και θα προτιμούσα επιλέξτε τον νικητή. 447 00:22:48,400 --> 00:22:49,433 Είναι μια παλιά συνήθεια. 448 00:22:49,433 --> 00:22:51,200 Με πληρώνουν περισσότερο. 449 00:22:51,200 --> 00:22:52,433 τι λες; 450 00:22:52,433 --> 00:22:54,133 Για αυτό πρέπει να εγκαταλείψουμε, 451 00:22:54,133 --> 00:22:56,133 Δεν μπορούσαμε και οι δύο απλά... 452 00:22:57,267 --> 00:22:58,700 Δεν μπορούσαμε; 453 00:22:58,700 --> 00:22:59,900 [Fanfulla] Ποιο είναι το σχέδιό σας; 454 00:22:59,900 --> 00:23:01,433 (γυναίκα που ουρλιάζει) [Έτορε] Σ, άκου. 455 00:23:01,433 --> 00:23:03,700 Ακούς μια γυναίκα να ουρλιάζει; 456 00:23:03,700 --> 00:23:04,533 [Fanfulla] Ettore, έχουμε αρκετά προβλήματα 457 00:23:04,533 --> 00:23:05,733 να ανησυχείς. 458 00:23:05,733 --> 00:23:08,633 Δεν έχουμε ώρα να παίξεις ήρωα. 459 00:23:08,633 --> 00:23:10,167 [Άνθρωπος] Ατυχία και ατίμωση! 460 00:23:10,167 --> 00:23:11,800 (γυναίκα που ουρλιάζει) Συναντήσατε τη μοίρα σας, 461 00:23:11,800 --> 00:23:13,833 με (μιλώντας ξένη γλώσσα). 462 00:23:13,833 --> 00:23:16,167 Ξέρεις ότι γνωρίζεις η ώθηση του πόθου μου, 463 00:23:16,167 --> 00:23:17,900 τώρα νιώσε την κρύα μου λεπίδα! 464 00:23:17,900 --> 00:23:19,400 - Περίμενε. - Ω μοχθηρό, γεια! 465 00:23:19,400 --> 00:23:20,833 [Έτορε] Βάλε αυτό το μαχαίρι κάτω, τι κάνεις; 466 00:23:20,833 --> 00:23:21,733 [Man In Red Pants] Τι, ω! 467 00:23:21,733 --> 00:23:24,500 (γυναίκα γελάει) 468 00:23:29,400 --> 00:23:30,867 Βλάκα! 469 00:23:30,867 --> 00:23:33,767 Δεν αναγνωρίζετε ένα μεγάλο καλλιτέχνης όταν βλέπεις έναν; 470 00:23:33,767 --> 00:23:35,467 Νόμιζες ότι η κυρία κινδύνευε. 471 00:23:35,467 --> 00:23:37,633 Αλλά έκανες λάθος! 472 00:23:37,633 --> 00:23:38,833 Και γιατί ανακατεύεσαι 473 00:23:38,833 --> 00:23:40,900 στο ιδιωτικό υποθέσεις άλλων; 474 00:23:40,900 --> 00:23:44,167 Ακόμα και η ύπαιθρος δεν είναι πλέον ασφαλής. 475 00:23:46,800 --> 00:23:48,800 μμ! (Καθαρισμός) 476 00:23:48,800 --> 00:23:51,633 Το δάσος μιας γυναίκας* ανυπεράσπιστος, ανυπεράσπιστος, 477 00:23:51,633 --> 00:23:53,733 και θα είχες την έσωσε! (Αναπνοή) 478 00:23:53,733 --> 00:23:56,033 Θεέ μου, αυτό ήταν πραγματικά ηρωική. 479 00:23:56,033 --> 00:23:58,700 Δίνει μια πίστη και κουράγιο να γνωρίσεις έναν τέτοιο άνθρωπο. 480 00:23:58,700 --> 00:24:00,467 (καπνίζοντας) 481 00:24:00,467 --> 00:24:01,767 Το ήξερα ότι εσύ και οι δύο ήταν ηθοποιοί. 482 00:24:01,767 --> 00:24:03,400 Δεν το πιστεύεις πραγματικά... 483 00:24:03,400 --> 00:24:04,667 Φανφούλα, βλέπεις ότι ήταν... 484 00:24:04,667 --> 00:24:06,933 (γέλια) 485 00:24:08,633 --> 00:24:10,567 Είμαι ο Capoccio, 486 00:24:10,567 --> 00:24:13,467 μάστορας ποιητής, τραγικός-κωμικός της μεγαλειώδους εταιρείας 487 00:24:13,467 --> 00:24:15,433 του Δέντρου-Oh-Nay. 488 00:24:15,433 --> 00:24:19,600 Ειλουσιονίστας του La Clar, δραματικός χορωδός, μουσικός επίσης. 489 00:24:21,567 --> 00:24:24,000 Και μοναδικός δεξιοτέχνης του μακιγιάζ. 490 00:24:25,333 --> 00:24:27,833 Και αυτά τα λεπτά τα πλάσματα είναι ηθοποιοί. 491 00:24:27,833 --> 00:24:30,333 Λεονώρα, Διαμέττα και Στέλλα. 492 00:24:32,267 --> 00:24:35,200 Απόψε θα μας βρεις παραστάσεις στο γαλλικό στρατόπεδο. 493 00:24:35,200 --> 00:24:37,800 Αν θες να έρθεις, εσύ θα είναι κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτο. 494 00:24:37,800 --> 00:24:39,900 Να είστε αρκετά ευγενικοί να κολλήσετε τα άλογα, Στέλλα. 495 00:24:39,900 --> 00:24:41,333 (καθαρίζει το λαιμό) I έχουν ειδική κάρτα 496 00:24:41,333 --> 00:24:42,833 από τον δούκα σας της Ναμούρ. 497 00:24:42,833 --> 00:24:45,533 Ελπίζουμε να μας τιμήσετε με την ευγενική σας παρουσία. 498 00:24:45,533 --> 00:24:46,900 Αλλά ποιος είπε ότι είμαστε Γάλλοι; 499 00:24:46,900 --> 00:24:48,967 Ισπανοί στρατιώτες, Θεέ μου! 500 00:24:48,967 --> 00:24:50,567 Εκτός από το ότι είμαστε ούτε ισπανικά. 501 00:24:50,567 --> 00:24:52,067 Τι άλλο υπάρχει; 502 00:24:52,067 --> 00:24:54,200 Είναι απολύτως ξεκάθαρο, είμαστε ούτε ισπανικά ούτε γαλλικά, 503 00:24:54,200 --> 00:24:55,600 όμως μας ακούς μιλώντας ιταλικά. 504 00:24:55,600 --> 00:24:56,833 -Τι είμαστε τώρα; - Ηλίθιοι. 505 00:24:56,833 --> 00:25:00,267 Μπράβο, Ιταλός. (Αναστενάζει) 506 00:25:03,900 --> 00:25:05,067 Μόνο ένα λεπτό. 507 00:25:06,467 --> 00:25:09,000 Έχετε ένα πάσο ασφαλούς συμπεριφοράς για αυτήν την εκπομπή σου απόψε; 508 00:25:09,000 --> 00:25:10,100 Ναι, αλλά... 509 00:25:11,533 --> 00:25:13,067 Χμ, είσαι πολύ περίεργος. 510 00:25:13,067 --> 00:25:14,300 Έχει σημασία; 511 00:25:14,300 --> 00:25:16,233 Όχι, εννοώ, γιατί Μόλις είχα μια ιδέα. 512 00:25:16,233 --> 00:25:19,200 Αλλά θα χρειαζόμουν λίγο βοήθεια από όλους εσάς. 513 00:25:19,200 --> 00:25:21,000 Τι εννοείς; 514 00:25:21,000 --> 00:25:23,033 Νομίζω ότι μπορείς να χρησιμοποιήσω άλλα δύο κόμικς; 515 00:25:23,033 --> 00:25:24,900 Χωρίς άλλη καθυστέρηση, (μουσική ντραμς) 516 00:25:24,900 --> 00:25:25,833 ξεκινάμε την παράσταση. 517 00:25:25,833 --> 00:25:27,200 Προσοχή, αγαπητοί κύριοι. 518 00:25:27,200 --> 00:25:29,433 Κανείς δεν ξέρει καλύτερα παρά ο Εμίρης ο Έρωτας 519 00:25:29,433 --> 00:25:31,067 τι σημαίνει να χάνει κανείς το κεφάλι του 520 00:25:31,067 --> 00:25:33,767 για την υπέροχη Φατίμα. 521 00:25:33,767 --> 00:25:36,367 Παρακολουθήστε προσεκτικά, εντάξει, Εμίρ. 522 00:25:36,367 --> 00:25:38,867 (απόκοσμη μουσική) 523 00:25:42,933 --> 00:25:45,100 - Ω, χο χο χο. - Voila! 524 00:25:45,100 --> 00:25:46,733 (χειροκροτώντας και γελώντας) 525 00:25:46,733 --> 00:25:51,100 Αλλά ο Εμίρ είναι ευάλωτος μόνο στη γοητεία της Φατίμα. 526 00:25:51,100 --> 00:25:53,367 Όπως θα δείτε αμέσως. 527 00:25:53,367 --> 00:25:55,867 (απόκοσμη μουσική) 528 00:25:58,067 --> 00:25:59,267 Hoop-la! 529 00:25:59,267 --> 00:26:03,233 (το κοινό χειροκροτεί και αναφωνώντας) 530 00:26:07,867 --> 00:26:10,400 Αγαπητοί κύριοι, γενναίοι πολεμιστές. 531 00:26:10,400 --> 00:26:12,167 Η υπέροχη, προκλητική Fatima 532 00:26:12,167 --> 00:26:14,367 θα τοποθετηθεί μέσα αυτό το μπαούλο εδώ, 533 00:26:14,367 --> 00:26:17,233 με τα σπαθιά σου μοχθηρά στο σώμα της. 534 00:26:17,233 --> 00:26:20,833 Στη συνέχεια, σηκωθείτε μπροστά σας περισσότερο πανέμορφη, πιο ζωντανή από ποτέ! 535 00:26:20,833 --> 00:26:23,067 Έλα καλή μου, όλα είναι έτοιμα. 536 00:26:28,100 --> 00:26:30,767 Μόλις μπείτε, δεν υπάρχει διαφυγή. 537 00:26:31,833 --> 00:26:33,267 Voila! 538 00:26:33,267 --> 00:26:36,000 Και τώρα κύριοι, αν μου δανείζεις το σπαθί σου, 539 00:26:36,000 --> 00:26:38,567 Θα τους βάλω σε αυτό ωραίο πλάσμα ένα προς ένα, 540 00:26:38,567 --> 00:26:40,300 μπροστά στα μάτια σου. 541 00:26:40,300 --> 00:26:43,833 Όπως θα διαπιστώσετε και μόνοι σας. (λεπίδα που γυρίζει) 542 00:26:43,833 --> 00:26:45,633 - Αξιωματικός. - Πάει ένας εκεί. 543 00:26:45,633 --> 00:26:49,067 Πέθανε, Φατίμα! (Η Φατίμα κλαίει) 544 00:26:49,067 --> 00:26:51,433 (μιλώντας ξένη γλώσσα) (κούμπωμα μετάλλου) 545 00:26:51,433 --> 00:26:53,500 Τώρα για το δεύτερο. 546 00:26:53,500 --> 00:26:54,967 - Hop-La! - Κουράγιο, Φατίμα. 547 00:26:54,967 --> 00:26:56,667 (Η Φατίμα ουρλιάζει) Και άλλο. 548 00:26:56,667 --> 00:26:58,000 Τα ξίφη σου, κύριε. 549 00:26:58,000 --> 00:26:59,367 (Η Φατίμα κλαίει) Σίγουρα αυτό είναι μέρος της ζωής, 550 00:26:59,367 --> 00:27:00,300 όμορφη μου. 551 00:27:00,300 --> 00:27:02,233 Μη φοβάσαι. (Η Φατίμα κλαίει) 552 00:27:02,233 --> 00:27:05,600 Κι όμως, εξακολουθεί να κολλάει με επιμονή στη ζωή! 553 00:27:05,600 --> 00:27:07,167 Παρακολουθήστε προσεκτικά. 554 00:27:07,167 --> 00:27:08,433 Το πραξικόπημα! 555 00:27:08,433 --> 00:27:12,500 Πέθανε, Φατίμα! (το ακροατήριο μουρμουρίζει) 556 00:27:13,500 --> 00:27:14,700 Ωχ, κύριοι, 557 00:27:14,700 --> 00:27:17,267 η στιγμή της αλήθειας είναι εδώ στο χέρι. 558 00:27:17,267 --> 00:27:19,267 Θα ανοίξουμε το πορτμπαγκάζ. 559 00:27:20,167 --> 00:27:21,733 Αχ, Φατίμα, Φατίμα. 560 00:27:22,833 --> 00:27:26,100 Μυστηριώδες πλάσμα, προκύψω, προκύψω. 561 00:27:26,100 --> 00:27:28,267 Και χαμόγελο για τους άντρες. (το κοινό χειροκροτεί) 562 00:27:28,267 --> 00:27:31,833 Ευχαριστώ, ευχαριστώ για την ευγενική σας φιλανθρωπία. 563 00:27:31,833 --> 00:27:34,867 (το κοινό χειροκροτεί) 564 00:27:34,867 --> 00:27:36,033 Κύριοι! 565 00:27:36,033 --> 00:27:38,633 Έλα να μου δώσεις μια ευκαιρία να διαβάσω το παρελθόν 566 00:27:38,633 --> 00:27:40,367 - και προμηνύει το μέλλον. - Χοπ-λα. 567 00:27:40,367 --> 00:27:41,867 Ποιος θέλει να μάθει; 568 00:27:41,867 --> 00:27:45,533 Ποιος έχει το κουράγιο να δει μέσα στην κρυστάλλινη μπάλα; 569 00:27:45,533 --> 00:27:47,400 Και τώρα κύριοι, 570 00:27:47,400 --> 00:27:49,600 ο εκπληκτικός Εμίρης έχει ετοιμάσει για εσάς 571 00:27:49,600 --> 00:27:52,300 ένα πείραμα που εσείς θα βρει αρκετά καταπληκτικό. 572 00:27:52,300 --> 00:27:55,100 Αυτή είναι η εξαφάνιση, μπροστά στα μάτια σου, 573 00:27:55,100 --> 00:27:56,367 ενός ανθρώπινου σώματος. 574 00:27:56,367 --> 00:27:58,000 Ποιος από εσάς δεν είναι φοβάσαι να γίνεις εθελοντής; 575 00:27:58,000 --> 00:27:59,733 Υπάρχει ένας γενναίος άντρας, έλα μπροστά, κύριε, 576 00:27:59,733 --> 00:28:01,700 και τοποθετήστε τον εαυτό σας πάνω από το βαρέλι. 577 00:28:01,700 --> 00:28:02,933 Το σώμα και η ψυχή σου 578 00:28:02,933 --> 00:28:05,400 πρόκειται να πετάξουν μέσα τον κήπο του Αλλάχ. 579 00:28:05,400 --> 00:28:07,767 Έτοιμος, σώμα? έτοιμο, ψυχή! 580 00:28:07,767 --> 00:28:09,867 - Πέτα! - Ένα, δύο, 581 00:28:09,867 --> 00:28:11,133 τρεις, τέσσερις. 582 00:28:11,133 --> 00:28:12,900 Εδώ μαζί μας και μετά όχι άλλο. 583 00:28:12,900 --> 00:28:15,833 (βουρδίσματα) (απόκοσμη μουσική) 584 00:28:15,833 --> 00:28:16,667 Σαλπάρετε. 585 00:28:17,633 --> 00:28:19,033 Και ένα, και δύο, 586 00:28:19,900 --> 00:28:20,733 και τρεις! 587 00:28:21,767 --> 00:28:22,833 Μπράβο, Εμίρ. (το κοινό χειροκροτεί) 588 00:28:22,833 --> 00:28:23,733 Ποιος είναι ο επόμενος; 589 00:28:25,033 --> 00:28:27,000 Αυτό είναι, έτοιμο να ενωθείς με τον φίλο σου 590 00:28:27,000 --> 00:28:28,200 στον κήπο του Αλλάχ. 591 00:28:28,200 --> 00:28:30,733 [Εμίρ] Ο κήπος του Αλλάχ! 592 00:28:30,733 --> 00:28:34,267 Κουράγιο, να έχεις χωρίς φόβο, κύριε. 593 00:28:34,267 --> 00:28:36,900 Έτοιμος, σώμα? έτοιμη, ψυχή. 594 00:28:36,900 --> 00:28:38,300 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, 595 00:28:38,300 --> 00:28:39,767 εδώ μαζί μας και μετά όχι άλλο. 596 00:28:39,767 --> 00:28:41,000 Στη συνέχεια, παρακαλώ. 597 00:28:41,000 --> 00:28:42,233 (το κοινό χειροκροτεί) 598 00:28:42,233 --> 00:28:44,200 Ένα δύο, τρία τέσσερα. 599 00:28:44,200 --> 00:28:47,600 Εδώ μαζί μας και μετά όχι άλλο. 600 00:28:47,600 --> 00:28:49,833 (βουρδίσματα) (αναφωνώντας) 601 00:28:49,833 --> 00:28:52,333 (απόκοσμη μουσική) 602 00:28:55,700 --> 00:28:57,300 Ποιος είναι ο επόμενος κύριοι; 603 00:28:57,300 --> 00:28:59,633 Ποιος είναι, ποιος από εσάς είναι τόσο γενναίοι όσο οι φίλοι σου 604 00:28:59,633 --> 00:29:02,000 ποιοι έχουν πάει πριν από εσάς; 605 00:29:02,000 --> 00:29:03,167 [Ο Εμίρ] δεν είναι εκεί ένας άλλος στρατιώτης 606 00:29:03,167 --> 00:29:04,800 που θέλει να εξαφανιστεί; 607 00:29:04,800 --> 00:29:06,000 [Γάλλος] Γεια σου, κύριε. 608 00:29:06,000 --> 00:29:07,900 Θέλω τους άντρες μου, τι τα εχεις κανει? 609 00:29:07,900 --> 00:29:09,600 Βρίσκονται στο κήπος του Αλλάχ. 610 00:29:09,600 --> 00:29:11,733 Καπετάνιο, καπετάνιο! 611 00:29:11,733 --> 00:29:13,300 Μας ρίχνουν όλους στο ποτάμι! 612 00:29:13,300 --> 00:29:15,633 - Πάρτε τα! - Περιμένετε, άνδρες! 613 00:29:15,633 --> 00:29:17,300 τι λες; 614 00:29:18,433 --> 00:29:19,900 Έλα εδώ, στρατιώτη. 615 00:29:19,900 --> 00:29:21,833 Κι εσύ, έλα εδώ. 616 00:29:21,833 --> 00:29:23,833 -Τώρα ποιος έκανε τι; - Με είχες εκεί από πάνω 617 00:29:23,833 --> 00:29:25,367 και μετά, μπουμ! 618 00:29:25,367 --> 00:29:26,600 Κάτω, όπως εσύ έκανε στους άλλους τέσσερις άνδρες. 619 00:29:26,600 --> 00:29:27,900 [Έτορε] Περίμενε ένα λεπτό. 620 00:29:27,900 --> 00:29:29,800 - Έκανα... - Όχι, το έκανε. 621 00:29:29,800 --> 00:29:32,300 Αυτός είναι ο ένας. (φυσώντας γδούρα) 622 00:29:32,300 --> 00:29:34,633 Κοίτα, μην πονάς τόσο. 623 00:29:34,633 --> 00:29:35,967 Είναι ψέματα, εσύ ξέρεις τι εννοώ; 624 00:29:35,967 --> 00:29:37,167 [Καπετάνιος] Όχι. 625 00:29:37,167 --> 00:29:38,467 Γιατί εγώ ήμουν αυτός. 626 00:29:38,467 --> 00:29:42,167 (φυσώντας γδούρα) (γκρίνια) 627 00:29:42,167 --> 00:29:44,400 (αναφωνώντας) Ενδιαφέρον! 628 00:29:44,400 --> 00:29:45,633 Συλλάβετέ τον, πηγαίνετε! 629 00:29:45,633 --> 00:29:47,400 Περίμενε, είναι όλο μέρος της παράστασης. 630 00:29:47,400 --> 00:29:49,100 Δεν με πιστεύουν. 631 00:29:49,100 --> 00:29:50,533 (Ο Έτορε φωνάζει) 632 00:29:50,533 --> 00:29:53,867 (αισιόδοξη μεσαιωνική μουσική) 633 00:29:57,133 --> 00:30:01,300 (φυσάει βροντώντας) (αναφωνώντας) 634 00:30:29,833 --> 00:30:32,067 (βουρδίσματα) 635 00:30:33,667 --> 00:30:36,067 (φλυαρία) 636 00:30:39,867 --> 00:30:40,767 Τώρα λοιπόν. 637 00:30:42,133 --> 00:30:45,300 Ακούω ότι έχεις νέα για μας, πες μας. 638 00:30:45,300 --> 00:30:47,400 Σεβασμιώτατε έφυγαν δύο άντρες Μπαρλέτα σήμερα το απόγευμα 639 00:30:47,400 --> 00:30:48,500 να καταστρέψεις το κανόνι σου. 640 00:30:48,500 --> 00:30:50,233 [Δούκας] Να καταστρέψουμε το κανόνι μας; 641 00:30:50,233 --> 00:30:51,067 Πραγματικά; 642 00:30:52,300 --> 00:30:54,467 Στην πραγματικότητα υπολογίζω το δύο είναι ήδη εκεί. 643 00:30:54,467 --> 00:30:55,900 Εναντίον 20 ενόπλων 644 00:30:55,900 --> 00:30:57,967 τι μπορούν να κάνουν οι φίλοι σου; 645 00:30:57,967 --> 00:31:00,367 - Πολύ ιστορία. - Λαμπρό. 646 00:31:00,367 --> 00:31:05,100 Το παραδέχομαι, δείχνει ότι έχεις φαντασία, η ιστορία σου. 647 00:31:05,100 --> 00:31:07,633 Αλλά χάνεις τον χρόνο σου. 648 00:31:07,633 --> 00:31:09,333 [Bayard] Ακούγεται σαν παγίδα για μένα. 649 00:31:09,333 --> 00:31:10,800 Ορκίζομαι ότι δεν είναι. 650 00:31:10,800 --> 00:31:12,900 Οι πληροφορίες είναι ακριβείς. 651 00:31:12,900 --> 00:31:15,633 Λες το οι πληροφορίες είναι ακριβείς. 652 00:31:15,633 --> 00:31:16,833 Τότε είσαι προδότης. 653 00:31:16,833 --> 00:31:19,333 Ω, Bayard, είσαι ένας τέτοιος ηθικολόγος. 654 00:31:19,333 --> 00:31:20,867 Δεν είναι αυτός; 655 00:31:20,867 --> 00:31:24,200 Βλέπω ότι ήρθε η ώρα για άλλη μια βολή. 656 00:31:24,200 --> 00:31:26,867 Και αυτή τη φορά εγώ προτείνω να έρθεις. 657 00:31:26,867 --> 00:31:27,700 Ευχαρίστως. 658 00:31:30,767 --> 00:31:33,067 (άλογο γρύλι) 659 00:31:33,067 --> 00:31:34,567 [La Motte] Δεν έχω αμφιβολία ότι το θέαμα 660 00:31:34,567 --> 00:31:37,500 πρόκειται να δείτε θα ευχαριστήσει τη Χάρη Σου. 661 00:31:37,500 --> 00:31:39,767 (γουργούρισμα) 662 00:31:52,733 --> 00:31:56,900 (η έκρηξη ανθεί) (βρυχηθμός πυραύλου) 663 00:31:58,500 --> 00:32:02,633 (άντρες που φωνάζουν) Αυτό είναι, στα άλογά σας! 664 00:32:08,000 --> 00:32:09,700 [Έτορε] Έλα, έλα, πάρε αυτά τα πράγματα στο βαγόνι! 665 00:32:09,700 --> 00:32:12,567 Τι περιμένεις; 666 00:32:12,567 --> 00:32:15,400 (πνιχτό μουγκρητό) 667 00:32:16,867 --> 00:32:18,233 Ορίστε, πιάστε το. 668 00:32:18,233 --> 00:32:19,500 Έλα, βιάσου. 669 00:32:20,867 --> 00:32:22,433 Εντάξει, φύγε τώρα! 670 00:32:22,433 --> 00:32:23,567 Προχωρώ! 671 00:32:23,567 --> 00:32:26,033 [Γυναίκα] Έτορε, βοήθησέ σε... 672 00:32:26,033 --> 00:32:28,800 (οι φλόγες βρυχώνται) 673 00:32:31,700 --> 00:32:32,533 [Gray-Ah-Noo] Α, καλά, τουλάχιστον μπορείτε να δείτε 674 00:32:32,533 --> 00:32:34,533 ότι δεν έλεγα ψέματα. 675 00:32:34,533 --> 00:32:37,167 Που μόνο σε αποδεικνύει είναι γνήσιος προδότης. 676 00:32:37,167 --> 00:32:39,333 - Τα κομπλιμέντα μου. - Είναι πολύ κακό. 677 00:32:39,333 --> 00:32:43,800 Προσπάθησα να σου πω, αλλά δεν θα άκουγες. 678 00:32:43,800 --> 00:32:47,467 Μπορείτε να είστε σίγουροι για όλα από εμάς σας εκτιμούμε. 679 00:32:47,467 --> 00:32:50,967 Τότε ελπίζω να το κάνεις βρες μια θέση για μένα. 680 00:32:50,967 --> 00:32:53,167 Δηλαδή μόνιμα. 681 00:32:53,167 --> 00:32:54,300 [Bayard] Μια καλή ιδέα. 682 00:32:54,300 --> 00:32:57,000 Τι λες La Motte; 683 00:32:57,000 --> 00:32:58,733 Σίγουρα. 684 00:32:58,733 --> 00:33:02,867 Τι μόνιμη θέση θα προτιμάς; (Γελώντας) 685 00:33:09,733 --> 00:33:13,900 (τσακίζουν τα τσόφλια των αυγών) (αναστενάζοντας) 686 00:33:19,767 --> 00:33:22,033 Είναι μεγάλα αυγά αλλά δεν υπάρχει τίποτα μέσα τους! 687 00:33:22,033 --> 00:33:23,433 Και οι κότες πεινάνε. 688 00:33:23,433 --> 00:33:26,100 (χτυπάνε καμπάνες) 689 00:33:27,633 --> 00:33:30,267 -Τι συμβαίνει; - Μπορώ να σου πω. 690 00:33:30,267 --> 00:33:32,333 Θα πάνε όλοι μάζα για να γιορτάσουν την 691 00:33:32,333 --> 00:33:34,267 καταστροφή του το γαλλικό κανόνι. 692 00:33:34,267 --> 00:33:35,100 Αχ. 693 00:33:38,900 --> 00:33:39,833 Το μόνο που ξέρω είναι ότι είπε 694 00:33:39,833 --> 00:33:41,333 ο νεκρός ήταν ο Γκρέι-Αχ-Νου. 695 00:33:41,333 --> 00:33:42,933 Μόλις τους είπαν βρήκε το σώμα του Γκάρι-Αχ-Νου 696 00:33:42,933 --> 00:33:44,467 - δίπλα στο ποτάμι. - Ναι, ξέρουμε. 697 00:33:44,467 --> 00:33:46,100 Θα πληρώσουν για αυτό, ορκίζομαι. 698 00:33:46,100 --> 00:33:48,767 Θα πάρω το Bracalone, εσείς οι δύο μείνετε πίσω. 699 00:33:48,767 --> 00:33:52,933 (μουσική φανφάρων) (γέλια) 700 00:33:55,333 --> 00:33:57,067 [Γάλλος] Τρεις πουλάκια σε ένα κλουβί. 701 00:33:57,067 --> 00:33:58,700 (γέλια) 702 00:33:58,700 --> 00:33:59,767 Όμορφα πουλιά. 703 00:34:00,800 --> 00:34:02,433 Και τώρα, μαντεμοζέλ, 704 00:34:02,433 --> 00:34:06,767 θα δεις τι χαρές (μιλώντας ξένη γλώσσα). 705 00:34:06,767 --> 00:34:09,167 - Voila! - (γέλια) 706 00:34:09,167 --> 00:34:11,833 (πολεμική μουσική) 707 00:34:16,433 --> 00:34:18,233 (βουρδίσματα) 708 00:34:18,233 --> 00:34:20,467 (γέλια) 709 00:34:21,500 --> 00:34:23,167 [Γάλλος] Μπράβο! 710 00:34:26,700 --> 00:34:29,167 [Έτορε] Αυτά είναι τα καθάρματα που σκότωσε τον Γκρέι-Αχ-Νου. 711 00:34:29,167 --> 00:34:30,667 Πήρα μια ιδέα. 712 00:34:30,667 --> 00:34:32,433 -Τι θα κάνεις; - Δεν πειράζει. 713 00:34:32,433 --> 00:34:34,533 Απλά ξεκινήστε να γράφετε. 714 00:34:34,533 --> 00:34:37,000 [Γάλλος] Θέλουμε ξέρετε αν σας αρέσει η εκπομπή μας. 715 00:34:37,000 --> 00:34:38,700 Γιατί αν σου αρέσει, 716 00:34:38,700 --> 00:34:42,100 ο νικητής θα είναι δεδομένης της πρώτης επιλογής. 717 00:34:42,100 --> 00:34:45,133 Ποιος από τους τρεις θα είναι η νύφη του; 718 00:34:45,133 --> 00:34:46,067 (σύριγμα) 719 00:34:46,067 --> 00:34:49,933 (φωνάζοντας σε ξένη γλώσσα) 720 00:34:49,933 --> 00:34:52,700 (δραματική μουσική) 721 00:34:57,667 --> 00:34:58,900 Ω; 722 00:34:58,900 --> 00:35:01,733 (φυσώντας γδούρα) (αναφωνώντας) 723 00:35:01,733 --> 00:35:04,333 (φωνάζοντας) 724 00:35:04,333 --> 00:35:05,167 Ωχ! 725 00:35:05,167 --> 00:35:07,833 (φυσώντας γδούρα) 726 00:35:09,467 --> 00:35:11,967 (φυσώντας γδούρα) (αναφωνώντας) 727 00:35:11,967 --> 00:35:13,833 [Λεονόρα] Έτορε, Έτορε! 728 00:35:13,833 --> 00:35:15,967 Ευχαριστώ, Έτορε! 729 00:35:15,967 --> 00:35:19,300 Ω, είναι τόσο υπέροχος, μου έσωσε ξανά τη ζωή. 730 00:35:19,300 --> 00:35:21,633 Σε αγαπώ, Έτορε! 731 00:35:21,633 --> 00:35:24,733 Προφανώς πρέπει να υπενθυμίσω εσύ, Signor Fieramosca, 732 00:35:24,733 --> 00:35:26,600 ότι οι κύριοι που συλλαμβάνονται ως αιχμάλωτοι 733 00:35:26,600 --> 00:35:28,067 δεν μπορεί να κρεμαστεί! 734 00:35:28,067 --> 00:35:30,667 Δεν κάνουμε άγριες πράξεις! 735 00:35:32,767 --> 00:35:34,867 Μπορούν ο καθένας να είναι σίγουρος 736 00:35:34,867 --> 00:35:36,133 ότι θα υποβληθούν σε θεραπεία 737 00:35:36,133 --> 00:35:38,700 σύμφωνα με τους βαθμός και σταθμός. 738 00:35:38,700 --> 00:35:41,367 Με διαβεβαίωσες την ορθότητά σας, κύριε. 739 00:35:41,367 --> 00:35:44,500 Αλλά ένας πόλεμος πρέπει ποτέ να μην πολεμηθεί εκτός αν 740 00:35:44,500 --> 00:35:47,100 Κύριοι πολεμήστε τους, όχι σκόρπιοι μισθοφόροι 741 00:35:47,100 --> 00:35:49,800 που μας προσβάλλουν με πολεμώντας αδίστακτα. 742 00:35:49,800 --> 00:35:53,500 Με κόλπα, έτσι πολεμούν οι Ιταλοί. 743 00:35:53,500 --> 00:35:56,567 Για ένα ποτήρι κρασί, για μια φλούδα ψωμί, 744 00:35:56,567 --> 00:35:58,333 θα πουλούσαν την ψυχή τους. 745 00:35:58,333 --> 00:35:59,900 Είναι μια χώρα ζητιάνων. 746 00:35:59,900 --> 00:36:03,200 Ναι, αυτή η γη είναι μια χώρα φτώχειας. 747 00:36:03,200 --> 00:36:05,400 Οι στρατιώτες μας πεθαίνουν σαν άντρες όμως. 748 00:36:05,400 --> 00:36:07,167 Και τους έχετε προσβάλει. 749 00:36:07,167 --> 00:36:08,967 Θέλω αυτούς τους άντρες αποδεχτείτε την πρόκληση μας. 750 00:36:08,967 --> 00:36:10,467 Τι νόημα έχει; 751 00:36:10,467 --> 00:36:11,733 Προφανώς πρέπει να σας θυμίσω ότι οι τάξεις σας είναι διαφορετικές 752 00:36:11,733 --> 00:36:13,133 - και αφού καθένα από αυτά... - Σινιόρ. 753 00:36:13,133 --> 00:36:17,400 Τρεις κύριοι είναι α ιππότη, δεν μπορείς να τους πολεμήσεις. 754 00:36:17,400 --> 00:36:19,000 Μόλις είχα λόγο τις ενισχύσεις μας 755 00:36:19,000 --> 00:36:20,467 έχουν φτάσει στον Τάραντα. 756 00:36:20,467 --> 00:36:22,067 Οι άντρες θα χρειαστούν περίπου τρεις ολόκληρες μέρες, 757 00:36:22,067 --> 00:36:23,867 λένε, να φτιάξω ολόκληρο το ταξίδι. 758 00:36:23,867 --> 00:36:26,167 Πες τους να βιαστούν. 759 00:36:26,167 --> 00:36:28,633 Ίσως είναι το ιδανική λύση τότε. 760 00:36:28,633 --> 00:36:30,833 Άκουσα ότι ξεπέρασαν. 761 00:36:30,833 --> 00:36:32,300 Ας μην ασχολούμαστε με τις τάξεις, 762 00:36:32,300 --> 00:36:34,033 ας δούμε αν αυτοί αποδεχτείτε την πρόκλησή μου. 763 00:36:34,033 --> 00:36:35,800 Ή στέκομαι μπροστά σε δειλούς; 764 00:36:35,800 --> 00:36:37,300 Περιμένω την απάντησή τους. 765 00:36:37,300 --> 00:36:39,567 Προσέβαλες τους Ιταλούς, είναι απολύτως ξεκάθαρο. 766 00:36:39,567 --> 00:36:42,267 Μπορείτε να αποδεχτείτε την πρόκληση ή όχι, εξαρτάται από εσάς. 767 00:36:42,267 --> 00:36:45,000 Αλλά για εσάς τους άνδρες μόνο να αγνοήστε φαίνεται λίγο παθητικό, 768 00:36:45,000 --> 00:36:46,600 στην πραγματικότητα θα ήμουν δυστυχισμένος να μάθω 769 00:36:46,600 --> 00:36:50,067 που αυτή η κατάσταση κάλεσε γελοιοποίηση του γαλλικού στρατού. 770 00:36:50,067 --> 00:36:52,367 Και έτσι θα κοιτάξω στους επιφανείς σας 771 00:36:52,367 --> 00:36:54,400 και τιμώμενος Δούκας του Ναμούρ για ανακωχή 772 00:36:54,400 --> 00:36:56,700 που μας δίνει λίγο χρόνο να κάνει προετοιμασίες. 773 00:36:56,700 --> 00:36:59,900 Τρεις μέρες περίπου, Ι πρέπει να σκεφτεί, ε; 774 00:36:59,900 --> 00:37:01,733 Σίγουρα ο Δούκας θα συναινέσει σε οτιδήποτε 775 00:37:01,733 --> 00:37:04,133 που καλεί σε αμφισβητήσει την τιμή μας. 776 00:37:04,133 --> 00:37:06,200 Αλλά για να πολεμήσουμε τους απλούς είναι άδικο, κύριε. 777 00:37:06,200 --> 00:37:07,700 Σίγουρα το ξέρεις μπορούν να κοπανιστούν 778 00:37:07,700 --> 00:37:09,633 ως πιστοί υπηρέτες του ο βασιλιάς της Ισπανίας. 779 00:37:09,633 --> 00:37:13,167 Και δικαιούμαι να το κάνω αυτό για τη μεγαλειότητά του Φερδινάνδο. 780 00:37:13,167 --> 00:37:16,333 Όχι μόνο αυτό, μπορώ να χαρίσω αυτό το γραφείο σε κανέναν. 781 00:37:16,333 --> 00:37:19,933 * Λα λα, λα λα, λα λα, λα λα 782 00:37:19,933 --> 00:37:23,200 * Λα λα λα λα λα λα λα 783 00:37:24,500 --> 00:37:25,567 * Λα λα λα λα. 784 00:37:25,567 --> 00:37:28,000 - Το σπαθί μου! - Περίμενε ένα λεπτό, 785 00:37:28,000 --> 00:37:29,200 μην μου το κάνεις, 786 00:37:29,200 --> 00:37:31,167 Είμαι απλά δημοσιογράφος, δεν είναι ανυπομονησία... 787 00:37:31,167 --> 00:37:33,067 Monsieur La Motte, 788 00:37:33,067 --> 00:37:35,400 μπορείτε να αποφασίσετε τον αριθμό των ιππότες που θα διαγωνιστούν. 789 00:37:35,400 --> 00:37:36,367 Πόσους άντρες νομίζεις ότι έχουμε; 790 00:37:36,367 --> 00:37:37,600 - Έλα. - Σιλένσιο! 791 00:37:37,600 --> 00:37:39,133 Ποια είναι η απάντησή σας; 792 00:37:39,133 --> 00:37:42,833 Η Παρασκευή 13 είναι μόνο τρεις μέρες από τώρα, κύριε. 793 00:37:42,833 --> 00:37:45,300 Τρεις μέρες είναι αυτό που ζητήσατε. 794 00:37:45,300 --> 00:37:46,833 Θα έπρεπε να διαλέξω 13 ιππότες. 795 00:37:46,833 --> 00:37:48,467 Θα δεχτείς την πρότασή μου; 796 00:37:48,467 --> 00:37:50,000 Λογικά αυτό θέτει υπό αμφισβήτηση 797 00:37:50,000 --> 00:37:53,567 την υπηρεσία των αντρών μου, μέχρι και τον αριθμό επάνω. 798 00:37:53,567 --> 00:37:55,533 Αυτό είναι ένα θέμα για οι Ιταλοί στρατιώτες 799 00:37:55,533 --> 00:37:58,233 και οι Ιταλοί θα ταιριάζει με αυτόν τον αριθμό. 800 00:37:58,233 --> 00:37:59,600 Εννέα στρατιώτες χρειαζόμαστε, έτσι δεν είναι; 801 00:37:59,600 --> 00:38:01,067 Ποιον θα βρεις; 802 00:38:01,067 --> 00:38:03,400 - Σωρό ηλίθιους θα βρεις. -Έτσι είναι. 803 00:38:03,400 --> 00:38:06,567 Ναι, έτσι, θα το κάνετε Βρείτε άλλα εννέα, λοιπόν. 804 00:38:06,567 --> 00:38:07,533 Στα γόνατα, κύριε. 805 00:38:07,533 --> 00:38:08,833 Πού γεννήθηκες; 806 00:38:08,833 --> 00:38:10,367 - Γιατί; - Για το όνομά σου! 807 00:38:10,367 --> 00:38:12,067 Χρειάζομαι έναν τίτλο! 808 00:38:12,067 --> 00:38:13,333 Α, Capua. 809 00:38:13,333 --> 00:38:15,400 Fieramosca di Capua, ως ένδειξη ταπεινοφροσύνης, 810 00:38:15,400 --> 00:38:18,867 θα έπρεπε να έχεις τα χέρια σου ενωμένα. 811 00:38:18,867 --> 00:38:20,067 Με διαταγή του κυρίαρχου βασιλιά μας 812 00:38:20,067 --> 00:38:23,167 Τοποθετώ αυτό το σπαθί της Ισπανίας σε αυτόν τον άνθρωπο. 813 00:38:23,167 --> 00:38:26,833 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 814 00:38:29,100 --> 00:38:32,267 (ηχούν ηχητικά) 815 00:38:32,267 --> 00:38:34,300 Κανείς δεν έχει τελειώσει ποτέ αυτό για μένα, κανένας. 816 00:38:34,300 --> 00:38:36,100 Ηλίθιε, αυτό είναι μέρος της τελετής, 817 00:38:36,100 --> 00:38:37,767 είναι μόνο ένα σύμβολο για να δείξε πώς θα υποφέρεις 818 00:38:37,767 --> 00:38:39,533 ως ιππότης στο υπηρεσία του βασιλιά. 819 00:38:39,533 --> 00:38:41,067 Άσε τον κάτω! 820 00:38:41,067 --> 00:38:42,567 Γιατί δεν το είπες; 821 00:38:42,567 --> 00:38:45,133 (βουρδίσματα) Συγγνώμη, φίλε. 822 00:38:45,133 --> 00:38:47,133 Αλλά υπάρχουν μερικά τα πράγματα με τρελαίνουν. 823 00:38:47,133 --> 00:38:48,033 Κύριος. 824 00:38:52,567 --> 00:38:53,833 [Ettore] Ακόμα φίλοι; 825 00:38:53,833 --> 00:38:55,567 [Καπετάνιος] Είσαι όλοι ονομάζονται ιππότες, 826 00:38:55,567 --> 00:38:58,067 με εντολή της μεγαλειότητάς του Βασιλιάς Φερδινάνδος. 827 00:38:58,067 --> 00:38:59,267 Περέδες! 828 00:38:59,267 --> 00:39:00,933 Προχώρα, Περέδες, συνέχισε. 829 00:39:00,933 --> 00:39:03,567 Όλοι περιμένουν εσείς, δεν είστε, άντρες; 830 00:39:03,567 --> 00:39:06,567 Αυτός ο τύπος ήταν πρώτα, πηγαίνω μετά. 831 00:39:06,567 --> 00:39:10,367 (ηχούν ηχητικά) (μουσική φανφάρων) 832 00:39:10,367 --> 00:39:14,533 (μουσική φανφάρων) (οι άνθρωποι μιλάνε) 833 00:39:20,933 --> 00:39:24,333 (κλαυγίζει) (αναφωνώντας) 834 00:39:24,333 --> 00:39:26,600 (κλαυγίζει) 835 00:39:28,667 --> 00:39:31,100 [Περέδες] Οι Ιταλοί πρόκειται να χτυπηθούν. 836 00:39:31,100 --> 00:39:32,233 [Καπετάνιος] Αυτό δεν έχει σημασία. 837 00:39:32,233 --> 00:39:34,633 Οι άντρες μας θα είναι εδώ σύντομα. 838 00:39:35,633 --> 00:39:37,967 Χρειάζεσαι στυλ! (Γελώντας) 839 00:39:37,967 --> 00:39:39,700 [Γυναίκα] Μια πανούκλα στη χώρα σας! 840 00:39:39,700 --> 00:39:41,100 - Πήγαινε πίσω στη Γαλλία! - Ηλίθιοι! 841 00:39:41,100 --> 00:39:43,133 (οι άνθρωποι αναφωνούν) [Άνθρωπος] Φράι στην κόλαση! 842 00:39:43,133 --> 00:39:44,900 Τηγανητό στην κόλαση! 843 00:39:44,900 --> 00:39:46,700 Για μένα όλα αυτά είναι πράξη. 844 00:39:46,700 --> 00:39:48,333 Τα κάνουν όλα αυτό για να μας τρομάξει. 845 00:39:48,333 --> 00:39:51,400 Ναι, δεν το κάνουν κακή δουλειά σε αυτό, είτε. 846 00:39:51,400 --> 00:39:54,167 (οι άνθρωποι μιλάνε) 847 00:39:58,167 --> 00:39:59,333 (βουρδίσματα) 848 00:39:59,333 --> 00:40:02,133 Πολίτες Baretta, Ιταλοί, 849 00:40:02,133 --> 00:40:06,167 Ο Ettero Fieramosca πρέπει έχουν άντρες καλής τιμής. 850 00:40:06,167 --> 00:40:08,300 Απαντήστε στην κλήση του, ευγενείς γιοι, 851 00:40:08,300 --> 00:40:12,200 να ζήσουν τη ζωή με δόξα και να πολεμήσει στο πλευρό του με αξιοπρέπεια. 852 00:40:12,200 --> 00:40:13,200 Πέφτω νεκρός. 853 00:40:14,867 --> 00:40:16,833 Δείχνουν α μικρό πνεύμα, ε; 854 00:40:16,833 --> 00:40:18,900 Λοιπόν, άλλα εννέα μένουν. 855 00:40:21,200 --> 00:40:23,500 (τα ξίφη κουδουνίζουν) 856 00:40:23,500 --> 00:40:25,000 Εννέα Ιταλοί να ρισκάρουν να σφάζονται 857 00:40:25,000 --> 00:40:26,200 μόνο για την περηφάνια μας; 858 00:40:26,200 --> 00:40:28,500 Θα ήταν ανόητοι, εμείς δεν θα βρω κανέναν. 859 00:40:28,500 --> 00:40:30,967 Η Μπαρλέτα ακόμα έχει κουράγιο όμως. 860 00:40:30,967 --> 00:40:33,467 Γιατί σου έδωσε Μαριάνο ο Τίγρης. 861 00:40:33,467 --> 00:40:35,100 - [Γυναίκα] Άγιοι μας προστατεύουν. - (μουρμουρίζοντας) 862 00:40:35,100 --> 00:40:36,333 Αν ήταν εδώ... 863 00:40:36,333 --> 00:40:38,100 Τότε θα έκανε το δράμα μας γίνει τραγωδία. 864 00:40:38,100 --> 00:40:39,567 Μάλλον μια γαλλική τραγωδία. 865 00:40:39,567 --> 00:40:41,967 Μαριάνο ο Τίγρης, Mariano αγαπητέ, σε χρειαζόμαστε. 866 00:40:41,967 --> 00:40:44,900 - Παρακαλώ, βοηθήστε μας. - Χαλάρωσε, όλα τακτοποιήθηκαν. 867 00:40:44,900 --> 00:40:48,100 Μόλις μου είπαν πού να βρει τον μεγάλο Μαριάνο. 868 00:40:48,100 --> 00:40:49,300 [Γυναίκα] Μαριάνο; 869 00:40:49,300 --> 00:40:51,533 Ω, ο γιος μου είναι στο δρόμο. 870 00:40:51,533 --> 00:40:53,667 Πάντα δουλεύει, καημένη ψυχή. 871 00:40:53,667 --> 00:40:58,367 Πάντα σε ζήτηση, πάντα ορμώντας εδώ κι εκεί. 872 00:40:58,367 --> 00:41:02,167 Ποτέ δεν τρώει, ποτέ δεν τρώει ένα τετράγωνο γεύμα και ανησυχώ. 873 00:41:02,167 --> 00:41:03,600 Μια μητέρα ανησυχεί. 874 00:41:06,033 --> 00:41:08,133 Θα σε βάλω στη λίστα, αλλά είναι μια πολύ μεγάλη λίστα. 875 00:41:08,133 --> 00:41:09,100 [Ettore] Ποια λίστα; 876 00:41:09,100 --> 00:41:10,333 Α, η παραγγελία εδώ, 877 00:41:10,333 --> 00:41:11,600 δεν το αντιλαμβάνεσαι οι άνθρωποι αφήνουν παραγγελίες; 878 00:41:11,600 --> 00:41:13,433 Του ζητήθηκε να σκοτώσει ο ανιψιός του Πάπα, 879 00:41:13,433 --> 00:41:14,933 αλλά αυτό δεν θα είναι μέχρι το πρωί της Τρίτης. 880 00:41:14,933 --> 00:41:16,433 Καλά τι κάνει σήμερα; 881 00:41:16,433 --> 00:41:19,033 Σήμερα θα σκοτώσει Φρειδερίκος ο άγριος. 882 00:41:19,033 --> 00:41:21,633 - Περίμενε! - (βουρδίζοντας) 883 00:41:21,633 --> 00:41:23,900 (αναφωνώντας) 884 00:41:23,900 --> 00:41:25,700 Χάνεις, πληρώνεις. 885 00:41:25,700 --> 00:41:30,433 Την επόμενη φορά που θα πετάξω βγαίνεις, θα βγεις περάστε από τον όροφο μου. 886 00:41:30,433 --> 00:41:31,433 Λοιπόν, καλά. 887 00:41:31,433 --> 00:41:32,667 Miale di Parma. 888 00:41:33,867 --> 00:41:36,833 Αν είναι εδώ, ναι ο φίλος του Ρίκιο. 889 00:41:38,033 --> 00:41:39,900 Αυτοί οι δύο είναι άντρες που δεν θα πει όχι. 890 00:41:39,900 --> 00:41:43,200 Τι όνομα για τον α τύπος, Μάλι ντι Πάρμα. 891 00:41:43,200 --> 00:41:45,467 - Miale είναι το όνομά του. - Αχ. 892 00:41:45,467 --> 00:41:46,500 [Gambler] Βάζεις στοίχημα; 893 00:41:46,500 --> 00:41:47,967 Ξύπνα κορόιδο. 894 00:41:47,967 --> 00:41:49,700 - Τι; - Σκάψε για αυτό, Σόνι, 895 00:41:49,700 --> 00:41:51,200 Θέλω να δω τα λεφτά σου. 896 00:41:51,200 --> 00:41:52,400 (αναφωνώντας) 897 00:41:52,400 --> 00:41:53,733 Κανείς δεν μείνει εκτός αν είσαι διατεθειμένος να παίξεις. 898 00:41:53,733 --> 00:41:57,000 Βάλτε τα λεφτά σας κάτω, ο νικητής παίρνει το πλήθος. 899 00:41:58,600 --> 00:42:01,967 [Άνθρωπος] Πάνω από αυτό! (Γελώντας) 900 00:42:01,967 --> 00:42:04,033 Ξέχνα το, αγόρι, μη μου το λες. 901 00:42:04,033 --> 00:42:06,433 Μην μπείτε καν στον κόπο, γιατί δεν σημαίνει τίποτα. 902 00:42:06,433 --> 00:42:08,333 Αγόρι, έχεις τα νεύρα σου, έρχομαι εδώ. 903 00:42:08,333 --> 00:42:10,700 Πρέπει να ξεφύγεις, αν θέλεις πραγματικά να με ρωτήσεις 904 00:42:10,700 --> 00:42:12,200 να πολεμήσεις τον αγώνα σου. 905 00:42:12,200 --> 00:42:15,633 Είμαι πρόωρα συνταξιούχος, εγώ όπως η ειρήνη και η καλή υγεία. 906 00:42:15,633 --> 00:42:17,433 Ευγενή ιδανικά, αλλά, 907 00:42:17,433 --> 00:42:20,167 απλά ήρθαμε να παίξουμε μερικά παιχνίδια, αυτό είναι όλο. 908 00:42:20,167 --> 00:42:21,500 Παίξτε, αν θέλετε. 909 00:42:21,500 --> 00:42:22,833 Θα περιμένουμε λίγο. 910 00:42:22,833 --> 00:42:24,233 Θέλουμε να δούμε ποιες είναι οι πιθανότητες. 911 00:42:24,233 --> 00:42:25,833 Πάρτε μια ευκαιρία με την Lady Luck. 912 00:42:25,833 --> 00:42:28,667 Push rewards όλα εδώ πήγε σε περιπέτειες. 913 00:42:28,667 --> 00:42:29,900 Όλοι οι νικητές μπορεί να φάει αύριο, 914 00:42:29,900 --> 00:42:32,700 αυτοί που χάνουν μπορούν κλέβουν ή δανείζονται. 915 00:42:33,667 --> 00:42:34,933 Συγγνώμη, κύριοι, 916 00:42:34,933 --> 00:42:37,967 η τράπεζα είναι πάλι τυχερή. (αναφωνούν οι παίκτες) 917 00:42:37,967 --> 00:42:39,467 Σκάψτε για τα χρήματά σας, ας το δούμε. 918 00:42:39,467 --> 00:42:41,267 Πρέπει να το βάλεις κάτω ποντάρετε και αφήστε τους ήσυχους. 919 00:42:41,267 --> 00:42:42,733 Δεν μπορείς να αλλάξεις γνώμη. 920 00:42:42,733 --> 00:42:47,300 Εντάξει, πάμε, ας δείτε τι έχουμε εδώ. 921 00:42:47,300 --> 00:42:48,533 Η τράπεζα κερδίζει ξανά. (οι τζογαδόροι στενάζουν) 922 00:42:48,533 --> 00:42:49,733 Τα λεφτά του φτωχού λιώνει σαν το χιόνι, 923 00:42:49,733 --> 00:42:51,967 αλλά το δικό σου μπορεί διπλό με ρίψη. 924 00:42:51,967 --> 00:42:54,133 Θα αποδείξω ότι είναι έτσι. 925 00:42:54,133 --> 00:42:56,400 θα ρίξω τα ζάρια, και να το μεγαλώσει. 926 00:42:56,400 --> 00:42:59,833 Άσε τα στοιχήματά σου, Κύριοι, ορίστε. 927 00:43:04,067 --> 00:43:06,333 (κάνοντας κλικ) 928 00:43:07,267 --> 00:43:08,467 Λοιπόν, καλά. 929 00:43:08,467 --> 00:43:11,133 Φορτωμένα ζάρια, τώρα τι σημαίνει αυτό; 930 00:43:11,133 --> 00:43:12,233 Το ήξερα! 931 00:43:12,233 --> 00:43:14,367 (οι τζογαδόροι φωνάζουν) 932 00:43:14,367 --> 00:43:17,033 - Με απάτησες, εσύ! - (φυσώντας γρουσουζιά) 933 00:43:17,033 --> 00:43:21,200 (αναφωνώντας) (φυσάει βροντώντας) 934 00:43:22,567 --> 00:43:24,867 Αυτό θα έπρεπε να σε βάζει σε φόρμα πάλι, Miale. 935 00:43:24,867 --> 00:43:26,733 Θέλετε κάποια βοήθεια; 936 00:43:26,733 --> 00:43:27,967 Όπως φαίνεται, δεν ξέρω, 937 00:43:27,967 --> 00:43:29,500 Αμφιβάλλω αν μπορείς χειριστείτε το μόνοι σας. 938 00:43:29,500 --> 00:43:31,133 Όχι! 939 00:43:31,133 --> 00:43:33,567 Δεν θα πολεμήσω τους Γάλλους! (φυσάει βροντώντας) 940 00:43:33,567 --> 00:43:34,833 Θα προσευχηθώ για σένα. 941 00:43:34,833 --> 00:43:36,400 [Miale] Δεν θα το κάνω πολεμήστε τους Γάλλους! 942 00:43:36,400 --> 00:43:38,133 Όχι, η απάντηση είναι όχι! 943 00:43:39,200 --> 00:43:41,000 Όχι, αλήθεια εννοείς όχι; 944 00:43:41,000 --> 00:43:41,967 [Miale] Όχι! 945 00:43:41,967 --> 00:43:45,067 (φυσάει βροντώντας) (γκρίνια) 946 00:43:45,067 --> 00:43:47,300 Θα το κάνω, θα το κάνω. 947 00:43:47,300 --> 00:43:49,300 Αυτό περιλαμβάνει το δικό σας φιλαράκι Riccio επίσης, ε; 948 00:43:49,300 --> 00:43:51,033 Δεν μπορεί, είναι στη φυλακή. 949 00:43:51,033 --> 00:43:52,267 (φυσάει βροντώντας) Δεν πειράζει, 950 00:43:52,267 --> 00:43:53,667 Ξέρω πώς να πάρω τον έξω από τη φυλακή. 951 00:43:53,667 --> 00:43:54,700 Έχω ένα σχέδιο. 952 00:43:54,700 --> 00:43:56,667 Διώξε με αυτά τα παιδιά. 953 00:43:56,667 --> 00:44:00,767 (φυσάει βροντώντας) (φωτεινή μουσική) 954 00:44:14,867 --> 00:44:16,867 Γεια, που το πετάς; 955 00:44:16,867 --> 00:44:17,700 Σε εμένα. 956 00:44:18,867 --> 00:44:21,333 [Άνθρωπος] θα φτιάξω παρακαλάς. (Γκρίνια) 957 00:44:21,333 --> 00:44:23,833 (φυσάει βροντώντας) 958 00:44:23,833 --> 00:44:24,833 Whammo! 959 00:44:24,833 --> 00:44:26,667 Εννέα στα 10. 960 00:44:26,667 --> 00:44:31,000 (αναφωνώντας) (φυσάει βροντώντας) 961 00:44:31,000 --> 00:44:34,867 Ωραία για εμάς, αυτό είναι, φανταστικό, τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει. 962 00:44:34,867 --> 00:44:37,533 Έτορε, πρόσεχε! (κροτσάρισμα) 963 00:44:37,533 --> 00:44:38,867 (φυσώντας γδούρα) 964 00:44:38,867 --> 00:44:40,100 Ναι, κύριε, αυτό είναι σίγουρα καλό για εμάς. 965 00:44:40,100 --> 00:44:41,567 Τι σκέφτονται, πέντε άντρες ο καθένας. 966 00:44:41,567 --> 00:44:43,033 Τι κάνεις, χοντρό κεφάλι; 967 00:44:43,033 --> 00:44:47,567 Κοιτάζοντας, στην πραγματικότητα, εγώ ετοιμαζόταν να γράψω και... 968 00:44:47,567 --> 00:44:50,367 Άκου, πώς κάνεις προτείνεις να ελευθερώσεις τον Ρίκιο; 969 00:44:50,367 --> 00:44:51,900 Δεν υπάρχει ασφαλής διέξοδος. 970 00:44:51,900 --> 00:44:53,767 Μην ξεχνάτε, είναι ισόβιος. 971 00:44:53,767 --> 00:44:58,200 (γέλια) Μην ανησυχείς, θα το κάνουμε πιστέψτε με. 972 00:44:58,200 --> 00:44:59,367 [Μπρακαλόνε] Ρίκιο, που εισαι 973 00:44:59,367 --> 00:45:00,833 - [Άνθρωπος] Ρίτσιο! - (κορνάροντας) 974 00:45:00,833 --> 00:45:03,633 - [Μπρακαλόνε] Ρίτσιο. - (σύριγμα) 975 00:45:03,633 --> 00:45:05,500 - Ρίκιο. - Ποιος είναι; 976 00:45:05,500 --> 00:45:07,433 [Μπρακαλόνε] Είμαστε εμείς, Ρίτσιο. 977 00:45:07,433 --> 00:45:09,867 Σας φέραμε ένα κέρασμα, λίγο κρασί. 978 00:45:09,867 --> 00:45:12,500 Είναι αληθινό κρασί, φτιαγμένα από σταφύλια. 979 00:45:12,500 --> 00:45:13,767 [Riccio] Πώς γίνεται, γιατί; 980 00:45:13,767 --> 00:45:15,267 [Miale] Για να πιεις η νίκη μας, Ρίτσιο. 981 00:45:15,267 --> 00:45:16,467 [Riccio] Γιατί να το κάνω; 982 00:45:16,467 --> 00:45:18,400 Γιατί θα δείξει είσαι πιστός Ιταλός. 983 00:45:18,400 --> 00:45:19,933 Δεν είμαι. 984 00:45:19,933 --> 00:45:21,433 Θα θέλατε να μάθετε τι οι πιθανότητες σου είναι σε αυτό το μέρος; 985 00:45:21,433 --> 00:45:22,933 20 σε ένα που χάνεις. 986 00:45:22,933 --> 00:45:25,933 Βάζουμε όλοι στο Scudi με τη Γαλλία.. 987 00:45:27,367 --> 00:45:29,033 Μάλλον είναι καλύτερο αυτό πας στους Γάλλους. 988 00:45:29,033 --> 00:45:31,500 - Στους Γάλλους! - Ανέβασε το δικό σου. 989 00:45:31,500 --> 00:45:34,200 (στίχωμα κρασιού) 990 00:45:34,200 --> 00:45:36,467 (βήχας) 991 00:45:37,700 --> 00:45:41,833 (χτυπάνε οι καμπάνες) (ψαλμωδία σε ξένη γλώσσα) 992 00:45:52,533 --> 00:45:56,700 - Ίσως είναι πραγματικά νεκρός. - Όχι, φαίνεται μόνο νεκρός. 993 00:45:58,200 --> 00:46:02,200 Πηγαίνετε να πάρετε τον Ρίκιο, Πρέπει να δω τον μοναχό. 994 00:46:05,267 --> 00:46:06,767 [Μπρακαλόνε] Τι κάνεις θες να δεις τον μοναχό; 995 00:46:06,767 --> 00:46:08,533 Είναι ένας παλιός φίλος. 996 00:46:13,533 --> 00:46:15,600 Τα πράγματα δεν είναι όπως ήταν παλιά, Έτορε. 997 00:46:15,600 --> 00:46:19,933 Έδωσα το σπαθί μου για τον Αγ. Crispian, του υποσχέθηκα. 998 00:46:19,933 --> 00:46:22,833 [Έτορε] Είναι κρίμα, δεν κάνει και πολύ καλό εκεί. 999 00:46:22,833 --> 00:46:24,367 [Friar] Ίσως, αλλά το γεγονός είναι ότι δεν κάνει κακό, 1000 00:46:24,367 --> 00:46:27,200 και πρέπει να εξιλεώσω τις αμαρτίες του παρελθόντος μου όσο καλύτερα μπορώ. 1001 00:46:27,200 --> 00:46:29,833 - Ναι, αλλά... - Φυσικά, αν ο Σεντ Κρίσπιαν 1002 00:46:29,833 --> 00:46:34,400 ήταν να μου πει να αναλάβω το δικό μου ξίφος για άλλη μια φορά, θα υπάκουγα. 1003 00:46:34,400 --> 00:46:36,067 Θα έπρεπε να μου το πει, όμως. 1004 00:46:36,067 --> 00:46:37,333 Μιλάει; 1005 00:46:37,333 --> 00:46:39,233 -Εννοείς ότι... - Ναι, το φαντάζεσαι; 1006 00:46:39,233 --> 00:46:42,867 Μόλις φώναξε, «Άνδρες του Θεού, στη μάχη!» 1007 00:46:42,867 --> 00:46:45,067 Και όλοι άρπαξαν ξίφη, ακόμη και ο επίσκοπος. 1008 00:46:45,067 --> 00:46:47,400 - Πότε ήταν αυτό; - Ω, πριν από 400 χρόνια. 1009 00:46:47,400 --> 00:46:48,833 Ω! 1010 00:46:48,833 --> 00:46:50,700 Ο καλός άγιος δεν μίλησε μια λέξη από εκείνη τη μέρα. 1011 00:46:50,700 --> 00:46:52,533 Όχι πολύ α ομιλητής, St. Crispian. 1012 00:46:52,533 --> 00:46:54,867 Μην ανησυχείς, ξέρω πώς σημαντικός αυτός ο αγώνας. 1013 00:46:54,867 --> 00:46:55,900 Και σας το χρωστάω, 1014 00:46:55,900 --> 00:46:56,900 - ως φίλος. - Χαίρομαι 1015 00:46:56,900 --> 00:46:57,833 έτσι το βλέπεις... 1016 00:46:57,833 --> 00:46:58,700 Να είμαι δίπλα σου στην προσευχή. 1017 00:46:58,700 --> 00:46:59,633 (Ο Έτορε αναστενάζει) 1018 00:46:59,633 --> 00:47:01,467 [Fanfulla] Έκλεψαν τον Ρίτσιο! 1019 00:47:01,467 --> 00:47:03,867 - Τι; - Δεν υπάρχει πουθενά. 1020 00:47:03,867 --> 00:47:05,167 Τώρα ποιος θα κλέψουν ένα νεκρό; 1021 00:47:05,167 --> 00:47:06,700 Θα σου πω ποιος, 1022 00:47:06,700 --> 00:47:08,067 είναι αυτός ο μανιακός που ζει στο κάστρο, το έκανε. 1023 00:47:08,067 --> 00:47:10,900 Είναι αλήθεια, του αρέσει να κόψουν πτώματα. 1024 00:47:10,900 --> 00:47:11,833 Έτορε! 1025 00:47:11,833 --> 00:47:12,633 - Φανφούλα! - Περίμενε! 1026 00:47:12,633 --> 00:47:14,233 Πάρτε το αντίδοτο. 1027 00:47:16,300 --> 00:47:17,467 Που πάτε; 1028 00:47:17,467 --> 00:47:18,900 Είναι έξω από τα δικά του μυαλό, είναι επικίνδυνος. 1029 00:47:18,900 --> 00:47:21,000 Θα πάρω τον Ρίκιο πίσω, στο υπόσχομαι. 1030 00:47:21,000 --> 00:47:21,833 Γεια σου. Γεια σου! 1031 00:47:26,033 --> 00:47:27,267 Πιστεύετε ότι μπορούμε να βρούμε τον Riccio; 1032 00:47:27,267 --> 00:47:28,367 Ναι, ένα ή δύο κομμάτια. 1033 00:47:28,367 --> 00:47:29,800 - Τι εννοείς; -Μην ξεχνάς 1034 00:47:29,800 --> 00:47:31,367 να του δώσει το αντίδοτο, αλλιώς θα είναι πραγματικά νεκρός. 1035 00:47:31,367 --> 00:47:32,633 Όχι! 1036 00:47:32,633 --> 00:47:34,067 [Capoccio] Αυτός μόνο είχε μισή ώρα! 1037 00:47:34,067 --> 00:47:35,333 Τι ώρα έχεις; 1038 00:47:35,333 --> 00:47:37,833 (απόκοσμη μουσική) 1039 00:47:39,267 --> 00:47:40,633 Θα έχει ενδιαφέρον 1040 00:47:40,633 --> 00:47:43,900 να ανατέμνω τέτοια α αρμονικά αδύνατο πλάσμα. 1041 00:47:43,900 --> 00:47:45,167 Δώσε μου το πριόνι. 1042 00:47:45,167 --> 00:47:47,667 (απόκοσμη μουσική) 1043 00:47:58,133 --> 00:48:01,933 Είναι περίεργη εμφάνιση διπλό γομφίο που έχει. 1044 00:48:01,933 --> 00:48:03,133 Αποσπών. 1045 00:48:03,133 --> 00:48:05,533 (οι οπλές χτυπάνε) 1046 00:48:05,533 --> 00:48:09,100 Ορκίζομαι, ορκίζομαι, όποιος πήρε τον Ρίτσιο, θα τον σκοτώσω! 1047 00:48:09,100 --> 00:48:11,467 Θέλω τον φίλο μου Riccio, κάθε κομμάτι! 1048 00:48:11,467 --> 00:48:14,167 Έξω από το δρόμο μου! (βουρδίσματα) 1049 00:48:14,167 --> 00:48:16,333 (χτύπημα) 1050 00:48:18,000 --> 00:48:19,733 - Ρίκιο. - Ναι. 1051 00:48:19,733 --> 00:48:23,733 Ευτυχώς το παρατήρησα έγκαιρα ότι δεν ήταν εντελώς νεκρός. 1052 00:48:23,733 --> 00:48:24,967 Στα δόντια. 1053 00:48:24,967 --> 00:48:26,500 Είναι το χρώμα. 1054 00:48:26,500 --> 00:48:27,767 Ρίτσιο, ο παλιός μου φίλος... 1055 00:48:27,767 --> 00:48:30,033 Πουλάω το σώμα μου στην επιστήμη όταν πεθάνω. 1056 00:48:30,033 --> 00:48:31,800 Δεν χρειάζεται, αλλά θέλω. 1057 00:48:31,800 --> 00:48:33,800 Όταν είμαι 201. (γέλια) 1058 00:48:33,800 --> 00:48:35,467 Μα τι έκανες του κλέψει το δόντι για; 1059 00:48:35,467 --> 00:48:38,200 Εκμεταλλευόμενος α καημένο το πτώμα! (Γκρίνισμα) 1060 00:48:38,200 --> 00:48:40,533 Προσοχή, γιατί ο θυμός είναι μεταδοτική, κύριοι. 1061 00:48:40,533 --> 00:48:41,967 Αρκετά μεταδοτική. 1062 00:48:41,967 --> 00:48:43,367 Ελπίζω ίσως να το κάνεις έχουν την ευγένεια 1063 00:48:43,367 --> 00:48:44,967 να με παλεύει ένας άντρας τη φορά. 1064 00:48:44,967 --> 00:48:46,667 Ναι, και θα πάω πρώτος. 1065 00:48:46,667 --> 00:48:50,167 Ως ξιφομάχος, είμαι χωρίς ομότιμο, σε προειδοποιώ. 1066 00:48:50,167 --> 00:48:52,100 Ναι, ίσως. 1067 00:48:52,100 --> 00:48:55,300 Ας δούμε αν είσαι τόσο καλό όσο ισχυρίζεσαι. 1068 00:48:55,300 --> 00:48:58,233 (Ο Ρίτσιο κλαψουρίζει) 1069 00:48:58,233 --> 00:49:01,067 (τα ξίφη κουδουνίζουν) 1070 00:49:02,533 --> 00:49:05,300 (Ο Έτορε λαχανιάζει) 1071 00:49:06,700 --> 00:49:08,600 Για έναν άνθρωπο της επιστήμης, δεν είσαι κακός, πρέπει να πω. 1072 00:49:08,600 --> 00:49:11,833 Αφοπλίζοντας με με κολακεία, Signor Fieramosca. 1073 00:49:11,833 --> 00:49:14,667 (τα ξίφη κουδουνίζουν) 1074 00:49:16,167 --> 00:49:18,133 (γρύλισμα) Μπράβο! 1075 00:49:18,133 --> 00:49:20,233 (λεπίδα που γυρίζει) κρατάω τον εαυτό μου 1076 00:49:20,233 --> 00:49:23,500 σε καλή κατάσταση. (μιλώντας ξένη γλώσσα) 1077 00:49:23,500 --> 00:49:27,667 (τα ξίφη κουδουνίζουν) (άντρες λαχανιάζουν) 1078 00:49:33,400 --> 00:49:34,667 Ένα μπράβο για σένα. 1079 00:49:34,667 --> 00:49:38,167 (τα ξίφη κουδουνίζουν) (άντρες λαχανιάζουν) 1080 00:49:38,167 --> 00:49:40,167 Αυτό το εγκεφαλικό ανήκει Albimonte da Peretola. 1081 00:49:40,167 --> 00:49:42,600 Signore da Ba-zen, Δούκας της Μαζαρόλε. 1082 00:49:42,600 --> 00:49:44,400 Έχεις απόλυτο δίκιο φίλε μου. 1083 00:49:44,400 --> 00:49:47,067 Περίεργος τρόπος να σε συναντήσω. 1084 00:49:47,067 --> 00:49:51,233 Νομίζω ότι οι φίλοι μου θα είναι χαίρομαι που ξέρω ποιος είσαι. 1085 00:49:52,967 --> 00:49:56,733 Κύριοι, είναι τιμή μου παρόν Albimonte da Peretola, 1086 00:49:56,733 --> 00:49:59,033 ένα από τα μεγαλύτερα ξιφομάχοι στην Ιταλία. 1087 00:49:59,033 --> 00:50:02,400 Αν πολεμήσει στο πλευρό μας, δεν έχουμε να φοβηθούμε τίποτα. 1088 00:50:02,400 --> 00:50:04,533 Ευσεβής πόθος, Signor Fieramosca. 1089 00:50:04,533 --> 00:50:07,867 Ξέρω τι θα ρωτήσεις. 1090 00:50:07,867 --> 00:50:10,633 Μόνο που δεν θα είμαι σε θέση να ενωθούν μαζί σας. 1091 00:50:10,633 --> 00:50:12,567 Η ζωή μου είναι αφιερωμένη στην επιστήμη. 1092 00:50:12,567 --> 00:50:13,800 Κανείς δεν θέλει να μας βοηθήσει! 1093 00:50:13,800 --> 00:50:15,167 Τι έχουμε, η ψώρα ή τι; 1094 00:50:15,167 --> 00:50:16,433 Είναι απλά ότι δεν κρατάω 1095 00:50:16,433 --> 00:50:18,433 με αυτή την πρόκληση εναντίον των Γάλλων. 1096 00:50:18,433 --> 00:50:22,100 Γιατί στην πραγματικότητα θα έπρεπε ντρέπεσαι που είσαι Ιταλός. 1097 00:50:22,100 --> 00:50:24,033 Βλέπεις αυτόν τον ανόητο παλιό κλόουν; 1098 00:50:24,033 --> 00:50:26,200 Αντιλαμβάνεστε ότι αυτός ο Ιταλός 1099 00:50:26,200 --> 00:50:30,067 μας κάνει όλους να φαινόμαστε ανόητοι στα μάτια του κόσμου; 1100 00:50:30,067 --> 00:50:32,467 - Ποιος είναι αυτός; - Λεονάρντο ντα Βίντσι! 1101 00:50:32,467 --> 00:50:34,700 (γέλια) 1102 00:50:36,267 --> 00:50:38,167 Ο άντρας έχει άνοια! 1103 00:50:38,167 --> 00:50:41,900 Πάρε, πάρε τις σπουδές του του ανθρώπινου σώματος. 1104 00:50:41,900 --> 00:50:42,933 Είναι βλακεία! 1105 00:50:42,933 --> 00:50:45,200 Απλά κωμικά και ανόητα ψέματα. 1106 00:50:45,200 --> 00:50:48,400 Και η εφεύρεσή του, κοίτα, κοίτα, κοίτα! 1107 00:50:48,400 --> 00:50:50,267 Αυτός το έχτισε κατασκεύασμα εκεί ψηλά. 1108 00:50:50,267 --> 00:50:51,500 Είναι τρελός όμως. 1109 00:50:51,500 --> 00:50:54,367 Πιστεύει, είναι πεπεισμένοι ότι οι άνθρωποι 1110 00:50:54,367 --> 00:50:57,967 (μιμείται πουλί) θα πετάξει. 1111 00:50:57,967 --> 00:51:01,233 Σαν πουλιά! (Γελώντας) 1112 00:51:03,500 --> 00:51:06,833 Η ασήμαντη πρόκληση σου δεν μπορεί να αποκαταστήσει την ιταλική τιμή. 1113 00:51:06,833 --> 00:51:09,767 Αν όμως επιτεθούμε στους ανόητους θεωρίες του Λεονάρντο, 1114 00:51:09,767 --> 00:51:11,500 ίσως μπορούμε. 1115 00:51:11,500 --> 00:51:13,933 Αν όμως ανακάλυπτα ότι οι ιδέες αυτού του ανθρώπου 1116 00:51:13,933 --> 00:51:15,633 είχαν αλήθεια μέσα τους, 1117 00:51:15,633 --> 00:51:17,133 τότε θα πολεμούσα στο πλευρό σου, 1118 00:51:17,133 --> 00:51:19,467 περήφανος για τους συμπατριώτες μου. 1119 00:51:19,467 --> 00:51:22,467 Σου δίνω τον λόγο μου, Fieramosca. 1120 00:51:22,467 --> 00:51:24,233 [Μπρακαλόνε] Όλη μέρα, βρίσκουμε μόνο δύο παιδιά. 1121 00:51:24,233 --> 00:51:25,767 [Άνθρωπος] Προσευχήσου για ένα θαύμα. 1122 00:51:25,767 --> 00:51:28,267 Το καλύτερο μέρος για να προσευχηθείς ένα θαύμα είναι στην εκκλησία. 1123 00:51:28,267 --> 00:51:29,433 - Σωστά; - Σωστά. 1124 00:51:31,400 --> 00:51:34,700 Όποιος κι αν ήταν πήρε τα πάντα εκτός από το σπαθί. 1125 00:51:34,700 --> 00:51:36,933 Παράξενο που δεν το έκανε πάρε το σπαθί. 1126 00:51:36,933 --> 00:51:39,400 Νομίζω ότι ήταν Σαλαμόνη, ο Σικελός. 1127 00:51:39,400 --> 00:51:40,633 Συνεχίζει να λεηλατεί εκκλησίες 1128 00:51:40,633 --> 00:51:41,967 σε όλη την περιοχή, ο απατεώνας. 1129 00:51:41,967 --> 00:51:43,333 Ξέρεις, σε Taranti, αυτός ο διάβολος, 1130 00:51:43,333 --> 00:51:45,733 στην πραγματικότητα έκλεψε το επισκοπικός θρόνος; 1131 00:51:45,733 --> 00:51:48,467 Τον αποκαλούν το Τρόμος του Νότου. 1132 00:51:48,467 --> 00:51:50,633 Α, αν μπορούσα να πάρω τα χέρια μου πάνω του. 1133 00:51:50,633 --> 00:51:52,000 [Ettore] Salamone's το όνομά του, ε; 1134 00:51:52,000 --> 00:51:53,100 [Παράγος] Ναι. 1135 00:51:53,100 --> 00:51:55,667 Και είναι ολισθηρό σαν χέλι. 1136 00:51:57,500 --> 00:51:58,733 [Έτορε] Θα μπορούσες να πεις 1137 00:51:58,733 --> 00:51:59,567 είναι αφοσιωμένος στο εκκλησία, κατά κάποιο τρόπο. 1138 00:51:59,567 --> 00:52:00,900 Προσπαθείς να είσαι αστείος; 1139 00:52:00,900 --> 00:52:02,400 Salamone, είπες, σωστά; 1140 00:52:02,400 --> 00:52:05,533 [Fiar] Salamone, Σαλαμόνη, συνεχίζεις να με ρωτάς. 1141 00:52:05,533 --> 00:52:06,667 Πρέπει να ήταν λίγο πριν το σκοτάδι, 1142 00:52:06,667 --> 00:52:08,667 γιατί ήμουν εδώ μέχρι αργά. 1143 00:52:08,667 --> 00:52:10,100 Τότε δεν μπορούσε έχουν φτάσει πολύ μακριά. 1144 00:52:10,100 --> 00:52:11,033 [Φίλα] Το ξέρω. 1145 00:52:11,033 --> 00:52:13,267 Θα τον βρω όταν τελειώσει η λειτουργία. 1146 00:52:13,267 --> 00:52:14,800 Και όταν τον πιάσω... 1147 00:52:14,800 --> 00:52:16,500 Ο Θεός να είναι μαζί εσύ, αδελφέ Λουδοβίκο. 1148 00:52:16,500 --> 00:52:17,867 [Λουδοβίκο] Και μαζί σου. 1149 00:52:17,867 --> 00:52:19,733 Θα τον χτυπήσω ανεγκέφαλο με ένα μπούκο! 1150 00:52:19,733 --> 00:52:22,233 Καλύτερα να μείνεις εδώ μέχρι να ετοιμαστεί ο Άγιος Κρίσπιαν. 1151 00:52:22,233 --> 00:52:23,600 Θα επιστρέψω αργότερα. 1152 00:52:23,600 --> 00:52:25,100 [Salamone] Αμήν. 1153 00:52:26,500 --> 00:52:27,867 Σύρετε εδώ, έλα! 1154 00:52:27,867 --> 00:52:31,700 Ε, τι κι αν χρειαστώ να ξύσω κάτι; 1155 00:52:34,967 --> 00:52:36,933 (χτυπά καμπάνα) 1156 00:52:36,933 --> 00:52:38,000 - Πάμε! - Σ. 1157 00:52:38,000 --> 00:52:39,467 Μη μιλάς τόσο δυνατά. 1158 00:52:39,467 --> 00:52:40,933 Αν μας ακούσει ο μοναχός, θα μας γκρεμίσει τα κεφάλια. 1159 00:52:40,933 --> 00:52:42,733 Οπότε ποιος φοβάται, αυτός είναι όχι ο Μαριάνο ο Τίγρης. 1160 00:52:42,733 --> 00:52:44,867 Η εκκλησία είναι ιερός τόπος, δεν πρέπει να πούμε αυτό το όνομα. 1161 00:52:44,867 --> 00:52:46,700 Γεια, αυτό το σχοινί φαίνεται λίγο λεπτό, δεν ξέρω. 1162 00:52:46,700 --> 00:52:49,800 Ναι, φαίνεται ευγενικό από λεπτό, αλλά, τι. 1163 00:52:49,800 --> 00:52:52,333 Αυτός ο Μαριάνο, είναι επικίνδυνος; 1164 00:52:52,333 --> 00:52:53,533 Θανατηφόρος. 1165 00:52:53,533 --> 00:52:55,233 - Δεν σας το είπαν στη φυλακή; - Όχι. 1166 00:52:55,233 --> 00:52:56,967 [Fanfulla] Τότε πρέπει να σου πουν. 1167 00:52:56,967 --> 00:52:58,200 Πες του. 1168 00:52:58,200 --> 00:53:01,600 Λοιπόν, πάρτε El Cid, Attila, Ulysses, 1169 00:53:01,600 --> 00:53:03,400 Ο Ιούλιος Καίσαρας και ο Αννίβας. 1170 00:53:03,400 --> 00:53:05,133 Ανακατέψτε τα όλα μαζί και τι έχεις; 1171 00:53:05,133 --> 00:53:07,533 Έχεις μόνο το ροζ του Mariano the Tiger. 1172 00:53:07,533 --> 00:53:09,267 Ακούστε, πρέπει περίμενε να βραδιάσει, 1173 00:53:09,267 --> 00:53:10,767 το ξέρεις αυτό. 1174 00:53:10,767 --> 00:53:12,833 Και όταν μιλάς, βάλε με μια δυνατή, παράξενη φωνή. 1175 00:53:12,833 --> 00:53:14,300 Προσπάθησε να φανταστείς ότι είσαι πραγματικά άγιος. 1176 00:53:14,300 --> 00:53:15,567 Θεέ μου, τι να πω; 1177 00:53:15,567 --> 00:53:16,733 Ξέχασα τα πάντα. 1178 00:53:16,733 --> 00:53:17,967 Δεν θα ξεχάσεις. 1179 00:53:17,967 --> 00:53:19,367 Απλώς λες: «Σε μάχη, στη μάχη!» 1180 00:53:19,367 --> 00:53:20,333 Τίποτα περισσότερο από αυτό. 1181 00:53:20,333 --> 00:53:21,167 θυμάμαι. 1182 00:53:21,167 --> 00:53:22,933 Για μάχη, για μάχη! 1183 00:53:22,933 --> 00:53:25,567 Γεια, όχι τόσο γρήγορα. (Γκρίνια) 1184 00:53:25,567 --> 00:53:28,900 (Μουρμουρίζοντας από μακριά) 1185 00:53:28,900 --> 00:53:32,367 Αν ανέβω παραπάνω, είμαι θα γίνει αληθινός άγιος. 1186 00:53:32,367 --> 00:53:34,933 - Αυτό είναι για μένα; - Όχι ακριβώς. 1187 00:53:35,933 --> 00:53:37,533 Θέλω να το κλέψουν. 1188 00:53:37,533 --> 00:53:39,200 [Λεονόρα] Α, γιατί; 1189 00:53:39,200 --> 00:53:40,900 Είναι ένας τρόπος να φτιάξε μια παλιά καρακάξα 1190 00:53:40,900 --> 00:53:42,867 άφησε την ασφάλεια τη φωλιά του. 1191 00:53:42,867 --> 00:53:43,933 Οπότε μπορώ να τον παγιδεύσω. 1192 00:53:43,933 --> 00:53:45,167 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος όμως. 1193 00:53:45,167 --> 00:53:46,900 Αν με ρωτάς, αυτά τα κοσμήματα μοιάζουν με ψεύτικα. 1194 00:53:46,900 --> 00:53:48,933 Η Salamone δεν είναι ηλίθιος. 1195 00:53:48,933 --> 00:53:50,433 Α, αλλά πότε έχεις ηθοποιό 1196 00:53:50,433 --> 00:53:53,133 που είναι τόσο καλή όσο η Λεονόρα είναι, το εύκολο παιχνίδι της Σαλαμόνης. 1197 00:53:53,133 --> 00:53:54,633 Άκουσες; 1198 00:53:54,633 --> 00:53:57,933 Στην πραγματικότητα το είπε, πλήρωσε ένα κομπλιμέντο μου! (Αναπνοή) 1199 00:53:57,933 --> 00:54:00,133 Γιατί έπρεπε να πάρεις ο εαυτός σου τόσο κακός για μένα; 1200 00:54:00,133 --> 00:54:01,367 [Λεονόρα] Με αγαπάει. 1201 00:54:01,367 --> 00:54:05,533 (Ο Έτορε φυσάει βατόμουρο) (φωτεινή μουσική) 1202 00:54:32,867 --> 00:54:33,700 (αναπνευστικά) 1203 00:54:33,700 --> 00:54:34,733 Έχει φύγει! 1204 00:54:34,733 --> 00:54:37,500 Δεν ένιωσες τίποτα, ε; 1205 00:54:37,500 --> 00:54:39,100 Αυτό άξιζε να περιμένει. 1206 00:54:39,100 --> 00:54:41,100 Η ιδιοφυΐα των κλεφτών. 1207 00:54:41,100 --> 00:54:42,033 Ο κύριος. 1208 00:54:43,100 --> 00:54:46,200 Και είναι ακριβώς αυτό που χρειάζομαι. 1209 00:54:46,200 --> 00:54:49,533 (αισιόδοξη μεσαιωνική μουσική) 1210 00:55:05,800 --> 00:55:06,967 Ποιος θα το φανταζόταν Θα συναντούσα τον άντρα 1211 00:55:06,967 --> 00:55:08,700 καλούν το Τρόμος του Νότου; 1212 00:55:08,700 --> 00:55:13,600 Σαλαμόνη ο Άγριος, για ποιος είναι μεγάλος μικροκλέφτης.* 1213 00:55:13,600 --> 00:55:14,433 Μπορώ; 1214 00:55:17,533 --> 00:55:19,167 (γελώντας) 1215 00:55:19,167 --> 00:55:20,333 Σιωπηρή συγκατάθεση. 1216 00:55:25,067 --> 00:55:29,100 Μπορώ να διαβάσω στα μάτια σου μια μεγάλη ερώτηση. 1217 00:55:29,100 --> 00:55:32,033 Τι θέλει αυτός ο επισκέπτης; 1218 00:55:32,033 --> 00:55:34,233 Δεν θα χάσω λέξη. 1219 00:55:34,233 --> 00:55:36,633 Χρειάζομαι δυνατούς άντρες, σκληρούς άντρες. 1220 00:55:36,633 --> 00:55:37,867 Πού αλλού κάνεις νομίζω ότι μπορούσα να βρω 1221 00:55:37,867 --> 00:55:41,767 ένα δείγμα καλύτερα από εσένα; (Γελάει) 1222 00:55:41,767 --> 00:55:44,867 Και εγώ, το ήξερα ότι θα το έκανες να είσαι πρόθυμος να πολεμήσεις 1223 00:55:46,167 --> 00:55:50,100 όταν γίνεται θέμα ιταλικής τιμής, ε; 1224 00:55:52,300 --> 00:55:53,633 Φυσικά αν ο πατριωτισμός δεν είναι αρκετός 1225 00:55:53,633 --> 00:55:57,967 για να σας πείσω να συμμετάσχετε εμείς, έχω άλλους τρόπους. 1226 00:55:57,967 --> 00:56:01,500 Α, (γελάει), εσύ ακόμα κρέμομαι από αυτό το πράγμα. 1227 00:56:01,500 --> 00:56:02,967 (γελάει) Δεν έχει αξία. 1228 00:56:02,967 --> 00:56:06,067 Ίσως δεν το προσέξατε. 1229 00:56:06,067 --> 00:56:08,800 Αλλά τώρα, τώρα είναι εξυπηρετούσε το σκοπό του. 1230 00:56:08,800 --> 00:56:10,567 (πιτσίλισμα κολιέ) 1231 00:56:10,567 --> 00:56:12,300 (βουρδίσματα) 1232 00:56:12,300 --> 00:56:14,733 (γκρίνια) 1233 00:56:14,733 --> 00:56:16,967 Λοιπόν, είτε πας φυλακή 1234 00:56:18,767 --> 00:56:22,900 για την κλοπή αυτών των ψεύτικων κοσμήματα, ή τσακωθείτε μαζί μας, εντάξει; 1235 00:56:22,900 --> 00:56:24,367 - Αποφασίστε. - Είναι φτιαγμένο! 1236 00:56:24,367 --> 00:56:28,600 (φυσώντας γδούρα) (γρύλισμα) 1237 00:56:28,600 --> 00:56:30,933 (Ο Έτορε αναστενάζει) 1238 00:56:30,933 --> 00:56:33,533 Χρειάζεσαι πειστικό. 1239 00:56:33,533 --> 00:56:36,767 Μα εγώ, σε θέλω να συνειδητοποιήσω, πραγματικά, 1240 00:56:36,767 --> 00:56:38,900 δεν είναι τίποτα προσωπικό. 1241 00:56:38,900 --> 00:56:41,133 (βουρδίσματα) 1242 00:56:43,833 --> 00:56:48,000 (κροτσάρισμα) (πιτσίλισμα) 1243 00:56:48,867 --> 00:56:51,600 (γέλια) Τώρα είσαι απασχολημένος. 1244 00:56:51,600 --> 00:56:53,067 Έτορε! 1245 00:56:53,067 --> 00:56:55,033 Έτορε, μάντεψε τι; 1246 00:56:55,033 --> 00:56:57,167 Βρήκα άλλον άντρα. 1247 00:56:57,167 --> 00:56:58,567 Έχετε ακούσει γι 'αυτόν, Giovenale. 1248 00:56:58,567 --> 00:56:59,767 Καταδικάστηκε από τον Πάπα. 1249 00:56:59,767 --> 00:57:01,133 Λέγεται το δολοφόνος της Τράλας. 1250 00:57:01,133 --> 00:57:02,900 Αν τον πάρουμε, είναι επτά. 1251 00:57:02,900 --> 00:57:04,967 [Έτορε] Οκτώ, με αυτόν. 1252 00:57:04,967 --> 00:57:08,300 (αισιόδοξη μεσαιωνική μουσική) 1253 00:57:12,767 --> 00:57:16,600 (οι γυναίκες κουβεντιάζουν και γελούν) 1254 00:57:18,800 --> 00:57:20,200 Θέλω ένα σταφύλι. 1255 00:57:27,533 --> 00:57:29,033 Δεν είναι ώριμα. 1256 00:57:29,033 --> 00:57:30,533 Έπρεπε να τους είχες αφήσει στον ήλιο άλλες 10 ώρες 1257 00:57:30,533 --> 00:57:32,333 να τους δώσει χρόνο να ωριμάσουν. 1258 00:57:32,333 --> 00:57:33,833 [Guiseppa] Είμαι συγγνώμη, δεν ήξερα. 1259 00:57:33,833 --> 00:57:35,500 Σου είπα, Guiseppa. 1260 00:57:35,500 --> 00:57:37,233 Είσαι ο Guiseppa, όχι; 1261 00:57:38,367 --> 00:57:40,200 Για να γίνεις μια μουσουλμάνα σύζυγος, 1262 00:57:40,200 --> 00:57:41,567 πρέπει να μάθεις να δέχεται κριτική. 1263 00:57:41,567 --> 00:57:42,933 Ίσως είναι σαν εμένα. 1264 00:57:42,933 --> 00:57:44,867 Δεν έχω σκοπό να γίνει μουσουλμάνος. 1265 00:57:44,867 --> 00:57:46,333 - Θέλω να. - Κι εγώ. 1266 00:57:46,333 --> 00:57:47,800 - Θέλω να είμαι αυτό που είμαι. - Δεν με νοιάζει τι θέλεις! 1267 00:57:47,800 --> 00:57:49,467 Είναι αυτό που θέλω. 1268 00:57:49,467 --> 00:57:50,300 Ω. 1269 00:57:53,433 --> 00:57:55,633 Κανείς σας δεν έχει οποιαδήποτε επιλογή πάντως. 1270 00:57:55,633 --> 00:57:58,767 Μόνο στην πίστη του ο προφήτης Μωάμεθ 1271 00:57:58,767 --> 00:58:01,167 μπορώ να σας παντρευτώ και τους εφτά. 1272 00:58:03,067 --> 00:58:05,200 Λοιπόν, θα είχα ακόμα ένα χαρέμι. 1273 00:58:05,200 --> 00:58:08,000 Αλλά τουλάχιστον θα γίνει να είναι νόμιμη. 1274 00:58:08,000 --> 00:58:10,067 Και είναι καθήκον μας ως γονείς 1275 00:58:10,067 --> 00:58:12,733 να δώσουμε στα παιδιά μας ένα χριστιανικό όνομα. 1276 00:58:12,733 --> 00:58:14,000 [Αγόρι] Παπά, πες μας για την Τράλα. 1277 00:58:14,000 --> 00:58:16,033 Το έκανες πραγματικά να σκοτώσει εκατό άντρες; 1278 00:58:16,033 --> 00:58:18,233 Α, κάτι ήταν αυτό. 1279 00:58:18,233 --> 00:58:20,033 Ήμουν πολύ νεότερος τότε. 1280 00:58:20,033 --> 00:58:22,233 Εκείνη τη μέρα με θύμωσαν. 1281 00:58:22,233 --> 00:58:23,867 Ήταν μακελειό! 1282 00:58:23,867 --> 00:58:27,067 (ψαλμωδία σε ξένη γλώσσα) 1283 00:58:27,067 --> 00:58:28,500 Παπά, οι μοναχοί θα σε πάρουν. 1284 00:58:28,500 --> 00:58:30,367 Οπότε δεν μπορώ να αρχίσω καυγά. 1285 00:58:30,367 --> 00:58:32,100 Η οργή του ο χριστιανός Θεός! 1286 00:58:32,100 --> 00:58:34,500 Στη μάχη σας σταθμοί, όλοι. 1287 00:58:34,500 --> 00:58:36,500 Είναι η Ισπανική Ιερά Εξέταση. 1288 00:58:36,500 --> 00:58:39,067 Είμαι έτοιμος για αυτούς, όμως. 1289 00:58:39,067 --> 00:58:40,433 Ποιος στο διάολο το έφτιαξε αυτό; 1290 00:58:40,433 --> 00:58:42,500 Στα όπλα, στη μάχη, άνθρωπος το κανόνι. 1291 00:58:42,500 --> 00:58:44,733 (ψαλμωδία σε ξένη γλώσσα) 1292 00:58:44,733 --> 00:58:46,833 Φωτιά! (η έκρηξη ανθεί) 1293 00:58:46,833 --> 00:58:49,533 (αναφωνώντας) 1294 00:58:49,533 --> 00:58:53,067 (η έκρηξη ανθεί) 1295 00:58:53,067 --> 00:58:56,233 - Μοχθηρή φύση, έτσι δεν είναι; - Αυτό είναι; 1296 00:58:56,233 --> 00:58:59,067 (οι κότες που χτυπάνε) 1297 00:58:59,067 --> 00:59:03,367 Περιμένετε, μην πυροβολείτε, είμαστε Φίλοι, έχουμε καλά νέα. 1298 00:59:03,367 --> 00:59:05,100 Ερχόμαστε στο όνομα της ειρήνης. 1299 00:59:05,100 --> 00:59:08,033 - Κτυπήστε το, άτακτη. - Μα, αλλά ο Πάπας μας έστειλε, 1300 00:59:08,033 --> 00:59:08,867 ο γιος μου. 1301 00:59:11,367 --> 00:59:12,867 Αδύνατος! 1302 00:59:12,867 --> 00:59:14,667 Γιατί ο Πάπας Βοργίας κι εγώ δεν μιλαω τελευταια. 1303 00:59:14,667 --> 00:59:16,200 [Έτορε] Αλλά είναι ακόμα σε αγαπάς. 1304 00:59:16,200 --> 00:59:18,467 Και αφού άκουσε τα δικά σου επιθυμία να γίνεις μουσουλμάνος, 1305 00:59:18,467 --> 00:59:20,533 μας έστειλε σαν δικά του προσωπικούς απεσταλμένους. 1306 00:59:20,533 --> 00:59:21,633 Ναι, αλλά πώς το ξέρει ο Πάπας; 1307 00:59:21,633 --> 00:59:23,200 Ο Πάπας είναι ο Πάπας, σωστά; 1308 00:59:23,200 --> 00:59:24,733 Και ο Πάπας τα ξέρει όλα. 1309 00:59:24,733 --> 00:59:26,267 Φυσικά. 1310 00:59:26,267 --> 00:59:28,767 Τώρα, μπορούμε να το συζητήσουμε μέσα; 1311 00:59:31,433 --> 00:59:33,000 Θα σε αφήσει να γίνεις Μουσουλμάνος 1312 00:59:33,000 --> 00:59:34,967 χωρίς να ρισκάρω αιώνια καταδίκη. 1313 00:59:34,967 --> 00:59:38,500 Και έχω μαζί μου ένα πιστοποιητικό με την παπική σφραγίδα 1314 00:59:38,500 --> 00:59:39,933 που σου δίνει διπλή υπηκοότητα 1315 00:59:39,933 --> 00:59:41,933 στη Βασιλεία των Ουρανών ή τον κήπο του Αλλάχ 1316 00:59:41,933 --> 00:59:43,733 - όταν έρθει η ώρα. - Άσε με να το έχω. 1317 00:59:43,733 --> 00:59:45,433 (Ο Έτορε αναστενάζει) 1318 00:59:45,433 --> 00:59:48,867 Δεν είναι κάτι αυτό μπορεί να δοθεί δωρεάν. 1319 00:59:48,867 --> 00:59:50,700 Πρέπει να δώσεις κάτι σε αντάλλαγμα. 1320 00:59:50,700 --> 00:59:52,533 Δεν είναι τίποτα. 1321 00:59:52,533 --> 00:59:54,700 Πρέπει να συμμετάσχετε οι Ιταλοί ιππότες 1322 00:59:54,700 --> 00:59:56,933 που πρόκειται να ταιριάξουν τη δύναμη και την ανδρεία τους 1323 00:59:56,933 --> 00:59:58,800 εναντίον 13 Γάλλων ιπποτών. 1324 00:59:58,800 --> 00:59:59,800 Γιατί επιλέγει στους Γάλλους; 1325 00:59:59,800 --> 01:00:01,033 Για ποιο λόγο; 1326 01:00:01,033 --> 01:00:02,933 Κυρίως γιατί είναι αιρετικοί. 1327 01:00:02,933 --> 01:00:04,467 Αυτό είναι ένα επώδυνο σημείο μαζί του. 1328 01:00:04,467 --> 01:00:06,400 Αλλά δεν μπορώ να παλέψω κατά των αιρετικών. 1329 01:00:06,400 --> 01:00:08,900 Είναι ανόητο, είμαι κι εγώ. 1330 01:00:08,900 --> 01:00:10,467 Είναι έτοιμος να ξεχάστε όλα αυτά. 1331 01:00:10,467 --> 01:00:12,000 [Giovenale] Γιατί; 1332 01:00:12,000 --> 01:00:13,600 Γιατί; 1333 01:00:13,600 --> 01:00:15,233 Κοίτα, θέλεις να γίνεις μουσουλμάνος ή όχι; 1334 01:00:15,233 --> 01:00:16,500 Πλάκα κάνεις; 1335 01:00:16,500 --> 01:00:17,700 Τότε κάνε ακριβώς αυτό που σου λένε, 1336 01:00:17,700 --> 01:00:20,267 αλλιώς ο Πάπας δεν θα το κάνει αφήστε σας. (Γελάει) 1337 01:00:20,267 --> 01:00:21,867 Δεν σε καταλαβαίνω. 1338 01:00:21,867 --> 01:00:23,800 - Είπες ο Πάπας; - Έτσι είναι. 1339 01:00:23,800 --> 01:00:25,200 Η άδεια του Πάπα. 1340 01:00:25,200 --> 01:00:26,400 [Λουδοβίκο] Στην πραγματικότητα να γίνεις μουσουλμάνος; 1341 01:00:26,400 --> 01:00:28,400 Ναι, αυτό είναι είπε ο μοναχός. 1342 01:00:28,400 --> 01:00:29,433 Έχει όμως το δικαίωμα ο Πάπας 1343 01:00:29,433 --> 01:00:30,667 να μου το αναγκάσει όμως; 1344 01:00:30,667 --> 01:00:32,200 Πώς μπορώ να με κάνω αλλάξω θρησκεία; 1345 01:00:32,200 --> 01:00:33,867 Σταμάτα να φωνάζεις! 1346 01:00:35,367 --> 01:00:38,000 - Έξι μοναχοί, είπες. - Έτσι είναι. 1347 01:00:38,000 --> 01:00:39,833 Τι εθνικότητα αυτοί ήταν μοναχοί; 1348 01:00:39,833 --> 01:00:40,667 Ιταλικά. 1349 01:00:42,233 --> 01:00:43,067 Αχ. 1350 01:00:43,067 --> 01:00:44,833 Εκπρόσωπός τους. 1351 01:00:44,833 --> 01:00:47,167 Ήταν πολύ ψηλότερος από εμένα; 1352 01:00:47,167 --> 01:00:48,700 Α, ναι, ήταν πολύ ψηλός. 1353 01:00:48,700 --> 01:00:50,233 Πολύ πιο ψηλός από σένα. 1354 01:00:50,233 --> 01:00:52,333 Έμοιαζε με αρκούδα Γκρίζλι. 1355 01:00:52,333 --> 01:00:55,267 Είχε πολλά μαλλιά σε όλο του το πρόσωπο. 1356 01:00:55,267 --> 01:00:58,767 (Ο Λουδοβίκος φωνάζει) 1357 01:00:58,767 --> 01:00:59,667 Τι θα κάνω; 1358 01:00:59,667 --> 01:01:01,733 Τι θα κάνω; 1359 01:01:01,733 --> 01:01:04,700 Άγιος Άγιος Κρίσπιαν, ξέρεις τι έχουν κάνει, έτσι δεν είναι; 1360 01:01:04,700 --> 01:01:07,733 Δώσε μου ένα σημάδι, μόνο ένα μικρό σημάδι, γιατί, 1361 01:01:07,733 --> 01:01:09,300 Πες μου τι να κάνω, σε παρακαλώ. 1362 01:01:09,300 --> 01:01:10,433 Να πάω να πολεμήσω; 1363 01:01:10,433 --> 01:01:11,433 Να πολεμήσει. 1364 01:01:13,100 --> 01:01:14,633 Για μάχη! 1365 01:01:14,633 --> 01:01:15,600 Ένα θαύμα. 1366 01:01:15,600 --> 01:01:16,800 Ένα θαύμα! 1367 01:01:16,800 --> 01:01:18,233 Να πολεμήσει. 1368 01:01:18,233 --> 01:01:20,500 (θρυμματίζουν τα θραύσματα γυαλιού) (Ο Μπρακαλόνε στενάζει) 1369 01:01:20,500 --> 01:01:21,467 (φωνάζοντας) (βουρδίσματα) 1370 01:01:21,467 --> 01:01:22,600 (γυναίκα που ουρλιάζει) 1371 01:01:22,600 --> 01:01:23,433 Ω, μοίρα! 1372 01:01:24,267 --> 01:01:26,000 (βουρδίσματα) 1373 01:01:26,000 --> 01:01:28,900 (το σπαθί που χτυπάει) 1374 01:01:28,900 --> 01:01:30,667 Να το θαύμα, κοίτα. 1375 01:01:30,667 --> 01:01:32,167 Μου έδωσε ένα σημάδι. 1376 01:01:32,167 --> 01:01:34,567 Στην πραγματικότητα, είναι το ίδιο σαν να μίλησε. 1377 01:01:34,567 --> 01:01:36,100 (το ξίφος που ξεσπάει) 1378 01:01:36,100 --> 01:01:37,700 [Μπρακαλόνε] Α, είναι να μάχη, Λουδοβίκο ντι Τέρνι; 1379 01:01:37,700 --> 01:01:39,000 Στη μάχη πάω. 1380 01:01:39,000 --> 01:01:40,433 Αλλά πριν το κάνω, εγώ έχουν ένα σκορ να διευθετήσουν 1381 01:01:40,433 --> 01:01:41,667 με μια αρκούδα Γκρίζλι. 1382 01:01:41,667 --> 01:01:43,367 Να είστε προσεκτικοί. 1383 01:01:43,367 --> 01:01:45,967 Ευχαριστώ, πάτερ. (Καθαρισμός) 1384 01:01:45,967 --> 01:01:47,467 Πού είναι αυτοί οι αιρετικοί Γάλλοι; 1385 01:01:47,467 --> 01:01:49,000 Είμαι έτοιμος για μια πραγματική σφαγή. 1386 01:01:49,000 --> 01:01:50,500 Είμαι έτοιμος για ένα μεγάλο μεγάλο λουτρό αίματος. 1387 01:01:50,500 --> 01:01:51,500 - Ναι, θέλω να σκοτώσω... -Τώρα πρόσεχε... 1388 01:01:51,500 --> 01:01:54,100 - Πίστεψε με... - Ηρέμησε! 1389 01:01:54,100 --> 01:01:55,733 Αύριο μπορείς αποδείξτε τις ικανότητές σας 1390 01:01:55,733 --> 01:01:57,700 με το μεγαλύτερο μαχητές στην Ιταλία. 1391 01:01:57,700 --> 01:01:58,933 - Ναι; - Έτορε. 1392 01:01:58,933 --> 01:02:00,633 - Φανφούλα. - Ουάου. 1393 01:02:00,633 --> 01:02:01,667 - Ρομανέλο. - Γεε. 1394 01:02:01,667 --> 01:02:02,700 Miale. 1395 01:02:02,700 --> 01:02:04,300 - Ρίκιο. -Αν είναι τόσο καλοί, 1396 01:02:04,300 --> 01:02:05,500 πως και δεν τα ξερω? 1397 01:02:05,500 --> 01:02:06,533 (χτύπημα) 1398 01:02:06,533 --> 01:02:07,900 Γιατί είναι όλοι δειλοί! 1399 01:02:07,900 --> 01:02:09,133 Ψεύτες! 1400 01:02:09,133 --> 01:02:10,900 Κορόιδευες τον Σεντ Κρίσπιαν! 1401 01:02:10,900 --> 01:02:13,400 Κακοί, θα το κάνετε πληρώστε με τη λεπίδα 1402 01:02:13,400 --> 01:02:15,000 αυτού του ιερού ξίφους! 1403 01:02:16,400 --> 01:02:17,633 Αυτό το ξίφος κάλεσε 1404 01:02:17,633 --> 01:02:19,500 - η Εκδίκηση! -Τι κάνει εδώ; 1405 01:02:19,500 --> 01:02:21,233 Αυτός ο ιερέας είναι Γάλλος, δεν τον νοιάζει 1406 01:02:21,233 --> 01:02:24,333 η μικρή μας διάταξη καθόλου, ξέρεις. 1407 01:02:24,333 --> 01:02:25,300 Εσείς! 1408 01:02:25,300 --> 01:02:26,567 Θα σκοτώσεις αιρετικούς, σωστά; 1409 01:02:26,567 --> 01:02:28,700 Έξω από το σπίτι μου! 1410 01:02:28,700 --> 01:02:30,767 - Άπιστος! - Ή θα σε σκοτώσω! 1411 01:02:30,767 --> 01:02:32,867 Γιατί εσύ, φύγε από το δικό μου... 1412 01:02:34,167 --> 01:02:35,600 [Λουδοβίκο] Εθεάνων! 1413 01:02:35,600 --> 01:02:36,833 Θα σε σκοτώσω! 1414 01:02:36,833 --> 01:02:38,067 Μη με τρελαίνεις. 1415 01:02:38,067 --> 01:02:39,600 - Σε προειδοποιώ. - Πάρε αυτό! 1416 01:02:39,600 --> 01:02:40,767 (βουρδίσματα) 1417 01:02:40,767 --> 01:02:41,633 Ωχ τώρα είμαι τρελός. 1418 01:02:41,633 --> 01:02:42,833 Τώρα έχω τρελαθεί. 1419 01:02:42,833 --> 01:02:44,500 (φυσάει βροντώντας) (αναφωνώντας) 1420 01:02:44,500 --> 01:02:47,700 εκεί ανήκεις, ακριβώς στο κοτοπουλάκι. 1421 01:02:47,700 --> 01:02:49,267 [Λουδοβίκο] Έχεις ξεγελάστηκε! 1422 01:02:49,267 --> 01:02:50,400 - Ξεγελάστηκε; - Δεν το ξέρεις αυτό, 1423 01:02:50,400 --> 01:02:51,367 ηλίθιος; 1424 01:02:51,367 --> 01:02:52,400 Αυτοί δεν είναι πραγματικοί μοναχοί. 1425 01:02:52,400 --> 01:02:53,433 - Φυσικά και είναι. - Όχι! 1426 01:02:53,433 --> 01:02:54,833 Τα έστειλε ο Πάπας. 1427 01:02:54,833 --> 01:02:57,133 -Μόλις σου είπαν... - Το ήξερες, 1428 01:02:57,133 --> 01:02:58,967 Ο Πάπας Βοργία έχει αρκετά παιδιά. 1429 01:02:58,967 --> 01:03:00,400 Όλες οι επιστροφές δεν έχουν γίνει ακόμα. 1430 01:03:00,400 --> 01:03:01,867 Ακόμα δεν έχουμε τον έχασε από τον Μωάμεθ. 1431 01:03:01,867 --> 01:03:04,133 Το ήθελες ξεγέλασε με, έτσι δεν είναι; 1432 01:03:04,133 --> 01:03:05,367 θυμώνω. 1433 01:03:05,367 --> 01:03:09,333 τρελαίνομαι! (φωνάζει) 1434 01:03:09,333 --> 01:03:10,833 (βουρδίσματα) [Αγόρι] Παπά, μπαμπά, κοίτα, 1435 01:03:10,833 --> 01:03:12,667 ο άγγελος Γαβριήλ! 1436 01:03:12,667 --> 01:03:14,100 [Άνθρωπος] Λεονάρντο! 1437 01:03:15,267 --> 01:03:17,867 Λεονάρντο ντα Βίντσι! (απόκοσμη μουσική) 1438 01:03:17,867 --> 01:03:20,300 [Γυναίκα] Είναι α θαύμα, θαύμα! 1439 01:03:20,300 --> 01:03:22,267 Μπράβο, Λεονάρντο. 1440 01:03:22,267 --> 01:03:24,133 Φαίνεται ότι το απέδειξε τελικά, ε; 1441 01:03:24,133 --> 01:03:26,200 Λεονάρντο ντα Βίντσι! 1442 01:03:26,200 --> 01:03:27,800 Αν και μπορεί να έχω αμφισβήτησα τις θεωρίες σου, 1443 01:03:27,800 --> 01:03:29,933 τώρα είμαι πρόθυμος να παραδέξου ότι έκανα λάθος. 1444 01:03:29,933 --> 01:03:30,933 Ο άνθρωπος μπορεί να πετάξει! 1445 01:03:32,000 --> 01:03:33,567 Και πόσο εύκολο φαίνεται. 1446 01:03:33,567 --> 01:03:35,067 - Ε. - Είμαι αετός! 1447 01:03:35,067 --> 01:03:39,233 Τώρα όλος ο ουρανός είναι δικός μας τον κόσμο, τον δικό μας κόσμο. 1448 01:03:39,233 --> 01:03:41,633 For-eh-, (φωνάζοντας) 1449 01:03:41,633 --> 01:03:44,033 (κροτσάρισμα) 1450 01:03:47,500 --> 01:03:49,233 Είναι για τα πουλιά, θα έλεγα. 1451 01:03:49,233 --> 01:03:50,467 Ε, όχι μόνο. 1452 01:03:51,600 --> 01:03:53,367 Τέλος πάντων, φαίνεται Ο Λεονάρντο είχε δίκιο. 1453 01:03:53,367 --> 01:03:56,233 [Έτορε] Χαίρομαι είσαι πεπεισμένος. 1454 01:03:56,233 --> 01:03:57,733 Λοιπόν τώρα είμαι έτοιμος να ενωθούμε όλοι 1455 01:03:57,733 --> 01:03:59,600 και να πολεμήσω στο πλευρό σου. 1456 01:03:59,600 --> 01:04:01,433 (αναφωνώντας) 1457 01:04:01,433 --> 01:04:02,600 Θα είναι πραγματικά κάτι. 1458 01:04:02,600 --> 01:04:04,100 Ακριβώς όπως παλιά. 1459 01:04:04,100 --> 01:04:05,500 Παπά, μπαμπά, είναι αλήθεια 1460 01:04:05,500 --> 01:04:06,733 θα πολεμήσεις τους Γάλλους; 1461 01:04:06,733 --> 01:04:08,733 Θέλουμε να έρθουμε κι εμείς δεν σε είδα ποτέ να τσακώνεσαι. 1462 01:04:08,733 --> 01:04:10,567 Φυσικά και θα βάλω σε μια εκπομπή για εσάς. 1463 01:04:10,567 --> 01:04:12,667 Θα είναι αίσθηση! 1464 01:04:12,667 --> 01:04:16,500 (γέλια) Καλύτερα και από την Τράλα! 1465 01:04:16,500 --> 01:04:18,733 Γνωρίζατε τον πατέρα μου; πιο γενναίος από τον Μαριάνο τον Τίγρη; 1466 01:04:18,733 --> 01:04:23,133 Mama mia, όλων άκουσε για τον Μαριάνο τον Τίγρη. 1467 01:04:23,133 --> 01:04:27,300 (φωνή χωρίς λόγια) (μουσική τσέμπαλο) 1468 01:04:33,100 --> 01:04:35,600 Τοποθετήστε τα χέρια σας μαζί ως ένδειξη ταπεινοφροσύνης. 1469 01:04:35,600 --> 01:04:39,800 Περέδες, έτοιμος για το (μιλώντας ξένη γλώσσα). 1470 01:04:39,800 --> 01:04:41,900 Θα πονέσει μόνο για ένα λεπτό. 1471 01:04:41,900 --> 01:04:43,133 Αλλά ακόμα κι αν συμβεί, 1472 01:04:43,133 --> 01:04:45,900 απλά θα πρέπει αντιμετωπίστε το πρόθυμα. 1473 01:04:47,800 --> 01:04:51,967 (ηχούν ηχητικά) (φωνή χωρίς λόγια) 1474 01:04:59,133 --> 01:05:02,033 Signor Fieramosca, παρακαλώ άσε με να παλέψω για σένα. 1475 01:05:02,033 --> 01:05:04,933 Δεν είναι πάρα πολύ να ρωτήσω, έτσι δεν είναι; 1476 01:05:04,933 --> 01:05:07,633 Άλλωστε, αν το κάνω να είσαι στρατιώτης της τύχης, 1477 01:05:07,633 --> 01:05:09,500 είναι καλύτερα να ξεκινήσω από σένα. 1478 01:05:09,500 --> 01:05:11,000 Είμαι καλός μαχητής. 1479 01:05:11,000 --> 01:05:13,667 (χτυπάνε καμπάνες) 1480 01:05:19,367 --> 01:05:20,500 Ο χρόνος τελειώνει. 1481 01:05:20,500 --> 01:05:23,033 Και χρειάζεσαι ακόμα δύο άλλους. 1482 01:05:23,033 --> 01:05:25,967 Αν ήμουν στη θέση σου, Έτορε, θα μας έπαιρνα και τους δύο. 1483 01:05:25,967 --> 01:05:28,000 Ξέρετε ότι κάθε ένα από είμαστε πρόθυμοι να πολεμήσουμε. 1484 01:05:28,000 --> 01:05:30,833 Ακόμα κι αν δεν είμαι ο σπουδαιότερος πολεμιστής που έζησε ποτέ. 1485 01:05:30,833 --> 01:05:33,567 Είναι όλα γραμμένα εδώ στην παλάμη μου. 1486 01:05:33,567 --> 01:05:37,333 Και είναι προφανές, είμαι δεν πρόκειται να πεθάνει ακόμα. 1487 01:05:37,333 --> 01:05:40,500 (φωνή χωρίς λόγια) 1488 01:05:43,100 --> 01:05:44,700 Λοχαγός ντε Κόρδοβα. 1489 01:05:44,700 --> 01:05:47,700 Έχετε άλλους δύο πελάτες. 1490 01:05:47,700 --> 01:05:51,033 (αισιόδοξη μεσαιωνική μουσική) 1491 01:06:11,400 --> 01:06:15,067 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 1492 01:06:34,067 --> 01:06:36,500 Μας έμειναν μόνο έξι ώρες. 1493 01:06:37,367 --> 01:06:39,500 Καμία λέξη για τον Μαριάνο τον Τίγρη. 1494 01:06:39,500 --> 01:06:42,167 Ξέρω, το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να περιμένουμε. 1495 01:06:45,067 --> 01:06:48,967 Αν δεν τον βρούμε, του Έτορε πρέπει ακόμα να βρω κάποιον. 1496 01:06:48,967 --> 01:06:52,633 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 1497 01:06:56,667 --> 01:06:57,967 [Gray-Ah-Noo] Ευλογήστε αυτά, έτσι; 1498 01:06:57,967 --> 01:07:00,000 - Δεν καταλαβαίνω. - Θα το κάνεις. 1499 01:07:00,000 --> 01:07:00,833 Ματιά. 1500 01:07:02,900 --> 01:07:05,067 Οι λόγχες μας θα είναι α λίγο περισσότερο από το δικό τους. 1501 01:07:05,067 --> 01:07:07,233 Τα έφτιαξα ειδικά. 1502 01:07:08,567 --> 01:07:10,033 Κάτι είναι αυτό κανείς δεν θα το προσέξει, 1503 01:07:10,033 --> 01:07:11,400 και ποιος μπορεί να πει, ίσως κερδίσουμε. 1504 01:07:11,400 --> 01:07:14,367 - Αυτό είναι απάτη. - Ναι, νοιάζεται κανείς; 1505 01:07:14,367 --> 01:07:16,400 (καθαρίζει το λαιμό) (μιλώντας ξένη γλώσσα) 1506 01:07:16,400 --> 01:07:17,600 [Όλα] Αμήν. 1507 01:07:17,600 --> 01:07:21,767 (αργό οργανικό έκδοση του "Oh Ettore") 1508 01:07:32,233 --> 01:07:34,967 (άλογο γρύλι) 1509 01:07:40,900 --> 01:07:45,067 (αργό οργανικό έκδοση του "Oh Ettore") 1510 01:07:46,033 --> 01:07:48,600 Τι είναι αυτό, θαύμα; 1511 01:07:48,600 --> 01:07:50,367 Ποιος είσαι; 1512 01:07:50,367 --> 01:07:53,400 Ήρθες εδώ να μου πεις ότι θα έρθεις μαζί μας; 1513 01:07:53,400 --> 01:07:55,800 Είσαι ο Μαριάνο ο Τίγρης; 1514 01:07:55,800 --> 01:07:59,100 Άκου, δεν μου αρέσει παιχνίδια εικασίας πολύ. 1515 01:07:59,100 --> 01:08:00,867 Αυτό είναι υπέροχο, αυτό είναι αρκετά αστείο. 1516 01:08:00,867 --> 01:08:03,867 Πρέπει να είσαι τρελός, εμείς δεν είμαστε casting Joan of Arc, ξέρεις. 1517 01:08:03,867 --> 01:08:05,633 Τι είναι αυτό; 1518 01:08:05,633 --> 01:08:07,233 Διασκέδαση. 1519 01:08:07,233 --> 01:08:09,467 Θα μπορούσα να παίξω τουλάχιστον ο ανόητος για σένα. 1520 01:08:09,467 --> 01:08:10,667 Το έχω ξαναπαίξει. 1521 01:08:10,667 --> 01:08:12,467 Είναι ένα από αυτά ρόλους που δεν ξεχνώ ποτέ. 1522 01:08:12,467 --> 01:08:14,900 Τίποτα δεν φαίνεται αστείο εγώ τώρα, Λεονόρα, τίποτα. 1523 01:08:14,900 --> 01:08:16,900 Ούτε τον εαυτό σου μέσα ο ρόλος του ιππότη; 1524 01:08:16,900 --> 01:08:18,367 Δεν σου ταιριάζει πραγματικά. 1525 01:08:18,367 --> 01:08:20,567 Μάλλον είναι καλό για κάποιος άλλος, αλλά όχι εσύ. 1526 01:08:20,567 --> 01:08:21,867 Γιατί θα μείνεις μόνος. 1527 01:08:21,867 --> 01:08:25,033 Ίσως να περιμένω αν το κάνεις. 1528 01:08:25,033 --> 01:08:28,767 Δεν είμαι καλός στα φανταχτερά λόγια, καταλαβαίνεις. 1529 01:08:30,100 --> 01:08:33,100 Μόνο που σε χαίρομαι είπες τι έκανες. 1530 01:08:34,300 --> 01:08:36,800 Καλύτερα να ξεκουραστείς. 1531 01:08:36,800 --> 01:08:38,067 Καληνύχτα. 1532 01:08:38,067 --> 01:08:39,067 Joan of Arc. 1533 01:08:43,667 --> 01:08:46,333 (τα κύματα περιτυλίγονται) 1534 01:09:02,600 --> 01:09:04,500 - Θα έρθουν; - Αμφιβάλλω. 1535 01:09:04,500 --> 01:09:05,667 Δεν μπορούσαν να βρουν τους άντρες. 1536 01:09:05,667 --> 01:09:08,000 - Είναι νωρίς ακόμα. - Είναι; 1537 01:09:16,033 --> 01:09:18,400 Fieramosca από την Capua. 1538 01:09:18,400 --> 01:09:20,233 Μπρακαλόνε ντελ Ποντίνο. 1539 01:09:22,033 --> 01:09:23,867 Albimonte από την Peretola. 1540 01:09:25,567 --> 01:09:27,000 Capoccio από τη Ρώμη. 1541 01:09:28,133 --> 01:09:29,633 Λουδοβίκο ντα Τέρνι. 1542 01:09:30,600 --> 01:09:32,867 Juvenal of Vetralla. 1543 01:09:32,867 --> 01:09:35,033 Fanfulla από το Lodi. 1544 01:09:35,033 --> 01:09:36,967 Romanello από το Forl;. 1545 01:09:36,967 --> 01:09:39,167 Carilario de Monfette. 1546 01:09:39,167 --> 01:09:40,900 Riccio από την Πάρμα. 1547 01:09:40,900 --> 01:09:42,767 Miale από την Πάρμα. 1548 01:09:42,767 --> 01:09:44,500 Σαλαμώνη από τη Μασσίνα. 1549 01:09:51,167 --> 01:09:52,267 Και αυτό; 1550 01:09:54,633 --> 01:09:55,467 Στα 13. 1551 01:09:56,367 --> 01:09:57,967 Άρα το έχουν κάνει. 1552 01:10:01,800 --> 01:10:04,300 Οι ενισχύσεις μας είναι πολύ κοντά στην πόλη, κύριε. 1553 01:10:04,300 --> 01:10:05,233 - Φτάνοντας; - Ναι. 1554 01:10:05,233 --> 01:10:06,667 Τέλος. 1555 01:10:06,667 --> 01:10:07,767 Φτάνουν. 1556 01:10:07,767 --> 01:10:09,167 Τώρα έλα μαζί μου. 1557 01:10:16,300 --> 01:10:18,267 Κύριοι έχω πάει είπε στις ενισχύσεις μας 1558 01:10:18,267 --> 01:10:19,867 έχουν φτάσει τώρα εδώ. 1559 01:10:19,867 --> 01:10:22,267 Μπορείτε να δείτε, σίγουρα, που αλλάζει τα πάντα. 1560 01:10:22,267 --> 01:10:24,767 - Όλα; - Ναι, Fieramosca, όλα. 1561 01:10:24,767 --> 01:10:26,500 Μπορείτε να ξεχάσετε την προσβολή τους 1562 01:10:26,500 --> 01:10:28,700 ή αντιμετωπίζουν τους Γάλλους αργότερα σε ανοιχτή μάχη. 1563 01:10:28,700 --> 01:10:30,233 Αυτές είναι οι εντολές σας. 1564 01:10:30,233 --> 01:10:31,900 Είναι λίγο αργά να το πω αυτό. 1565 01:10:31,900 --> 01:10:33,700 Παραβλέπουμε τις εντολές σας. 1566 01:10:33,700 --> 01:10:35,733 Προσπάθησε να καταλάβεις, Fieramosca, 1567 01:10:35,733 --> 01:10:37,533 ξαφνικά τα πράγματα είναι διαφορετικά. 1568 01:10:37,533 --> 01:10:39,900 Πρέπει να σου το απαγορεύσω να φύγει από την πόλη. 1569 01:10:39,900 --> 01:10:41,933 Φυσικά, δεν είσαι αναμένεται να αρέσει. 1570 01:10:41,933 --> 01:10:43,433 Αλλά είσαι ασυνήθιστα πεισματάρης και περήφανος, 1571 01:10:43,433 --> 01:10:45,500 άρα αναγκάζεις το χέρι μου. 1572 01:10:45,500 --> 01:10:48,100 Και σου λέω ότι δεν είμαι αφήνοντας εσάς τους άνδρες κάθε επιλογή. 1573 01:10:48,100 --> 01:10:49,833 Λοχαγός ντε Κόρδοβα. 1574 01:10:51,200 --> 01:10:52,633 Οι Ιταλοί ήταν προσβεβλημένος, το αρνείσαι; 1575 01:10:52,633 --> 01:10:53,900 [Καπετάνιος] Αυτό είναι όχι το θέμα. 1576 01:10:53,900 --> 01:10:58,067 Ναι, αλλά υποθέτοντας ότι Οι Ισπανοί προσβλήθηκαν. 1577 01:10:58,067 --> 01:11:00,533 Δεν νομίζω ότι θα το έκανες σταθείτε γι' αυτό. 1578 01:11:00,533 --> 01:11:03,433 Δεν θα υπακούσω σε αυτές τις εντολές. 1579 01:11:03,433 --> 01:11:05,100 Και τώρα, από τότε όλα έχουν κριθεί, 1580 01:11:05,100 --> 01:11:08,267 θα ρωτήσεις κάποιον να ξεβιδώσει την πύλη; 1581 01:11:08,267 --> 01:11:12,100 Ανυπομονούμε να φύγουμε, υπογράφοντα, έφτασε η στιγμή. 1582 01:11:12,100 --> 01:11:13,367 Τι θέαμα. 1583 01:11:13,367 --> 01:11:15,900 Μια απίθανη συλλογή των ατημέλητων τσαρλατάνων, 1584 01:11:15,900 --> 01:11:16,900 απατεώνες, 1585 01:11:16,900 --> 01:11:17,733 μαχαίρια, 1586 01:11:18,667 --> 01:11:20,933 ακόμη και αγόρι και μοναχός. 1587 01:11:20,933 --> 01:11:24,033 Ωστόσο σου έδωσα μια υπόσχεση και Είμαι αναγκασμένος τώρα να το διατηρήσω. 1588 01:11:24,033 --> 01:11:26,167 Και θα το κάνω, κύριε. 1589 01:11:26,167 --> 01:11:27,533 Μπορώ μόνο να ελπίζω 1590 01:11:27,533 --> 01:11:29,033 ότι η μοίρα είναι ευγενική μαζί σου 1591 01:11:29,033 --> 01:11:30,433 και σου φέρνει καλή τύχη. 1592 01:11:30,433 --> 01:11:33,733 Ο Θεός μαζί σου και οι στρατιώτες σου σήμερα. 1593 01:11:33,733 --> 01:11:36,567 (τα άλογα φωνάζουν) 1594 01:11:45,900 --> 01:11:47,200 Ω, les voila! 1595 01:11:47,200 --> 01:11:51,000 * Λα λα, λα λα, λα λα, λα λα λα 1596 01:11:51,000 --> 01:11:54,000 * Λα λα λα λα λα λα 1597 01:11:55,167 --> 01:11:58,933 * Λα λα, λα λα, λα λα, λα λα λα 1598 01:11:58,933 --> 01:12:01,933 * Λα λα λα λα λα λα. 1599 01:12:05,600 --> 01:12:06,933 Τι είναι αυτά; 1600 01:12:08,967 --> 01:12:11,300 Ήρθαν όμως. 1601 01:12:11,300 --> 01:12:14,867 * Λα λα, λα λα, λα λα, λα λα λα 1602 01:12:14,867 --> 01:12:17,867 * Λα λα λα λα λα λα. 1603 01:12:22,200 --> 01:12:24,600 Λοιπόν τώρα, όχι φαίνονται όλα κοκαλιάρικα; 1604 01:12:24,600 --> 01:12:26,833 Πριν την επίθεση. 1605 01:12:26,833 --> 01:12:28,600 θα ήθελα να τελειώστε τα σύντομα. 1606 01:12:28,600 --> 01:12:30,567 Δεν έχω φάει ακόμα. 1607 01:12:30,567 --> 01:12:32,367 Πρέπει πρώτα να σκοτώσεις τον κάπρο, 1608 01:12:32,367 --> 01:12:34,500 πριν πουλήσετε το δέρμα του, Armande. 1609 01:12:34,500 --> 01:12:38,200 Έχουν μια πολύ περίεργη εμφάνιση συλλογή, έτσι δεν είναι; 1610 01:12:38,200 --> 01:12:40,667 Οι άντρες φαίνονται όλοι σαν τα πρόβατα στα άλογα. 1611 01:12:40,667 --> 01:12:42,433 Τα άλογα όμως δεν τα πειράζουν. 1612 01:12:42,433 --> 01:12:45,067 Το ξέρουν τα πρόβατα είναι ακίνδυνα. 1613 01:12:45,067 --> 01:12:47,800 Λοιπόν δείτε αν μας καλέσουν πρόβατα αφού τσακωθήκαμε. 1614 01:12:47,800 --> 01:12:48,967 Και τι γίνεται αν εμείς αισθάνεστε σαν να φάτε; 1615 01:12:48,967 --> 01:12:49,967 Μπορούμε να σταματήσουμε; 1616 01:12:49,967 --> 01:12:52,200 (κροτσάρισμα) 1617 01:12:52,200 --> 01:12:53,267 - Ω, όχι. - (γέλια) 1618 01:12:53,267 --> 01:12:54,233 Γελάνε. 1619 01:12:54,233 --> 01:12:55,733 Τι νομίζεις ότι σημαίνει αυτό; 1620 01:12:55,733 --> 01:13:00,567 Γεια, νομίζω ότι θα προτιμούσα να το κάνω αυτό με τα πόδια, είμαι πολύ νευρικός. 1621 01:13:00,567 --> 01:13:03,033 (γέλια) Το σκέφτηκα αυτό επρόκειτο να γίνει αγώνας. 1622 01:13:03,033 --> 01:13:04,900 Αντίθετα, έχει γίνει φάρσα. 1623 01:13:04,900 --> 01:13:07,133 (γέλια) 1624 01:13:12,100 --> 01:13:13,900 Λυπάμαι, κύριε. 1625 01:13:13,900 --> 01:13:16,067 12 ιππότες δεν είναι αρκετοί. 1626 01:13:18,633 --> 01:13:21,467 (οι οπλές χτυπάνε) 1627 01:13:24,367 --> 01:13:27,033 (μουσική φανφάρων) 1628 01:13:31,700 --> 01:13:34,433 (δραματική μουσική) 1629 01:13:42,833 --> 01:13:45,067 [Μαύρος Ιππότης] Μαριάνο ο Τίγρης είναι το όνομά μου. 1630 01:13:45,067 --> 01:13:46,533 Μόλις επέστρεψα. 1631 01:13:46,533 --> 01:13:48,667 Έρχομαι να κάνω μάχη με τους Γάλλους. 1632 01:13:48,667 --> 01:13:50,667 (φωνάζοντας και γελώντας) 1633 01:13:50,667 --> 01:13:51,800 Γεια σου. (Σφυρίζει) 1634 01:13:51,800 --> 01:13:53,467 Monsieur La Motte, το κατάλαβες; 1635 01:13:53,467 --> 01:13:54,700 (γέλια) 1636 01:13:54,700 --> 01:13:56,300 Εκτός αν υπάρχουν αντίρρηση, Bayard, 1637 01:13:56,300 --> 01:13:57,800 Νομίζω ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε. 1638 01:13:57,800 --> 01:14:00,100 [Bayard] (μιλώντας ξένα γλώσσα), το πεδίο είναι δικό σου. 1639 01:14:00,100 --> 01:14:01,567 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 1640 01:14:01,567 --> 01:14:02,900 Ξέρεις τους κανόνες. 1641 01:14:02,900 --> 01:14:04,133 Ένας αγώνας μέχρι θανάτου. 1642 01:14:04,133 --> 01:14:05,367 Πρώτον, λόγχες. 1643 01:14:05,367 --> 01:14:07,633 Έπειτα, πλατιά, τέλος, ματσάκια. 1644 01:14:07,633 --> 01:14:10,000 Όλα τα όπλα πρέπει να είναι από μέτρηση ρύθμισης. 1645 01:14:10,000 --> 01:14:11,733 - Διαφορετικά... - Θα δουν τις λόγχες μας 1646 01:14:11,733 --> 01:14:13,033 είναι πολύ μεγαλύτερα από τα γαλλικά. 1647 01:14:13,033 --> 01:14:16,000 Απλώς βεβαιωθείτε ότι κρατάμε τα δικά μας χαμηλά, ε; 1648 01:14:16,000 --> 01:14:20,067 Και τώρα, κύριοι, όπως ο κώδικας ιπποτισμού ορίζει, 1649 01:14:20,067 --> 01:14:22,067 οι αντίπαλοι ανταλλάσσουν λόγχες. 1650 01:14:22,067 --> 01:14:24,300 Μμ, τώρα θα έχουμε το κοντό άκρο του ραβδιού. 1651 01:14:24,300 --> 01:14:25,567 Το χάλασες! 1652 01:14:30,767 --> 01:14:32,000 Αυτό γίνεται πολύ περίπλοκο. 1653 01:14:32,000 --> 01:14:33,733 Δεν μπορούσαμε να παίξουμε σκάκι ή κάτι; 1654 01:14:33,733 --> 01:14:36,167 τι λες, Πρέπει να υπάρχουν κανονισμοί, όχι; 1655 01:14:36,167 --> 01:14:37,300 - Ε, καλά... - Όχι, βλέπεις, ε. 1656 01:14:37,300 --> 01:14:39,133 - Ακριβώς. - Ηλίθιε. 1657 01:14:47,400 --> 01:14:48,400 Villefort! 1658 01:14:49,633 --> 01:14:50,467 Daguy! 1659 01:14:51,733 --> 01:14:52,567 Λα Παρίσι! 1660 01:14:53,633 --> 01:14:54,467 Chantille! 1661 01:14:55,867 --> 01:14:56,667 Αγία Ιούστη! 1662 01:14:58,233 --> 01:14:59,067 Ντ' Ανζού! 1663 01:15:00,100 --> 01:15:01,033 Beauregard! 1664 01:15:02,100 --> 01:15:03,900 Σινκουεντίν! 1665 01:15:03,900 --> 01:15:04,733 Chatelain! 1666 01:15:05,833 --> 01:15:06,767 Deauxvenis! 1667 01:15:08,000 --> 01:15:08,833 Βαλουά! 1668 01:15:10,133 --> 01:15:10,967 La Foret! 1669 01:15:12,333 --> 01:15:13,167 La Motte! 1670 01:15:14,300 --> 01:15:16,967 (μουσική φανφάρων) 1671 01:15:26,900 --> 01:15:29,233 [Έτορε] Προς τιμή των Ιταλών! 1672 01:15:32,233 --> 01:15:34,967 (αποκρουστική μουσική) 1673 01:15:46,267 --> 01:15:49,267 (σασπένς μουσική) 1674 01:16:34,467 --> 01:16:37,233 (σφύριγμα ανέμου) 1675 01:17:16,867 --> 01:17:21,033 (οι οπλές χτυπάνε) (πανοπλία κροταλίζει) 1676 01:17:47,500 --> 01:17:51,333 (κροτούν και κροταλίζουν) 1677 01:17:51,333 --> 01:17:55,433 (αναφωνώντας) (κροτούν και κροταλίζουν) 1678 01:17:55,433 --> 01:17:56,233 Βλέπετε; 1679 01:17:56,233 --> 01:17:57,900 Οι μακριές λόγχες δούλεψαν. 1680 01:17:57,900 --> 01:17:58,733 σου είπα. 1681 01:18:00,500 --> 01:18:04,167 [Μπρακαλόνε] Γεια σου, έχει κανείς ανοιχτήρι κονσέρβας; 1682 01:18:10,667 --> 01:18:13,067 [Έτορε] Έλα, εσείς οι γαλλικές κάρτες! 1683 01:18:13,067 --> 01:18:15,833 Θέλω να δω το χρώμα της σημαίας σου, εσύ, 1684 01:18:15,833 --> 01:18:19,033 (πνιχτή ομιλία) 1685 01:18:19,033 --> 01:18:20,867 Ελάτε να πολεμήσετε αν έχεις το κουράγιο. 1686 01:18:20,867 --> 01:18:22,600 Εγώ, ο Μαριάνο ο Τίγρης! 1687 01:18:26,900 --> 01:18:29,500 (φωτεινή μουσική) 1688 01:18:33,867 --> 01:18:35,767 (άλογο γρύλι) 1689 01:18:35,767 --> 01:18:38,433 (φωτεινή μουσική) 1690 01:18:38,433 --> 01:18:42,600 (κροτσάρισμα) (γελώντας) 1691 01:18:45,200 --> 01:18:49,367 (φωτεινή μουσική) (τα ξίφη κουδουνίζουν) 1692 01:18:56,667 --> 01:18:58,100 Φιεράμοσκα! 1693 01:18:58,100 --> 01:18:59,233 Μην ανησυχείς για αυτόν. 1694 01:18:59,233 --> 01:19:02,100 - Να ανησυχείς για μένα! - Φιεράμοσκα! 1695 01:19:02,100 --> 01:19:06,567 (κλαυγίζει) (Ο Ρίτσιο φωνάζει) 1696 01:19:06,567 --> 01:19:09,800 - Εσωτερικά! - Εντάξει, βρε Γαλλίδες. 1697 01:19:09,800 --> 01:19:10,733 Είμαι έτοιμος! 1698 01:19:10,733 --> 01:19:13,000 Εγώ, ο Μαριάνο ο Τίγρης. 1699 01:19:13,000 --> 01:19:14,100 Γεια σου, Τίγρη. 1700 01:19:15,600 --> 01:19:18,167 (αναφωνώντας) 1701 01:19:18,167 --> 01:19:20,567 (κλαυγίζει) 1702 01:19:20,567 --> 01:19:23,000 Αυτό δεν ήταν πολύ Queensbury. 1703 01:19:24,600 --> 01:19:29,167 (κλαυγίζει) (αναφωνώντας) 1704 01:19:29,167 --> 01:19:31,067 [Μαριάνο] Μην έρθεις πιο κοντά, La Motte, σε προειδοποιώ. 1705 01:19:31,067 --> 01:19:32,867 (κλαυγίζει) (γκρίνια) 1706 01:19:32,867 --> 01:19:34,600 Όχι, μη με χτυπάς. 1707 01:19:34,600 --> 01:19:37,100 Δεν πρέπει να με χτυπήσεις! 1708 01:19:38,133 --> 01:19:39,367 Πώς τολμάς; 1709 01:19:39,367 --> 01:19:40,900 Οι άλλοι γυρίζουν και τρέξε, αλλά όχι εσύ. 1710 01:19:40,900 --> 01:19:42,000 Δεν είναι δίκαιο. 1711 01:19:42,000 --> 01:19:42,933 Μαμά, μαμά! 1712 01:19:44,700 --> 01:19:46,667 Κουνέλι, εσύ δεν μπορεί να ξεφύγει. 1713 01:19:46,667 --> 01:19:48,133 Ο Τίγρης, σε λένε. 1714 01:19:48,133 --> 01:19:50,600 Όλα πλήρωναν καλά λεφτά σε έναν πράκτορα Τύπου. 1715 01:19:50,600 --> 01:19:52,700 Είσαι αξιολύπητος, είσαι. 1716 01:19:52,700 --> 01:19:54,200 Με χτύπησε. 1717 01:19:54,200 --> 01:19:55,800 Δεν έπρεπε να έχω μια πραγματική μονομαχία, σε μισώ. 1718 01:19:55,800 --> 01:19:57,667 (γρυλίζοντας) Μην το κάνεις αυτό! 1719 01:19:57,667 --> 01:19:59,033 Μαμά! 1720 01:19:59,033 --> 01:20:00,667 Μαμά! 1721 01:20:00,667 --> 01:20:02,733 [Ιταλικά] Έλα. 1722 01:20:02,733 --> 01:20:04,000 Ενδιαφέρον! 1723 01:20:04,000 --> 01:20:08,167 (κλαυγίζει) (φωτεινή μουσική) 1724 01:20:10,567 --> 01:20:12,800 (χτυπώντας) 1725 01:20:16,200 --> 01:20:17,867 [Μπρακαλόνε] Αχ ω. 1726 01:20:20,867 --> 01:20:24,900 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 1727 01:20:24,900 --> 01:20:27,167 (κλαυγίζει) 1728 01:20:29,867 --> 01:20:31,867 - Παραδίνεσαι; - Όχι! 1729 01:20:35,267 --> 01:20:37,267 - Παράδοση; - Είπα όχι! 1730 01:20:38,367 --> 01:20:39,333 (κλαυγίζει) 1731 01:20:39,333 --> 01:20:40,533 [Γάλλος] Δεν σε ακούω. 1732 01:20:40,533 --> 01:20:42,167 [Carilario] Παραδίνομαι! 1733 01:20:42,167 --> 01:20:44,400 (κλαυγίζει) 1734 01:20:47,200 --> 01:20:48,700 παραδίνομαι. 1735 01:20:48,700 --> 01:20:50,267 Δεν σε ακούω. 1736 01:20:51,900 --> 01:20:53,633 παραδίνομαι. 1737 01:20:53,633 --> 01:20:57,200 (βουρδίσματα) Μπορείτε να τα ακούσετε όλα τώρα; 1738 01:20:57,200 --> 01:20:58,800 Πώς είναι αυτό; 1739 01:20:58,800 --> 01:21:00,533 Κάτι καλύτερο ακόμα; 1740 01:21:00,533 --> 01:21:04,833 (γρυλίζει) Γιατί δεν το κάνουμε καθαρίστε τα αυτιά σας. 1741 01:21:04,833 --> 01:21:07,033 - Παραδίνομαι. - Εσύ τι; 1742 01:21:07,033 --> 01:21:09,400 - Παραδίνομαι. - Δεν μπορώ να σε καταλάβω. 1743 01:21:09,400 --> 01:21:12,400 Μιλώ ανοιχτά! (βουρδίσματα) 1744 01:21:16,233 --> 01:21:18,467 (φωτεινή μουσική) 1745 01:21:18,467 --> 01:21:20,700 (γελώντας) 1746 01:21:26,767 --> 01:21:28,700 Νιώθω άρρωστος, είναι άλλη μια ηπατική προσβολή. 1747 01:21:28,700 --> 01:21:31,367 γενναίος στρατιώτης του Γαλλία, λυπήσου με. 1748 01:21:31,367 --> 01:21:33,867 Γρήγορα, τα χάπια μου, αν δεν το κάνω πάρε ένα από τα χάπια μου, θα πεθάνω. 1749 01:21:33,867 --> 01:21:35,667 Είναι ακριβώς μέσα ορίστε, πάρτε τα για μένα. 1750 01:21:35,667 --> 01:21:37,567 Ένα τόσο εύθραυστο όργανο, το συκώτι μας. 1751 01:21:37,567 --> 01:21:39,567 Τόσο λεπτό, απλά όπως ο εγκέφαλός μας. 1752 01:21:39,567 --> 01:21:41,867 (βουρδίσματα) (γκρίνια) 1753 01:21:41,867 --> 01:21:43,567 Λοιπόν, αν είναι ηλίθιος αρκετά για να ληφθεί 1754 01:21:43,567 --> 01:21:45,433 από μια τέτοια ανόητη κόλπο, του αξίζει. 1755 01:21:45,433 --> 01:21:47,667 (βουρδίσματα) Κάποιος ανοίξει την πόρτα. 1756 01:21:47,667 --> 01:21:50,233 (φωτεινή μουσική) 1757 01:21:53,333 --> 01:21:55,167 [Μπρακαλόνε] Προχώρα. 1758 01:21:56,533 --> 01:21:58,800 (γρύλισμα) (κλαυγίζει) 1759 01:21:58,800 --> 01:22:01,467 (χτυπάνε καμπάνες) 1760 01:22:02,400 --> 01:22:06,533 (γρύλισμα) (κλαυγίζει) 1761 01:22:09,800 --> 01:22:12,333 Προς Θεού, θα με συγχωρείτε. (Smooches) 1762 01:22:12,333 --> 01:22:16,067 (βουρδίσματα) (γρύλισμα) 1763 01:22:16,067 --> 01:22:18,667 (φωτεινή μουσική) 1764 01:22:28,933 --> 01:22:30,833 (κλαυγίζει) 1765 01:22:30,833 --> 01:22:31,667 Γιου χου. 1766 01:22:35,100 --> 01:22:37,900 Πού ήσουν, ψαράκι; 1767 01:22:37,900 --> 01:22:40,867 [Albiimonte] Η γιαγιά μου παλεύει καλύτερα από σένα. 1768 01:22:40,867 --> 01:22:45,033 (κλαυγίζει) (γρύλισμα) 1769 01:22:47,700 --> 01:22:50,700 (φυσώντας βατόμουρο) 1770 01:22:53,700 --> 01:22:55,133 (φυσώντας βατόμουρο) 1771 01:22:55,133 --> 01:22:57,633 (γρύλισμα) (βουρδίσματα) 1772 01:22:57,633 --> 01:22:59,233 (γκρίνια) 1773 01:22:59,233 --> 01:23:00,400 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 1774 01:23:00,400 --> 01:23:01,667 [Bracalone] Mama mia! 1775 01:23:01,667 --> 01:23:02,600 Τι προσπαθείς κάνω, ακονίστε το μολύβι μου; 1776 01:23:02,600 --> 01:23:04,267 Α, φεύγω από εδώ. 1777 01:23:04,267 --> 01:23:05,267 Αναλάβετε, εσείς; 1778 01:23:05,267 --> 01:23:07,500 (κλαυγίζει) 1779 01:23:09,167 --> 01:23:12,833 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 1780 01:23:13,733 --> 01:23:15,567 Ο πατέρας σου ήταν κυρία. 1781 01:23:15,567 --> 01:23:16,800 Πώς τολμάς! 1782 01:23:16,800 --> 01:23:20,967 (κλαυγίζει) (φωτεινή μουσική) 1783 01:23:20,967 --> 01:23:23,400 παραδίνομαι, παραδίνομαι. 1784 01:23:23,400 --> 01:23:25,733 Αρκετά. (γέλιο) 1785 01:23:25,733 --> 01:23:27,000 Ορίστε. 1786 01:23:27,000 --> 01:23:31,167 Τώρα είναι η σειρά μας, Φιεράμοσκα. (Γελώντας) 1787 01:23:32,400 --> 01:23:34,567 (φωνάζοντας) 1788 01:23:36,300 --> 01:23:38,033 (βουρδίσματα) 1789 01:23:38,033 --> 01:23:41,400 - Μπίνγκο. - (Βουρδίζοντας) 1790 01:23:41,400 --> 01:23:43,400 Έλα να πεθάνεις, γουρουνάκι Ιταλό. 1791 01:23:43,400 --> 01:23:46,233 (τα ξίφη κουδουνίζουν) 1792 01:23:51,700 --> 01:23:53,600 Αφήστε τον ήσυχο, είναι δικός μου! 1793 01:23:53,600 --> 01:23:54,900 (βουρδίσματα) 1794 01:23:54,900 --> 01:23:56,100 Ηλίθιε! 1795 01:23:56,100 --> 01:23:59,100 Με αυτό το κεφάλι θα μπορούσα χώρισε μια οβίδα. 1796 01:23:59,100 --> 01:24:00,067 (φωνάζοντας) 1797 01:24:00,067 --> 01:24:01,000 (βουρδίσματα) 1798 01:24:01,000 --> 01:24:03,433 (γέλια) 1799 01:24:03,433 --> 01:24:05,333 - Συνέχισε! - (φωνάζοντας) 1800 01:24:05,333 --> 01:24:08,233 (βουρδίσματα) (γέλια) 1801 01:24:08,233 --> 01:24:10,700 Περισσότερα τότε. (Γελώντας) 1802 01:24:10,700 --> 01:24:12,533 Μη σταματάς τώρα. 1803 01:24:12,533 --> 01:24:14,200 (γκρίνια) 1804 01:24:14,200 --> 01:24:18,367 (κλαυγίζει) (φωτεινή μουσική) 1805 01:24:21,600 --> 01:24:23,233 καθρέφτης του Αρχιμήδη. 1806 01:24:23,233 --> 01:24:25,833 (απόκοσμη μουσική) (βουρδίσματα) 1807 01:24:25,833 --> 01:24:28,433 Αυτό είναι το πλεονέκτημα της γνώσης λίγη επιστήμη, σωστά; 1808 01:24:28,433 --> 01:24:32,600 (κλαυγίζει) (γρύλισμα) 1809 01:24:39,967 --> 01:24:41,500 Βρώμικος σκύλος. 1810 01:24:41,500 --> 01:24:43,100 Τουλάχιστον στη Σικελία, μια κυρία τιμάται και σέβεται. 1811 01:24:43,100 --> 01:24:47,567 (γρύλισμα) (βουρδίσματα) 1812 01:24:47,567 --> 01:24:49,800 (γέλια) 1813 01:24:54,700 --> 01:24:55,633 Ω, αγαπητέ. 1814 01:24:55,633 --> 01:24:56,867 Το πολεμικό μου ημερολόγιο. 1815 01:24:58,333 --> 01:25:00,733 Έχω σωθεί, είναι πραγματικά αλήθεια, έχω σωθεί. 1816 01:25:00,733 --> 01:25:02,867 Όχι, παραδίνομαι, παραδίνομαι. 1817 01:25:02,867 --> 01:25:05,300 Είμαι απλώς παρατηρητής, Είμαι μόνο δημοσιογράφος. 1818 01:25:05,300 --> 01:25:08,000 Δουλεύω για ένα χαρτί, έχω πρέπει να πάω να καταθέσω μια ιστορία τώρα. 1819 01:25:08,000 --> 01:25:09,733 Έτορε, Έτορε! 1820 01:25:09,733 --> 01:25:10,567 Έτορε! 1821 01:25:11,533 --> 01:25:12,833 Monsieur La Motte. 1822 01:25:12,833 --> 01:25:14,167 Είστε έτοιμοι; 1823 01:25:14,167 --> 01:25:16,433 (γέλια) 1824 01:25:17,733 --> 01:25:21,900 (γρύλισμα) (κλαυγίζει) 1825 01:25:42,067 --> 01:25:43,067 Αλμπιμόντε! 1826 01:25:43,933 --> 01:25:46,567 Φτάνει, είναι η σειρά μου τώρα. 1827 01:25:47,667 --> 01:25:50,467 Αχ. (Γελώντας) 1828 01:25:50,467 --> 01:25:54,633 (γρύλισμα) (κλαυγίζει) 1829 01:25:56,267 --> 01:25:57,867 (γέλια) 1830 01:25:57,867 --> 01:26:02,033 (γρύλισμα) (κλαυγίζει) 1831 01:26:04,167 --> 01:26:05,267 (γέλια) 1832 01:26:05,267 --> 01:26:06,100 Ωχ! 1833 01:26:06,100 --> 01:26:07,367 Φύγε από το πόδι μου. 1834 01:26:07,367 --> 01:26:08,533 [Έτορε] Συγγνώμη. 1835 01:26:08,533 --> 01:26:12,733 (γρύλισμα) (κλαυγίζει) 1836 01:26:12,733 --> 01:26:14,900 (γκρίνια) 1837 01:26:14,900 --> 01:26:17,767 (αναφωνώντας) 1838 01:26:17,767 --> 01:26:21,933 (γρύλισμα) (κλαυγίζει) 1839 01:26:29,067 --> 01:26:30,533 Χρησιμοποίησε το μαχαίρι, κοκαλιάρικο. 1840 01:26:30,533 --> 01:26:31,367 Αχ! 1841 01:26:32,567 --> 01:26:35,367 (όπλα που κυματίζουν) 1842 01:26:35,367 --> 01:26:36,300 (κλαυγίζει) (γρύλισμα) 1843 01:26:36,300 --> 01:26:38,233 (γέλια) 1844 01:26:38,233 --> 01:26:42,567 (γρύλισμα) (κλαυγίζει) 1845 01:26:42,567 --> 01:26:43,567 Παράδοση; 1846 01:26:43,567 --> 01:26:44,933 Γιατί να το κάνω; 1847 01:26:44,933 --> 01:26:46,600 Είσαι αφοπλισμένος, έτσι δεν είναι; 1848 01:26:46,600 --> 01:26:48,500 Τι στο διάολο εννοείς; 1849 01:26:48,500 --> 01:26:50,767 (γρύλισμα) 1850 01:26:55,433 --> 01:26:57,900 Αυτό είναι από το Grey-Ah-Noo! 1851 01:26:57,900 --> 01:27:02,067 (γρύλισμα) (βουρδίσματα) 1852 01:27:04,633 --> 01:27:06,033 Το Grey-Ah-Noo σου 1853 01:27:06,033 --> 01:27:07,200 ήταν προδότης! 1854 01:27:08,167 --> 01:27:10,100 Αυτό είναι ένα φρικτό ψέμα! 1855 01:27:10,100 --> 01:27:14,267 (βουρδίσματα) (απόκοσμη μουσική) 1856 01:27:20,200 --> 01:27:21,800 Είχες αρκετά; 1857 01:27:21,800 --> 01:27:23,100 Όχι. 1858 01:27:23,100 --> 01:27:24,867 Ναι, έχει. 1859 01:27:24,867 --> 01:27:26,767 Η νίκη πάει στους Ιταλούς. 1860 01:27:26,767 --> 01:27:30,100 (επευφημώντας και γελώντας) 1861 01:27:46,167 --> 01:27:48,567 (απαλή μουσική) 1862 01:27:50,433 --> 01:27:51,433 Μπρακαλόνε. 1863 01:27:57,167 --> 01:27:58,667 Δώσε το ημερολόγιο. 1864 01:28:03,100 --> 01:28:05,367 Θα θέλαμε να κρατήσετε αυτό ως ενθύμιο 1865 01:28:05,367 --> 01:28:08,700 του πώς 13 Ιταλ οι ιππότες έσωσαν τη μέρα. 1866 01:28:11,733 --> 01:28:15,000 Αλλά όλα αυτά που βλέπω εδώ είναι το σκαρίφημα. 1867 01:28:15,000 --> 01:28:16,067 σκαρίφημα; 1868 01:28:21,100 --> 01:28:22,900 Ιησούς Χριστός, δεν το κάνει ξέρουν να γράφουν. 1869 01:28:22,900 --> 01:28:24,067 Μπρακαλόνε! 1870 01:28:24,067 --> 01:28:25,267 Τι θέλεις από μένα; 1871 01:28:25,267 --> 01:28:28,133 Δεν ξέρεις να διαβάζεις. 1872 01:28:28,133 --> 01:28:30,700 (αισιόδοξη μουσική) 1873 01:28:31,933 --> 01:28:35,667 * Θα σου πω μια ιστορία, «Για τον στρατιώτη που ήξερα 1874 01:28:35,667 --> 01:28:38,067 * Ω, Έτορε 1875 01:28:39,233 --> 01:28:40,700 * Θα πάλευε όλη μέρα 1876 01:28:40,700 --> 01:28:43,233 * Και απλώς θα τραγουδούσε όλη τη νύχτα 1877 01:28:43,233 --> 01:28:45,633 * Ω, Έτορε 1878 01:28:46,933 --> 01:28:50,900 * Θα σου πω τα δικά του τρόπο να βρεις άλλους άντρες 1879 01:28:50,900 --> 01:28:53,300 * Ω, Έτορε 1880 01:28:54,733 --> 01:28:58,433 * Αλλά όχι με τον τρόπο που εκείνος χρησιμοποίησε τα κόλπα του για άλλη μια φορά 1881 01:28:58,433 --> 01:29:00,867 * Ω, Έτορε 1882 01:29:02,233 --> 01:29:05,867 *Μαλώνει και λέει, δεν θα ζήσει απλώς 1883 01:29:05,867 --> 01:29:10,300 * Εκτός αν μπορεί να αγωνιστεί και αυτός 1884 01:29:10,300 --> 01:29:13,933 *Μαλώνει και λέει, δεν θα ζήσει απλώς 1885 01:29:13,933 --> 01:29:18,167 * Εκτός αν μπορεί να αγωνιστεί και αυτός 1886 01:29:18,167 --> 01:29:21,500 (αισιόδοξη μεσαιωνική μουσική) 1887 01:29:26,733 --> 01:29:28,400 * Κοιτάξτε γύρω σας, βρείτε έναν τρόπο 1888 01:29:28,400 --> 01:29:30,167 * Η κουζίνα δεν είναι τόσο μακριά 1889 01:29:30,167 --> 01:29:32,267 * Βρίσκεις το μυρίστε και ακολουθήστε το 1890 01:29:32,267 --> 01:29:34,867 * Και μετά είναι πήρε, αχ χα χα χα 1891 01:29:34,867 --> 01:29:36,200 * Μπορείτε να τον βρείτε καθισμένο 1892 01:29:36,200 --> 01:29:37,933 * Και να διασκεδάζω με όλους 1893 01:29:37,933 --> 01:29:40,000 * Η κουζίνα δεν είναι αυτό το τραπέζι 1894 01:29:40,000 --> 01:29:41,867 * Η γεύση το ίδιο 1895 01:29:41,867 --> 01:29:45,333 * Έρχεται να βρει το ντουλάπι ήταν γυμνό 1896 01:29:45,333 --> 01:29:47,200 * Και όλα τα φρούτα φαγωμένα 1897 01:29:47,200 --> 01:29:49,267 * Και τώρα το